Nhưng cú đánh thứ sáu mới chỉ là khởi đầu. Khi dữ liệu phòng vé ngày đầu tiên của "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" tại Bắc Mỹ được chuyển đến trước mặt Larry Ellison, người vẫn luôn chú ý tới nó, thì ngay cả một kẻ kiêu ngạo như ông ta cũng rõ ràng, sự nghiệp khởi đầu của David Ellison ở Hollywood e rằng sẽ thực sự bắt đầu bằng thất bại.

Thành tích 4,12 triệu USD trong ngày đầu ra mắt, dù thế nào cũng không thể coi là xuất sắc.

Mặc dù là người ngoài ngành điện ảnh, nhưng Larry Ellison rất rõ ràng rằng, một con số phòng vé như vậy căn bản không thể xưng bá bảng xếp hạng phòng vé.

"Ông Ellison..."

Nữ thư ký đứng đối diện bàn làm việc của ông ta, nhìn sắc mặt biến hóa thất thường của ông chủ mình, biểu hiện vẫn khá trấn định. Người sáng lập Oracle này từ trước đến nay chưa bao giờ là người hàm súc.

Larry Ellison đơn giản lướt qua các con số phòng vé của "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào", rồi ngẩng đầu nhìn nữ thư ký, hỏi: "Còn con số phòng vé của 'Batman: Thời Khắc Khai Chiến' đâu?"

Tại buổi công chiếu đầu tiên ở New York, ông ta từng buông lời thách thức trước mặt Duke Rosenberg. Mặc dù ông ta quen với việc mặt dày đối phó sau những lần thất bại, sẽ không cảm thấy ngượng ngùng hay gì khác, nhưng nếu thua quá nhiều, thì cũng chẳng vẻ vang gì.

Nữ thư ký biết khả năng chịu đựng của ông chủ mình, không chút do dự, trực tiếp đáp: "'Batman: Thời Khắc Khai Chiến' ngày hôm qua thu về 12,13 triệu USD, là quán quân phòng vé Bắc Mỹ trong ngày."

"Chênh lệch đến tám triệu USD?"

Nghe lời nữ thư ký nói, Larry Ellison khẽ nhíu mày. Sự chênh lệch giữa hai bên quả thực quá lớn, lần tới gặp Duke Rosenberg, e rằng ông ta sẽ khó coi mặt.

Ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu, rồi nhanh chóng bị Larry Ellison gạt sang một bên. Một người ở vị trí như ông ta sẽ không vì một lần thành công hay thất bại mà mất bình tĩnh.

Hơn nữa, con số phòng vé của hai bộ phim này cũng chẳng lọt vào mắt ông ta.

Điều duy nhất ông cảm thấy tiếc nuối, chính là người con trai mà ông vẫn luôn cho là thiên tài, có lẽ sẽ phải chịu một đả kích nghiêm trọng ngay từ bước đầu sự nghiệp.

Tuy nhiên, đây cũng không phải chuyện xấu, kinh nghiệm thất bại cũng là một loại lĩnh hội quý giá.

Đương nhiên, không ai muốn trải nghiệm mùi vị thất bại, David Ellison cũng không ngoại lệ.

Trong căn biệt thự ở Beverly Hills, David Ellison ngồi trên ghế sofa phòng khách không nói một lời. Megan Ellison nhìn bản báo cáo thống kê do Walt Disney gửi tới, rồi liếc nhìn vẻ mặt của anh trai, thông minh không hề mở miệng châm chọc.

Mặc dù từ nhỏ đã quen nhìn những con số đầu tư thiên văn, cho dù phim thật sự thất bại hoàn toàn về phòng vé, cũng sẽ không khiến anh ta tổn hao nguyên khí. Nhưng dù sao anh ta cũng không phải một người từng trải phong phú như Larry Ellison. Nghĩ đến sự tự tin tràn đầy trư��c đây, rồi nhìn vào con số phòng vé ngày đầu ra mắt hiển hiện trước mắt, làm sao anh ta có thể vui vẻ nổi?

Đúng, "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" chưa chắc không có cơ hội lật ngược tình thế, nhưng David Ellison từng học tại Học viện Điện ảnh Đại học Nam California, hai năm qua cũng đã nghiên cứu sâu sắc ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood, nên anh ta hiểu rõ khả năng lật ngược thế cờ đã ít lại càng ít.

Hơn nữa... Duke Rosenberg làm sao có thể ngồi yên nhìn anh ta lật ngược tình thế?

Đứng dậy khỏi ghế, David Ellison đi đi lại lại vài bước trong phòng khách, không khỏi thì thầm: "Lẽ nào thật sự không ai có thể đối đầu với Duke Rosenberg và tác phẩm của hắn trong mùa phim hè này?"

Câu nói này lọt vào tai Megan Ellison. Cô bé chớp mắt, thoáng hồi tưởng một phen, bỗng nhiên đếm trên đầu ngón tay nói: "Hình như đúng là như vậy. Robert Zemeckis, Michael Bay, Steven Spielberg, Mel Gibson, Anthony Minghella, Ridley Scott..."

