(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 343: Donald Show
Ta cần biết rõ tiến độ các hạng mục công việc. Chỉ còn bảy ngày nữa là chuyến bay đến Wellington rồi!
Tại phòng khách của căn hộ tổng thống trong khách sạn Waldorf, Duke ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn những nhân vật quan trọng đang tề tựu tại đây. "Đây là một buổi biểu diễn quảng bá đôi bên cùng có lợi. Ta không hy vọng chứng kiến bất kỳ sơ suất nào từ phía các thiên thần hay từ Xưởng phim The Lord of the Rings."
Nhờ việc không ngừng gia tăng cổ phần nắm giữ trong thời gian dài, Duke giờ đây đã là cổ đông cá nhân lớn nhất của Victoria's Secret, đồng thời là thành viên hội đồng quản trị, nên lời nói của hắn đương nhiên có sức nặng nhất định.
Về phía Warner Bros, họ cũng dành cho hắn sự tôn trọng đáng kể. Ngay cả những tác phẩm nhỏ chỉ đầu tư 10 triệu đô la nhưng cuối cùng thu về hơn 200 triệu đô la phòng vé toàn cầu, Warner Bros không có lý do gì để không ủng hộ hắn.
Lần trở lại New York này, Duke hoàn toàn nhập vào trạng thái làm việc, luôn vô cùng nổi bật, khiến đông đảo phóng viên giải trí vây quanh săn đón. Để tránh đám phóng viên quá khích làm phiền mẫu thân, hắn đã không về nhà mà trực tiếp ở tại khách sạn Waldorf.
"Trước tiên, ta xin trình bày về công tác chuẩn bị từ phía Warner."
Jamie Johnson liếc nhìn Duke, rồi lại nhìn Rebecca Finn – đại diện của Victoria's Secret – trước khi mở lời: "Chuyên mục giải trí của The New York Times sẽ chịu trách nhiệm đưa tin toàn bộ quá trình; Đài truyền hình NBC sẽ chèn tin tức khẩn cấp sau khi các thiên thần rời khỏi khách sạn; Đài truyền hình Warner sẽ trực tiếp toàn bộ sự kiện; Trang bìa tạp chí Time số tháng tới sẽ dành cho lần hợp tác này giữa các thiên thần và Xưởng phim The Lord of the Rings; Trang web TMZ mà Time Warner vừa thành lập đã xác nhận sẽ tường thuật trực tiếp bằng cả văn bản và hình ảnh..."
Jamie Johnson nói liên tục khoảng ba phút. Bộ ba The Lord of the Rings với tổng vốn đầu tư 350 triệu đô la đủ để khiến toàn bộ tập đoàn Time Warner phải xem trọng. Họ hầu như đã huy động mọi nguồn lực từ các phương tiện truyền thông trực thuộc cùng các kênh liên quan.
Chỉ xét riêng về mặt truyền thông, đây sẽ là một buổi biểu diễn quy mô cực lớn, một siêu trình diễn kết hợp giữa giới người mẫu và điện ảnh chưa từng có!
Đối với sự đầu tư và thái độ của phía Warner, Duke không hề có bất kỳ bất mãn nào. Hắn trịnh trọng gật đầu với Jamie Johnson, rồi quay sang nhìn Rebecca Finn, đại diện của Victoria's Secret.
Đây là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi, Victoria's Secret đương nhiên không thể chỉ hưởng thành quả mà không đầu tư tài nguyên.
"Tất cả thiên thần của Victoria's Secret đều sẽ tham gia hoạt động lần này."
Về phía Victoria's Secret, họ cũng đã sớm có sự chuẩn bị. Rebecca Finn nói: "Tất cả người mẫu có quan hệ hợp tác với Victoria's Secret, những người sẽ xuất hiện trong buổi trình diễn năm sau của hãng, đều sẽ tham dự. Victoria's Secret tổng cộng đã huy động 40 người mẫu nổi tiếng, còn biến chuyên cơ của hãng thành Victoria's Secret & The Lord of the Rings. Toàn bộ chi phí cát-xê của các người mẫu tại đoàn làm phim, kể cả nữ diễn viên thủ vai Arwen mà Duke đã đề cập, đều do Victoria's Secret tự mình chi trả..."
Nàng dừng lại một lát, nhấp một ngụm cà phê rồi tiếp tục: "Nếu đoàn làm phim The Lord of the Rings muốn dùng phương thức tạo scandal cho diễn viên để quảng bá phim, Victoria's Secret cũng sẽ toàn lực phối hợp."
So với những gì phía Warner đã đầu tư, Rebecca Finn biết rõ chừng đó vẫn chưa đủ, nên nàng nói thêm: "Trước khi phần 1 của The Lord of the Rings công chiếu, Victoria's Secret sẽ tổ chức một buổi trình diễn quy mô lớn với chủ đề The Lord of the Rings hoặc tiên linh. Các nhà thiết kế của chúng tôi đang nghiên cứu kịch bản và bản phác thảo ý tưởng của ngài, chắc chắn có thể cho ra đủ mẫu thiết kế trước năm 2001."
