Hollywood chế tác Chương 435: Cùng Donald Ma Sát

Đi cùng Ivanka dạo quanh phòng tiệc, sau khi được cô giới thiệu, Duke chào hỏi các con cháu nhà tài phiệt New York, rồi trò chuyện đơn giản vài câu. Đây gần như là việc Duke làm nhiều nhất trong buổi tiệc, dù không thiếu những kẻ ghen ghét hiển hiện, nhưng không ai dám công khai gây chuyện không phải lúc trong một dịp như thế này.

Có lẽ rất nhiều người trong số họ thực chất là những kẻ khốn nạn trong thâm tâm, nhưng họ cũng hiểu rằng khốn nạn phải đúng thời điểm và địa điểm.

Dạo một vòng trong phòng tiệc, Ivanka kéo Duke quay về phía Donald Trump.

“Duke, tôi giới thiệu cho cậu một chút.”

Thấy Duke quay lại, Donald Trump lập tức giới thiệu ba người đối diện cho anh: “Vị này là Richard Hilton của Tập đoàn Hilton. Hai tiểu thư xinh đẹp này là con gái của Richard, Paris và Nicky…”

Duke khá khách khí chào hỏi ba người phụ nữ này.

“Tôi có thể gọi cậu là Duke không? Cảm ơn…”

Khi bắt tay Paris Hilton, Duke cảm nhận ngón út của cô ấy như vô tình hữu ý lướt nhẹ trên cổ tay mình. Cô ấy và Ivanka rõ ràng rất thân thiết, vừa kéo tay Ivanka vừa kinh ngạc nói: “Nói vậy cậu và Duke thật sự đang hẹn hò sao? Thân mến, chúc mừng cậu…”

Buông Ivanka ra, Paris Hilton còn nháy mắt với Duke ở góc độ mà mọi người không nhìn thấy, nhưng Duke không hề có chút hứng thú nào với cô ấy, giả vờ như hoàn toàn không nhìn thấy.

Hơn nữa, so với anh, Donald Trump và Richard Hilton, hai vị tiểu thư nhà Hilton này căn bản không có tư cách tham gia vào chủ đề trò chuyện.

Ở một mức độ nào đó, Ivanka Trump cũng không đủ tư cách.

Tuy nhiên, Ivanka vô cùng thông minh, chỉ chăm chú đứng cạnh Duke, hầu như không lên tiếng khi không liên quan đến tình huống của mình.

“Chúc mừng cậu, Duke.”

Người nói là Richard Hilton, ông giơ ly rượu về phía Duke: “Nếu tôi nhớ không lầm, ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’ đã thu về 59,6 triệu USD vào cuối tuần vừa qua. Chỉ trong mười ngày, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã vượt 200 triệu USD.”

Duke nâng ly rượu nhấp một ngụm, khách khí nói: “Chỉ là số may mà thôi.”

“Số may sao?” Richard Hilton lắc đầu: “Tổng cộng cũng đã hơn mười năm rồi, vận may của cậu vẫn tốt như vậy ư? Mặc dù là một người bình thường, nhưng tôi cũng nhìn ra, hai bộ phim đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé năm nay chắc chắn là ‘Đoàn viễn chinh Hộ Giới’ và ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’.”

Ông thở dài: “Lợi nhuận mà phim của cậu mang lại quá khủng khiếp, đôi khi tôi cũng không nhịn được muốn đầu tư vào Hollywood.”

Câu nói này của đối phương rõ ràng là đang dò hỏi, Duke uyển chuyển đáp: “Hollywood chắc chắn có rất nhiều công ty mong muốn nhận được đầu tư từ Tập đoàn Hilton.”

Từ sau khi “Đoàn viễn chinh Hộ Giới” đại thắng, thông tin Duke muốn thêm vốn đầu tư vào “Hai tòa tháp” và “Sự trở về của nhà vua” đã lan truyền rộng rãi ra ngoài, thu hút không ít người muốn đầu tư. Rất nhiều người đều muốn tham gia chia một chén canh, nhưng tất cả đều bị Duke từ chối.

Anh và Warner Bros hiện tại đều không thiếu thốn tài chính.

Đừng nói là Richard Hilton, Duke còn chặn đứng rất nhiều khoản đầu tư từ Phố Wall ở bên ngoài.

Richard Hilton dường như vẫn chưa tuyệt vọng. Lại hỏi: “Duke, cậu có biết tình hình doanh số các sản phẩm ăn theo của ‘Đoàn viễn chinh Hộ Giới’ và ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’ không?”

“Cũng không tệ lắm phải không.”