Cô bé đọc một chuỗi tên các đạo diễn nổi tiếng, cuối cùng nói: "Những người này đều đã thất bại thảm hại khi đối đầu trực diện với Duke Rosenberg. Vì vậy, việc phim của anh thất bại là chuyện rất bình thường."

"Rất bình thường?" David Ellison tức đến nỗi tóc suýt dựng ngược lên, "Tại sao anh không thể thắng một lần chứ?"

Megan Ellison nhún vai. Dường như người cãi nhau với Scarlett Johansson cách đây không lâu không phải là cô bé vậy, cô bé thản nhiên nói: "Bởi vì hắn là Duke Rosenberg, hắn là Ma vương bạo tạc. Hắn là Vua của mùa phim hè, hắn là Người đứng đầu ngành điện ảnh thương mại Hollywood!"

Sắc mặt David Ellison lập tức đen sạm, anh ta hung hăng trừng em gái một lúc, nhưng lại không thể nói ra bất kỳ lời phản bác nào, bởi vì những con số đang bày ra trước mắt anh ta.

Nếu "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" thắng, anh ta có thể chạy đến trước mặt Duke Rosenberg mà châm chọc và khoe khoang. Nhưng bây giờ anh ta đã thua, cho dù đối mặt với chính cô em gái chưa thành niên của mình, anh ta cũng không có gì để phản bác...

Anh ta lấy gì để phản bác đây, con số phòng vé 4,12 triệu USD trong ngày đầu ra mắt sao?

Theo dự đoán của Michael Ovitz, Walt Disney, và cả chính anh ta, doanh thu phòng vé tuần đầu của "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" sẽ vào khoảng 40 triệu đô la Mỹ. Điều đó có nghĩa là doanh thu ngày đầu ra mắt ít nhất cũng phải vượt qua mười triệu USD!

Nhưng con số thực tế còn chưa đạt đến một nửa so với dự đoán. Hơn nữa, từ dư luận khán giả hiện tại mà xét, doanh thu tuần đầu liệu có thể vượt qua 15 triệu USD đã là một vấn đề lớn.

Thất bại về mặt phòng vé của phim, nếu dư luận khán giả đủ tốt, thì vẫn có thể thu hồi vốn và thậm chí đạt lợi nhuận thông qua các khoản thu bản quyền sau này. Nhưng dư luận khán giả của "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" quả thực còn thê thảm hơn cả con số phòng vé ngày đầu ra mắt.

Tỷ lệ tươi của khán giả trên Rotten Tomatoes đã trượt xuống dưới 50%, chỉ còn đáng thương 43%. Điểm trung bình của khán giả là C, điểm IMDB là 5.6, gần như có thể xếp vào hàng ngũ phim dở.

Cần biết rằng, phim mới chỉ ra mắt một ngày thôi. Theo quy luật thông thường, khi thời gian chiếu phim càng dài, các loại điểm số còn có thể tiếp tục trượt dốc.

Nhìn lại đối th��� cạnh tranh, "Batman: Thời Khắc Khai Chiến" đã chiếu hơn một tuần, tỷ lệ tươi của khán giả trên Rotten Tomatoes vẫn duy trì trên 85%, điểm của khán giả tuy có giảm nhưng vẫn là A, và điểm IMDB càng cao tới 8.6!

Dư luận khán giả không chỉ đơn thuần đại diện cho những con số, mà còn là sức bền của bộ phim!

Ngồi trở lại ghế của mình, David Ellison dùng lực xoa trán, cố gắng không để sự bực bội trong lòng biểu hiện ra ngoài. Dù sao thì anh ta cũng là con cháu của một gia đình tỷ phú, mặc dù đây là tài sản thừa kế, thì đó cũng là một trong những nhóm người giàu có nhất Bắc Mỹ, phải không?

Megan Ellison châm chọc anh trai vài câu rồi tự mình dừng lại. Dù Scarlett Johansson nói gì đi nữa, cô bé vẫn có thể phân biệt được mối quan hệ thân sơ.

David Ellison vẫn đang suy tư về chuyện bộ phim, dù sao đây là khởi đầu sự nghiệp của anh ta.

Phòng vé không tốt, dư luận khán giả kém, đối với một bộ phim mà nói cũng không phải là ngày tận thế. Anh ta hiểu rõ điều này, rất nhiều bộ phim thắng lớn trong mùa giải thưởng, phòng vé cũng không tốt, cũng không được thị trường và khán giả đại chúng đón nhận. Sau khi thành công ở các giải thưởng, chúng vẫn có thể thu hồi vốn thậm chí đạt lợi nhuận.

"'Chiến Đấu Trên Không Anh Hào' liệu có thể làm nên chuyện trong mùa giải thưởng không?" David Ellison không khỏi tự hỏi.

Không ai trả lời anh ta, sau đó anh ta tự lắc đầu.

Nguyên nhân rất đơn giản, dư luận giới chuyên môn về "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" cũng rất tệ!

