(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 584: Aerin Lauder
Hai nhóm nhỏ cách đó không xa, dù Aerin Lauder đang đứng giữa một nhóm bạn gái và không hề nổi bật, nhưng với giọng nói và phong cách làm việc của Donald Trump, muốn không thu hút sự chú ý cũng thật khó.
Liếc mắt nhìn sang bên đó, Aerin Lauder khẽ cau mày, tự hỏi mấy người này sao lại tụ tập cùng nhau? Nhóm người đứng cùng Donald Trump không thuộc giới Thượng Lưu New York, nhưng Aerin Lauder lập tức nhận ra họ: Michael Eisner, Michael Ovitz và David Ellison.
Theo như nàng hiểu biết, lẽ ra những người này không có bất kỳ mối liên hệ nào với Donald Trump.
Có điều, khi nghe được những lời sau đó của Donald Trump, nàng lập tức hiểu rõ tại sao những người này lại đi chung với nhau.
Không phải Aerin Lauder cố ý nghe lén, mà là giọng nói mang theo sự ngông cuồng của Donald Trump quá lớn, lớn đến mức nàng muốn phớt lờ cũng không được.
Vị trùm bất động sản tiếng tăm lừng lẫy của New York này có rất nhiều thân phận, trong đó có vai trò Người Dẫn Chương Trình. Gần đây hắn vừa ký kết với Công ty Môi giới của Michael Ovitz và hợp tác với Công ty Chế tác của David Ellison để sản xuất một chương trình mới, chương trình này sẽ được phát sóng trên Đài Truyền hình ABC thuộc sở hữu của Walt Disney.
"Chương trình truyền hình của tôi, tỷ suất người xem hoàn toàn được đảm bảo."
Như mọi khi, Donald Trump luôn tràn đầy tự tin, "Vì vậy các vị căn bản không cần lo lắng."
"Đương nhiên Disney có lòng tin ở ngài." Michael Eisner tự động phớt lờ những điểm đáng ghét trong tính cách của Donald Trump, "Nếu không Disney cũng sẽ không hợp tác với ngài."
"Đây sẽ là một dự án thành công." Michael Ovitz đầu tiên nâng ly rượu lên, "Tôi đề nghị, vì sự hợp tác chung của chúng ta, hãy cạn chén này."
Mấy người nhẹ nhàng chạm cốc, uống cạn ly Champagne trong tay. David Ellison bỗng nhiên nói, "Donald, nghe nói tài chính của gia tộc Trump đến giờ vẫn chưa đầu tư vào Facebook?"
Sắc mặt Donald Trump hơi u ám một chút, "Nếu không phải tên đáng ghét kia ngăn cản..."
Hắn tỏ vẻ rất tức giận, tựa hồ Facebook vốn là vật nằm trong túi họ.
David Ellison liếc mắt nhìn hắn. Lại tiếp lời, "Tôi gần đây nhận được một số tin tức, Duke Rosenberg đang tiếp xúc với các cấp cao của Google, muốn bán cổ phần trong tay cho Google. Nếu Larry Page và Sergei Brin đầu tư vào Facebook, e rằng sẽ làm suy yếu nghiêm trọng quyền kiểm soát của cô Ivanka Trump đối với Công ty."
Nói đến đây, hắn đề nghị, "Ông và Ivanka có thể cân nhắc nguồn vốn từ Oracle."
"Tôi sẽ cân nhắc."
Câu nói này càng giống như một lời từ chối khéo léo, Donald Trump không phải kẻ ngốc. Việc Duke Rosenberg đưa tài chính của Google vào sẽ rất bất lợi cho gia tộc Trump. Nhưng để Oracle tham dự vào chuyện đó, cũng không khác gì rước sói vào nhà.
Hơn nữa, chỉ cần Duke Rosenberg không đồng ý, những kế hoạch được gọi là này cũng chỉ là kế hoạch mà thôi.
Có điều, hiện tại hai bên đang hợp tác, có một vài điều cũng không nên nói quá rõ ràng. Donald Trump không chút thay đổi sắc mặt, lái đề tài sang hướng khác, "Hiện tại Duke Rosenberg e rằng không có tinh lực để tiếp xúc với Google, các sự kiện gần đây chắc chắn sẽ làm hắn rất đau đầu."
David Ellison nở nụ cười. "Đây là tình cảnh mà chúng ta vui mừng khi thấy, phải không?"
Mặc dù không biết cụ thể là ai đã làm chuyện này, nhưng có thể thấy Duke Rosenberg gặp xui xẻo, hắn vô cùng vui vẻ.
Michael Eisner và Michael Ovitz lại rất cẩn thận, mặc dù không thể xem trước dữ liệu, nhưng từ tình hình hiện tại, hai kẻ nhiều kinh nghiệm này vẫn suy đoán ra được một số chuyện.
Nhưng Donald Trump thì khác, hắn vốn là một người cực kỳ hung hăng khi đắc ý. Hắn nói với giọng điệu quả quyết, "Đây nhất định là một đòn đả kích chí mạng."