Đối phương rõ ràng đang hỏi số liệu tiêu thụ cụ thể. Duke chỉ đưa ra một câu trả lời mơ hồ, nhưng anh không ngờ, Donald Trump ở một bên lúc này lại mở miệng nói: “Tôi thì có tìm hiểu, doanh số các sản phẩm ăn theo của ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’ ở Bắc Mỹ tuần trước đã lên tới khoảng 135 triệu đô la Mỹ.”

Duke nhíu mày, đây là số liệu anh đã nói với Donald Trump khi trò chuyện buổi chiều nay. Mặc dù đây không phải là chuyện gì cần giữ bí mật, nhưng trong tình huống anh rõ ràng không muốn nói, đối phương lại nói thẳng ra…

“Ồ?” Richard Hilton nhướng mày: “Một con số thật kinh ngạc.”

Mặc dù các sản phẩm ăn theo của phim cũng phải trải qua việc chia lợi nhuận với các nhà phân phối, nhưng tỷ suất lợi nhuận lại cao hơn doanh thu phòng vé rất nhiều.

Ông nhìn về phía Donald Trump: “Tôi nhớ ông có diễn một vai trong ‘Đoàn viễn chinh Hộ Giới’. Chẳng lẽ ông không muốn tiếp tục hợp tác với Duke nữa sao?”

“Đương nhiên sẽ hợp tác.” Donald Trump ngang nhiên nói: “Tôi và Duke là những đối tác ăn ý nhất.”

Duke khẽ gật đầu phụ họa: “Donald là một diễn viên rất xuất sắc.”

“Trên thực tế, về việc hợp tác giữa chúng ta, tôi có một ý tưởng hay hơn,” Donald Trump dường như đã có kế hoạch từ trước, “Gần đây tôi vẫn đang tìm cách viết một cuốn sách, gom góp mọi chuyện xảy ra từ trước đến nay của siêu trình diễn Thiên Sứ Tinh Linh, những gì tôi biết được ở đoàn phim Ma Giới… Duke, và một vài chuyện thú vị của cậu vào trong đó. Cuốn sách này chắc chắn sẽ leo lên bảng xếp hạng sách bán chạy.”

Nghe những câu này, Duke quay đầu nhìn Donald Trump, xác định đây không phải là một trò đùa.

“Cậu thấy ý tưởng này thế nào, Duke?” Donald Trump hăng hái hỏi.

Tiếng nói của ông hơi lớn, thu hút sự chú ý của vài người xung quanh, không chỉ có ba mẹ con nhà Richard Hilton, mà còn có vài người đứng gần đó.

Hơi nghiêng đầu sang trái một chút, Duke đang chuẩn bị mở miệng, Ivanka Trump bên cạnh dường như nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng anh, nhanh chóng tiến lên một bước, kéo tay Donald Trump.

“Bố, bố uống hơi nhiều rồi!” Cô nhẹ giọng nói.

Donald Trump cũng không ngu ngốc, lập tức chuyển chủ đề, nói chuyện tình hình thị trường chứng khoán với Richard Hilton.

Ivanka trở lại bên Duke, thấy ánh mắt mọi người xung quanh vẫn còn trên người họ, cô tùy tiện tìm một lý do: “Giày của em hơi khó chịu, anh đi lên lầu thay giày với em được không?”

“Được thôi.” Duke đương nhiên hiểu ý của Ivanka.

Ra khỏi phòng tiệc, đi đến một nơi yên tĩnh không người, Ivanka kéo Duke lại.

“Em rất xin lỗi, Duke.” Trên mặt cô lộ rõ vẻ áy náy: “Bố em nói chuyện luôn như vậy, đôi khi căn bản không cân nhắc cảm nhận của người khác.”

Nhẹ nhàng thở ra một hơi, Duke qua ô cửa kính nhìn những bông tuyết đang rơi bên ngoài, rồi quay lại, nở một nụ cười thông cảm với Ivanka: “Không sao đâu, những chuyện này chỉ là việc nhỏ.”

“Lên lầu ghé thăm phòng em được không?” Ivanka mời.

“Được.”

Duke gật đầu đồng ý, tạm gác lại những ý kiến về Donald Trump.

Ivanka là một trong những người chủ trì buổi tiệc, không thể rời đi quá lâu. Duke chỉ đi cùng cô đến phòng thay đồ để đổi đôi giày cao gót, rất nhanh lại quay trở về phòng tiệc.

“Em đi cùng bố tiếp khách.”

Ivanka rất thông minh, để Duke ở lại một mình, tránh việc anh phải đối mặt trực tiếp với Donald Trump: “Lúc nãy vào đây, em thấy Irene và mọi người, anh qua đó chào hỏi họ đi.”