Các hạng mục lớn đã đạt được sự đồng thuận. Những chi tiết thương lượng còn lại diễn ra nhanh chóng hơn nhiều. Đến buổi trưa, Tiffany Michelis đại diện cho Duke, cùng Jamie Johnson đại diện Warner và Rebecca Finn đại diện Victoria's Secret, đã cùng nhau dùng bữa trưa và hoàn tất việc quyết định các vấn đề chi tiết còn lại của buổi trình diễn.
Siêu trình diễn kết hợp giữa The Lord of the Rings và các thiên thần này sẽ long trọng bắt đầu vào cuối tuần.
Sau khi bữa trưa kết thúc, Tiffany Michelis cùng Jamie Johnson đến Time Warner. Tina Fey đã sớm đại diện cho Duke đi Marvel Comics tham dự một cuộc họp, trong phòng giờ chỉ còn lại Duke và trợ lý tạm thời Ivanka Trump.
Ngồi trên ghế sofa phòng khách, Duke đang lật xem bản lịch trình của siêu trình diễn. Ivanka Trump tiến đến, ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn bên cạnh, dường như có điều gì muốn nói với hắn.
"Công việc đã xong." Duke vẫn nhớ nàng là người New York. "Cô có thể về nhà. Cứ báo cáo với Tina trước cuối tuần là được."
"Hôm qua con đã gọi điện thoại cho ba rồi."
Làm việc cùng nhau hơn nửa tháng, Ivanka nhận thấy Duke đối xử với những người xung quanh khá tốt. Sau một thoáng chần chừ, nàng vẫn nói: "Tối nay ba con muốn mời ngài cùng dùng bữa."
"Đến nhà con." Nàng bổ sung.
"Ông Trump?" Duke không khỏi thấy hơi lạ, ông ta tìm mình có việc gì?
Công ty quảng cáo Sunfeel của mẫu thân hắn đang phụ trách truyền thông cho Donald Trump là đúng, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến hắn.
Nhận thấy sự nghi vấn của Duke, Ivanka Trump vội vàng giải thích đôi lời: "Ông ấy muốn hợp tác với ngài."
"Hợp tác về việc gì?"
Nếu là mượn danh tiếng của hắn để quảng bá cái gọi là Tòa tháp Trump đắt đỏ, Duke không có lấy nửa phần hứng thú.
"Ba con và bạn gái mới của ông ấy..."
Nói đến đây, nét mặt Ivanka thoáng hiện lên vẻ không tự nhiên, nhưng nàng nhanh chóng trở lại bình thường. Dù sao, Donald Trump là một tay chơi khét tiếng từ lâu đã không còn là bí mật. Nàng tiếp tục: "Một người mẫu đã ký hợp đồng với Victoria's Secret, qua lời cô ấy, ông ấy đã biết về buổi trình diễn mà các ngài tổ chức và muốn hợp tác."
Donald Trump có thể nói là tài phiệt thích gây ồn ào và phô trương nhất toàn nước Mỹ, cũng là tâm điểm chú ý của truyền thông đại chúng...
Suy nghĩ một lát, Duke dứt khoát đồng ý, tối đó sẽ đến Tòa tháp Trump của Donald Trump tại Manhattan làm khách.
"Con không nhớ rõ đây là người bạn gái thứ mấy của ba nữa."
Trong xe đang hướng về Tòa tháp Trump, Ivanka chủ động trò chuyện với Duke về đề tài phụ thân nàng. "Nhưng con tin rằng, mối quan hệ này sẽ không kéo dài đến Lễ Giáng Sinh."
"Đó là vì ba của cô quá ưu tú." Duke thuận miệng nói.
Đàn ông đương nhiên sẽ bênh vực đàn ông trong những chủ đề như vậy.
"Có lẽ vậy." Ivanka quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Vì chưa đến giờ tan tầm, Manhattan không quá tắc nghẽn. "Dù sao đi nữa, ông ấy vẫn là một người cha tốt. Con và ông ấy từng có một thỏa thuận, không cho phép ông ấy hẹn hò với cô gái nào nhỏ hơn con quá năm tuổi."
"Cô nhớ là cô còn chưa đủ 18 tuổi đúng không?" Duke hỏi.
Ivanka Trump gật đầu. "Con không muốn ông ấy vì nhất thời hồ đồ mà gây ra phiền phức."
"Còn về ba của ngài thì sao?" Nàng đột nhiên hỏi. "Con chưa từng nghe ngài nhắc đến ông ấy."
"Thẳng thắn mà nói, ta cũng không biết ông ấy đang ở đâu."
Nói về gia tộc Rosenberg, đó gần như là chuyện công khai, Duke không hề kiêng dè. "Sau khi ông ấy ly hôn với mẹ, liền rời khỏi Bắc Mỹ. Có lẽ đang tận hưởng cuộc sống ở Bắc Âu, hoặc cũng có thể đang tiếp tục cuộc sống phóng túng ở vùng Trung Đông."