"(Iron Man) rất có khả năng sẽ tan tành như vậy." David Ellison vô cùng muốn nhìn thấy tình cảnh như vậy.
"Đây chỉ là một khởi đầu." Trên mặt Donald Trump hiện lên vẻ dữ tợn vài lần. "Ta muốn thấy bộ phim của Duke Rosenberg thất bại hoàn toàn, nhìn xem sự nghiệp của hắn đi xuống dốc. Ta muốn cướp Facebook từ tay hắn..."
Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười gằn, "Tất cả những thứ này đều sẽ bắt đầu từ sự thất bại của (Iron Man)!"
"(Iron Man) sẽ thất bại?"
Một giọng nữ trong trẻo bỗng nhiên vang lên từ bên cạnh, trong đó mang theo sự trào phúng cực kỳ nhạt nhòa, "Phim mới của Duke sẽ thất bại sao?"
Bao gồm cả David Ellison và Donald Trump, mấy người đều quay đầu nhìn sang. Đó là một người phụ nữ cao ráo, thanh lịch, khoảng chừng ba mươi tuổi, mái tóc dài màu nâu được búi cẩn thận sau lưng, kết hợp với bộ dạ hội màu xanh lam đậm, khi��n cả người toát lên khí chất cao nhã, vô cùng xinh đẹp.
Mặc dù không cố ý lắng nghe, nhưng giọng nói quá lớn, ngữ điệu quá kiêu ngạo ngông cuồng của Donald Trump cơ bản tất cả đều lọt vào tai nàng. Aerin Lauder vốn không để ý đến những người như vậy, nhưng lời của đối phương càng ngày càng quá đáng, cuối cùng hầu như chính là đang châm chọc bạn thân của mình.
Một khi đã lên tiếng, nàng không còn bất kỳ do dự nào nữa, bước ra khỏi nhóm nhỏ của mình, đi thẳng đến trước mặt Donald Trump. Đôi mắt xanh lam nhạt lướt qua từng người trong số họ, sự trào phúng trong đó, ngay cả kẻ ngu si cũng có thể nhìn ra.
Đối mặt Donald Trump, sắc mặt Aerin lập tức trở nên lạnh nhạt, "Ông cho rằng phim mới của Duke sẽ thất bại?"
"Chẳng lẽ không phải sao?" Donald Trump khẽ hừ một tiếng, "(Iron Man) đang gặp phải chuyện gì, cô cũng rất rõ ràng..."
"Ồ..." Aerin kéo dài âm cuối một cách đặc biệt. Mặc dù em gái nàng, Jane Lauder, là bạn thân của Ivanka Trump, nhưng nói nghiêm túc, trong giới Thượng Lưu New York, không có mấy người yêu thích một người như Donald Trump. Nàng bỗng nhiên nở nụ cười, "Thật là buồn cười, lại có người cho rằng một bộ phim đã bán được 35 triệu USD tiền vé đặt trước trong ba ngày cuối tuần sẽ thất bại."
"Cái gì?" Donald Trump ngẩn người, tựa hồ thật sự chưa nghe rõ, "Cô nói cái gì?"
Aerin Lauder không thèm để ý đến hắn nữa, mà quay sang nhìn về phía hai vị đến từ Walt Disney và Công ty Quản lý Nghệ sĩ kia, "Ngài Eisner, ngài Ovitz, chắc hẳn hai vị rất rõ ràng 35 triệu USD tiền vé đặt trước trong ba ngày có ý nghĩa gì chứ? Hay là hai vị có thể giải thích một chút cho ngài Trump."
Mặc dù vẻ mặt cố tỏ ra rất bình tĩnh, với thân phận của họ cũng không thích hợp để tranh cãi với một người phụ nữ, nhưng Michael Eisner và Michael Ovitz bỗng nhiên cảm thấy toàn thân bị ném vào tảng băng vạn năm ở Nam Cực, đến mức lòng cũng nguội lạnh.
(Iron Man) ba ngày bán vé đặt trước đạt 35 triệu USD, con số này đã phá vỡ một kỷ lục của Hollywood. Nếu một bộ phim như vậy mà còn thất bại phòng vé, vậy dư luận khán giả sau khi phim công chiếu sẽ tệ đến mức nào?
Dư luận của khán giả dành cho bộ phim này có thể tệ đến mức đó sao? Đạo diễn của nó lại là Duke Rosenberg cơ mà!
Mặc dù hắn là kẻ thù của họ, nhưng cũng không thể phủ nhận, những bộ phim hắn sản xuất quả thực chính là đồng nghĩa với "tinh phẩm".
Michael Ovitz thì vẫn còn ổn, dù sao hắn cũng đã chứng kiến rất nhiều thành công của Duke Rosenberg. Việc Duke Rosenberg liên tục thành công, dần dần ��ã trở thành một thói quen.