“Anh cũng đã gặp họ rồi.”

Không nghe Donald Trump nói linh tinh, không nghi ngờ gì là cách lý tưởng để tránh phát sinh mâu thuẫn. Ánh mắt Duke khẽ chuyển, tìm thấy vị trí của Irene Lauder, rồi sải bước đi tới.

Khẽ thở phào nhẹ nhõm, Ivanka quay lại bên Donald Trump, lợi dụng lúc không có ai đến chào hỏi, cô cố ý nói: “Bố, con không cho rằng bố viết sách là một ý kiến hay.”

Donald Trump quay đầu nhìn Ivanka, dường như không hiểu lời giải thích của cô.

“Hollywood có quy tắc bất thành văn,” Ivanka dù sao cũng đã ở đoàn phim Ma Giới khá lâu, ít nhiều cũng hiểu rõ về giới này: “Dù mâu thuẫn trong đoàn phim có gay gắt đến đâu, hay chuyện xảy ra có thu hút bao nhiêu sự chú ý, cũng sẽ không tùy tiện tiết lộ ra ngoài.”

“Mối quan hệ của bố với Duke không tầm thường.” Donald Trump rõ ràng không muốn thay đổi ý định: “Bố nghĩ cậu ấy sẽ không bận tâm, bản thân cậu ấy cũng thường xuyên chủ động gây xôn xao dư luận mà.”

Sẽ không bận tâm?

Ivanka có chút kích động đến mức muốn vỗ trán, lại nói: “Bố không nhận ra sao? Những nội dung Duke đưa ra để gây xôn xao hầu như đều là những chuyện liên quan đến phim ảnh, anh ấy rất ghét người khác lấy cuộc sống riêng tư của mình ra để gây xôn xao.”

Nhìn thấy vẻ mặt của Ivanka, Donald Trump suy nghĩ một lát, nói: “Ivan, chuyện này bố sẽ cân nhắc kỹ lưỡng.”

Nghe cha nói vậy, Ivanka tạm thời yên tâm, ánh mắt quét một lượt trong phòng tiệc, dễ dàng tìm thấy Duke. Anh đang ngồi trò chuyện với Irene Lauder ở khu vực nghỉ ngơi.

Cô biết Irene Lauder là một trong những người phụ nữ có liên hệ mật thiết nhất với Duke, nhưng không mấy lo lắng. Hai người họ đã quen biết gần mười năm, nếu có chuyện gì muốn xảy ra, e rằng đã xảy ra từ sớm rồi.

Ivanka rất rõ ràng, đời sống riêng tư của Duke quả thật có chút lộn xộn, nhưng anh không phải loại người vô nguyên tắc.

“Không ngờ cậu nhanh như vậy đã có bạn gái chính thức rồi.”

Cầm một ly nước trong tay, Irene Lauder vừa uống vừa trêu chọc Duke: “Tôi cứ nghĩ nhanh nhất cũng phải đến sau tu��i bốn mươi cậu mới nghĩ đến việc thay đổi chứ.”

Duke lườm cô ấy một cái: “Chẳng lẽ tôi phải cô độc suốt đời sao?”

“Ivanka là một lựa chọn không tồi.” Irene Lauder nhìn về phía vị trí của chủ nhà, vừa vặn thấy Ivanka đưa mắt quét qua, cô khẽ gật đầu với Ivanka, rồi nói: “Cô ấy không giống những tiểu thư con nhà giàu chỉ biết ăn chơi như chị em nhà Hilton ở New York, cô ấy vô cùng có chí tiến thủ.”

Nói đến đây, Irene Lauder chỉ chỉ vào mình, nở nụ cười: “Tôi biết cậu thích nhất những người phụ nữ biết phấn đấu và nỗ lực.”

“Tôi có thể hiểu là cô đang tự khen mình sao?” Duke đáp lại một câu trêu chọc.

Irene Lauder cười càng rực rỡ: “Chẳng lẽ không đúng sao?”

Duke chủ động đổi chủ đề: “Thương hiệu mỹ phẩm của cô thế nào rồi?”

“Có Tập đoàn Estée Lauder làm chỗ dựa, rất nhiều công việc bắt tay vào làm dễ dàng hơn một chút.”

Nói đến sự nghiệp của mình, Irene tràn đầy tự tin: “Mục tiêu của tôi là đến năm 2005, doanh số thương hiệu sẽ vượt mốc một tỷ USD.”

Cô thở dài: “Không thể so sánh được với cậu, một bộ phim điện ảnh chỉ trong vài tháng đã đạt doanh thu phòng vé một tỷ USD trên toàn thế giới.”

***

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.