Xe nhanh chóng đến Tòa tháp Trump. Dưới sự dẫn dắt của Ivanka, Duke đi thẳng lên tầng cao nhất của tòa tháp. Đó là một căn hộ penthouse xa hoa, cũng là một trong những tài sản quan trọng của Donald Trump tại New York.
Còn một khoảng thời gian nữa mới đến bữa tối. Sau khi Donald Trump mời Duke tham quan căn hộ của mình, hai người đi vào một phòng khách. Trump là một thương nhân kiểu Mỹ điển hình, không vòng vo, ông ta đi thẳng vào chủ đề về buổi siêu trình diễn kia.
"Duke, ta vô cùng khẩn thiết mong muốn được tham gia vào hoạt động lần này!"
Sau khi Ivanka mang cà phê đến, Donald Trump cực kỳ 'thành khẩn' nói: "Ta tin tưởng ta sẽ rất hữu ích cho hoạt động lần này! Ta nghe nói sẽ có truyền hình trực tiếp? Mà các vị lại không mời một MC nào có tầm ảnh hưởng sao?"
"Đúng vậy."
Duke nhận lấy cà phê Ivanka mang đến, gật đầu cảm ơn rồi nói: "Heidi Klum, người đứng đầu Victoria's Secret, sẽ đảm nhiệm vai trò MC khách mời."
"Ngài chẳng lẽ không nhận thấy hoạt động lần này có vấn đề sao?"
Nói đến đây, Donald Trump đổi giọng. "Xin lỗi, sau khi ta nghe ngóng, chỉ là nhờ người tìm hiểu một chút thôi."
"Không sao." Duke tỏ vẻ không bận tâm. "Warner và Victoria's Secret cũng không hề giữ bí mật."
Donald Trump lập tức nói: "Tất cả những điểm thu hút đều là nữ giới, đều là người mẫu của Victoria's Secret. Duke, ngài không cảm thấy giữa muôn vàn đóa hoa xinh đẹp, lại thiếu đi một chiếc lá xanh tươi sao?"
Duke nhìn hắn mà không nói lời nào, biết Donald Trump chắc chắn còn điều muốn nói tiếp theo.
"Khả năng ăn nói của ta cũng không tệ, hình t��ợng cũng khá tốt, và ta còn rất được công chúng yêu mến." Donald Trump hoàn toàn không có ý tứ xấu hổ, ph��i hợp nói thêm: "Ta cũng từng là khách mời của nhiều chương trình Talk Show, ta cho rằng ta là MC phù hợp nhất..."
Nghe đến đây, Duke không khỏi khẽ mỉm cười.
"Hãy thử nghĩ xem, Duke." Donald Trump đứng lên, nói với một khí thế nhất định như đang diễn thuyết: "Một dàn thiên thần của Victoria's Secret vây quanh siêu tài phiệt Donald Trump, cùng nhau mở ra hành trình kỳ diệu của The Lord of the Rings, sẽ thu hút biết bao người!"
Ngón tay khẽ gõ nhẹ lên thành ghế sofa, Duke lập tức hiểu rõ ý đồ của đối phương. Thực chất, cũng như trước kia, Donald Trump chẳng qua là đang thông qua việc phô trương và quảng bá bản thân để giới thiệu các sản nghiệp mang tên Trump dưới danh nghĩa của ông ta.
Có thể nói ông ta rất phô trương, rất tục tĩu, nhưng không thể không thừa nhận, đây lại là một thủ đoạn quảng bá vô cùng hiệu quả.
Donald Trump vẫn còn đang thao thao bất tuyệt, còn Ivanka Trump thì rất thông minh khi đã rời khỏi phòng khách.
Lắng nghe những lời nói đầy tính kích động của Donald Trump, Duke vẫn giữ được sự tỉnh táo cần thiết. Nếu phía hắn không nhận được đủ lợi ích, cho dù đối phương có "dâng" Ivanka Trump cho hắn, hắn cũng chưa chắc đã...
Được rồi, điều đó vẫn có thể cân nhắc. (mấy chương trước vừa chê tan nát xong...)
Xua tan những suy nghĩ vẩn vơ, Duke nghiêm túc nhìn về phía Donald Trump. Vị thương nhân trông như một diễn viên hài này vô cùng thấu hiểu cách lợi dụng tình thế.
"Duke, ta vô cùng cảm ơn ngài vì đã chiếu cố Ivy trong thời gian qua. Ivy ở bên cạnh ngài chắc chắn cũng sẽ trưởng thành hơn rất nhiều." Lời ông ta cứ thế tuôn ra không ngừng. "Nhưng ta sẽ không đem những chuyện này hòa lẫn với chuyện làm ăn. Chúng ta hợp tác, ngài hoàn toàn không cần bận tâm đến Ivy đâu..."
Giơ tay lên, Duke đã cắt ngang bài diễn thuyết của ông Trump, và rất bình thản hỏi một câu đúng với phong cách nhất quán của mình: "Donald, điều này có lợi ích gì cho ta và bộ phim của ta?"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của chương truyện này được Tàng Thư Viện Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời thưởng lãm.