Tất cả mọi người ở Hollywood đều biết, Duke Rosenberg là đối tượng bị giới phê bình điện ảnh chuyên nghiệp phê phán gay gắt. Thậm chí những bài phê bình phim đối với tác phẩm của hắn đôi khi chỉ có thể dùng những lời lẽ ác độc để hình dung. Ví dụ như lần này với "Batman: Thời Khắc Khai Chiến", điểm trung bình của giới phê bình là 6.5, tỷ lệ tươi trên Rotten Tomatoes chỉ có 63%, dư luận chuyên môn thực sự rất bình thường.

Nhưng dư luận chuyên môn của "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" còn tệ hơn. Mắt David Ellison lần thứ hai lướt qua bản báo cáo thống kê đó: điểm trung bình của giới phê bình điện ảnh là 5.1, tỷ lệ tươi trên Rotten Tomatoes là 42%. Bộ phim của anh ta thực sự không được giới phê bình điện ảnh yêu thích, cũng không được khán giả đón nhận.

Một bộ phim như vậy, dù có tốn giá cao để PR, cũng không thể có tư cách tham gia mùa giải thưởng.

"Theo lý mà nói, David Ellison là đối thủ của anh, giới phê bình chuyên nghiệp cũng không thích anh, họ nên ủng hộ 'Chiến Đấu Trên Không Anh Hào' mới đúng chứ."

Trong biệt thự Trang Viên Công Tước, Scarlett Johansson thao tác bộ ấm trà trong tay, hớn hở pha trà, miệng cũng không ngừng nghỉ, liên tục hỏi những vấn đề cô quan tâm: "Nhưng họ lại phê phán 'Chiến Đấu Trên Không Anh Hào' thê thảm như vậy, lẽ nào đám hút máu đó bỗng nhiên có đạo đức nghề nghiệp?"

Buổi sáng mới bay về Los Angeles, buổi chiều Scarlett đã chạy đến. Duke tuy hơi mệt, nhưng có người bầu bạn trò chuyện cảm giác cũng không tệ.

Có vài lời không phải là không có lý. Vị trí càng cao, bạn bè thật sự càng ít. Những lúc bình thường, Duke còn có thể trò chuyện vài câu với Tina Fey, nhưng hiện tại Tina Fey đang theo sự chỉ đạo của hắn, cùng Warner Bros. ngáng chân Disney. Scarlett thì lại là người mà hắn không cần đề phòng, có thể thoải mái nói chuyện.

Duke bưng tách trà Scarlett đã pha xong, nhấp một ngụm từ tốn, khẽ gật đầu, nói: "Giới phê bình điện ảnh chuyên nghiệp sẽ có đạo đức nghề nghiệp sao?"

Scarlett đặt ấm trà sứ trắng xuống, búi mái tóc xoăn vàng buông lơi ra sau đầu, cố ý làm ra vẻ mặt suy nghĩ nghiêm túc: "Nếu họ có đạo đức nghề nghiệp, thì trên thế giới này sẽ không có kẻ lừa đảo."

"Tuy nhiên..." Cô bé vẫn hỏi lại vấn đề lúc trước: "Lần này họ tại sao lại đứng về phía chúng ta chứ?"

"Giới phê bình phim không đứng về phía chúng ta, họ vẫn đứng trên lập trường của chính mình."

Duke thoáng giải thích vài câu, rồi giơ một ngón tay lên, nói: "David Ellison cũng như các công ty Hollywood khác, không mời bất kỳ nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp nào tham dự buổi chiếu thử và buổi ra mắt 'Chiến Đấu Trên Không Anh Hào'. Những kẻ tự phụ, chỉ biết chê bai kia chắc chắn sẽ nhớ đến điểm này."

Hắn giơ ngón tay thứ hai lên: "Hắn là người mới ở Hollywood, khoản đầu tư đầu tiên không phải những bộ phim độc lập nhỏ, ngược lại là một tác phẩm lớn mang nặng tính thương mại. Giới phê bình chuyên nghiệp đương nhiên sẽ không thích hắn."

"Cũng là đạo lý đó." Scarlett Johansson gật gù, tự rót cho mình một tách trà, nâng tách lên nhấp một ngụm, lại nói: "Tuy nhiên, những bình luận của họ lần này ít nhiều cũng có chút giúp ích cho chúng ta."

"Có họ cũng chẳng thêm là bao," Duke nhún vai, thờ ơ nói, "Không có họ cũng chẳng thiếu là mấy."

Hiện tại, giới phê bình điện ảnh chuyên nghiệp có thể ảnh hưởng đến một phần nhỏ khán giả. Đối với sức mạnh khổng lồ của thị trường điện ảnh mùa hè Bắc Mỹ mà nói, có họ cũng được mà không có họ cũng chẳng sao.

Tuy nhiên, "Chiến Đấu Trên Không Anh Hào" thất bại kép về cả dư luận khán giả lẫn giới chuyên môn, chắc chắn sẽ mang lại những ảnh hưởng tiêu cực cực lớn.

Tất cả nội dung bản dịch này đều nằm trong quyền sở hữu của Truyen.free.