Nhưng lông mày của Michael Eisner cuối cùng vẫn không nhịn được khẽ nhíu lại, mặc dù không xác định được điều gì, hắn lại biết sự kiện rò rỉ thông tin lần này chắc chắn có liên quan đến Walt Disney.
Kẻ dưới quyền hắn đã động chạm đến điểm mấu chốt của cạnh tranh, làm ra chuyện như vậy, mà lại vẫn không thể ngăn cản Duke Rosenberg, điều này làm sao người ta có thể chấp nhận được chứ?
So với Michael Eisner và Michael Ovitz, sắc mặt Donald Trump hoàn toàn tối sầm lại, hắn nghe rõ ràng câu nói thứ hai của Aerin Lauder, và cả con số 35 triệu USD.
Nói nghiêm túc thì, hắn cũng có thể coi là một thành viên của làng giải trí, đối với Hollywood dù sao cũng có chút hiểu biết. Hắn đại khái có thể hình dung được 35 triệu USD tiền vé đặt trước này có thể đại diện cho điều gì. Hơn nữa tuần này còn có mấy ngày bán vé đặt trước, dù rằng doanh thu vé đặt trước tất nhiên sẽ không còn kinh ngạc như ban đầu, nhưng việc vé đặt trước vượt qua 40 triệu USD, thậm chí tiệm cận 50 triệu USD, căn bản không phải vấn đề.
Một bộ phim có thành tích vé đặt trước như vậy, nếu cuối cùng cũng thất bại, thì e rằng sẽ tạo ra một loạt kỷ lục siêu tệ của Hollywood.
Cho dù vì Facebook mà vô cùng căm ghét Duke Rosenberg, Donald Trump lại rất rõ ràng, với năng lực của Duke Rosenberg, điều này căn bản không thể xảy ra.
Về phần David Ellison, trên mặt sớm đã không còn nụ cười, nhưng hắn vẫn cố gắng ngẩng cằm lên, giữ vững sự kiêu ngạo của mình, "(Iron Man) thành công thì đã sao? Đợi phim mới của mình hoàn thành, nhất định sẽ cạnh tranh với Duke Rosenberg, nhất định phải khiến hắn ghi nhớ sâu sắc."
Đứng đối diện bốn người đàn ông một cách tao nhã, Aerin Lauder vẫn duy trì nụ cười nhàn nhạt, trông có vẻ rất nhu nhược, nhưng khí thế thì không hề kém cạnh nửa điểm nào.
Một vài điều, không cần phải nói quá nhiều. Nàng lần thứ hai mở miệng với ngữ điệu ôn hòa, "Xin lỗi, thưa quý vị. Chiều nay khi Duke gọi điện thoại nói cho tôi về doanh thu vé đặt trước, tôi đã quên nói lời chúc mừng. Tôi muốn đi chúc mừng hắn."
Nói xong, Aerin Lauder bước đi trên đôi giày cao gót, không hề quay đầu lại rời đi, chỉ để lại cho bốn người đàn ông với vẻ mặt khác nhau một bóng lưng cao gầy kiêu ngạo.
Cảnh tượng này bị rất nhiều người trong phòng yến tiệc tận mắt chứng kiến. Ngay cả Donald Trump và Michael Ovitz với gương mặt dày hơn cả tường thành, cũng không muốn tiếp tục ở lại. Mấy người tùy tiện hàn huyên vài câu rồi chia nhau rời khỏi khách sạn lớn Waldorf Astoria.
Trở về nhà của mình, Aerin Lauder tự động vứt những người kia ra khỏi đầu, tạm thời bàn giao tốt công việc trong tay, chuẩn bị bay đến Los Angeles, tham dự buổi công chiếu đầu tiên phim mới của bạn thân.
Sau khi Warner Bros chính thức công bố dữ liệu vé đặt trước, độ nóng của chủ đề (Iron Man) tiếp tục tăng cao. Thậm chí rất nhiều người trong ngành công nghiệp đều đang suy đoán sự kiện lần này có khả năng là chiến lược tiếp thị và tuyên truyền mà Warner Bros và Duke đã tạo ra.
Có điều, Duke rất rõ ràng, hậu trường chắc chắn có bàn tay lớn, hắn không nhìn thấy, nhưng có thể đoán ra.
Hắn quả thực không có bất kỳ chứng cứ nào, nhưng lại giống như vụ án phóng hỏa ở trường quay năm đó, chuyện như vậy có chứng cứ hay không đều không quan trọng, thậm chí có phải đối phương làm cũng không quan trọng. Điều quan trọng là vị trí của họ chính là đối lập với hắn.
Thành tích vé đặt trước của (Iron Man) quả thực rất sáng mắt. Đến thứ Năm ngày 4 tháng 5 này, doanh thu vé đặt trước khu vực Bắc Mỹ đã vững vàng vượt mốc 45 triệu USD, đạt tới khoảng 47.8 triệu đô la Mỹ.
Thành tích vé đặt trước rực rỡ này cũng như một liều thuốc trợ tim truyền vào buổi công chiếu đầu tiên của (Iron Man). Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện