(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 33: Giai đoạn thứ nhất
Hơn một năm trở lại đây, công việc vất vả cùng những nỗi lo khiến Duke chuyên tâm vào sự nghiệp, từ đầu đến cuối không nghĩ đến chuyện khác. Nhưng như lời phu nhân Leah từng nói, khi còn đi học, hắn đã qua lại với không ít bạn gái tạm thời, làm sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của Naomi Watts được chứ.
Khi cánh cửa phòng trọ “rầm” một tiếng đóng lại, Duke và Naomi Watts đã quấn quýt lấy nhau.
“Chẳng phải nàng muốn uống nước sao?”
Phối hợp với hành động của Duke, Naomi để chiếc váy dạ hội trượt xuống sàn nhà. Duke nâng khuôn mặt nàng lên, cúi đầu nhìn xuống: “Thân ái, nước làm sao có thể ngọt ngào bằng nàng được chứ.”
Trong lúc đôi bên đang nói chuyện, Naomi đã thuần thục rút thắt lưng của hắn ra. Duke cũng chẳng khách khí, trực tiếp ôm ngang cô gái nhỏ nhắn lên, đi qua phòng khách không lớn, đá tung cửa phòng ngủ rồi xông vào, sau đó lại dùng chân đá sập cánh cửa.
“Ối...” Trong phòng ngủ vang lên tiếng Naomi kinh hô, sau đó là những tiếng thở dốc dồn dập.
Khoảng một tiếng sau, cô gái tóc vàng mặt mày ửng hồng khoác chiếc sơ mi lễ phục nam bước ra khỏi phòng ngủ, đi đến trước tủ TV, kéo ngăn kéo ra, tìm một chiếc bàn chải đánh răng mới. Nàng đi vào nhà vệ sinh, hứng đầy một cốc nước, sau đó đặt ngang chiếc bàn chải đã nặn kem đánh răng lên miệng cốc, rồi quay trở lại phòng ngủ.
“Duke, Duke...”
Nàng lay gọi Duke đang mơ màng vì hơi men, đỡ hắn vào phòng tắm. Duke nhếch miệng, dường như có chút bất mãn vì bị phá giấc ngủ: “Thân ái, ta nghĩ mình cần phải ngủ rồi.”
“Miệng chàng toàn mùi rượu.” Naomi đưa bàn chải đánh răng đến. Duke bất đắc dĩ nhận lấy, bỏ vào miệng, lầm bầm nói: “Ta chưa từng... chưa từng uống nhiều rượu đến thế trong một ngày.”
“Điều này cho thấy chàng không hề điềm tĩnh như vẻ bề ngoài.”
Cầm lấy bàn chải đánh răng của mình, Naomi Watts liếc nhìn Duke, đôi con ngươi màu xanh lục hơi nheo lại: “Thành công của 'Tốc Độ' khiến chàng vô cùng phấn khích!”
“Có lẽ vậy.”
Nhổ bọt kem đánh răng, đi đến vòi hoa sen tráng qua loa một lần. Duke khoác chiếc khăn tắm lớn bước ra khỏi phòng tắm, sau khi lau khô người, quấn khăn tắm quanh hông, ngồi xuống một chiếc ghế gỗ, quan sát căn phòng trọ mà Naomi Watts thuê.
Đây là một căn hộ hai phòng ngủ, diện tích không lớn, tối đa chừng ba trăm bộ vuông. Phòng khách cũng chỉ được bài trí đơn giản, ngoài mấy chiếc sofa, ghế và tủ TV ra, cũng chẳng có đồ dùng gì khác. Từ phương diện này cũng có thể thấy, nàng ở Hollywood quả thật rất bình thường.
Tắm rửa xong, Duke tỉnh táo hơn nhiều, nhặt những bộ quần áo vương vãi trên sàn, từ đó phân loại đồ của mình.
Từ phía phòng tắm vọng ra tiếng bước chân rất nhỏ. Naomi quấn khăn tắm bước ra, thấy Duke đang sửa sang lại quần áo, nhíu mày hỏi: “Chàng muốn đi sao?”
Trong giọng nói nàng dường như mang theo nỗi thất vọng không thể che giấu.
Nàng đi đến cạnh sofa, khoanh tay ngồi xuống, thẳng thắn nhìn chằm chằm Duke, hỏi: “Chàng muốn trở về sao?”
“Ta chỉ là sắp xếp lại quần áo mà thôi.”
Los Angeles không có taxi chạy tùy tiện trên đường. Duke đi đến, xoay người véo véo khuôn mặt nàng, rồi nhẹ nhàng hôn lên vầng trán bóng loáng ấy: “Tự mình một người ngủ, làm sao thoải mái bằng ôm nàng ngủ được chứ?”
Vừa nói, tay phải hắn vòng qua eo, nắm lấy bắp chân thon thả của Naomi, thuận tay nhéo nhẹ hai cái vào bên trong đùi nàng. Giữa tiếng kêu duyên dáng của Naomi, hắn lại ôm ngang nàng lên.
“Vừa rồi chỉ là món tráng miệng khai vị.” Bước vào phòng ngủ bên cạnh, Duke nhìn khuôn mặt nàng đang mỉm cười ngọt ngào nói: “Bây giờ mới là bữa chính.”
Chuyện nam nữ thường là phương cách giải tỏa áp lực tốt nhất.
Ánh sáng bên ngoài vừa vặn chiếu vào cửa sổ, Duke đúng lúc mở mắt, thoải mái vươn vai thật dài. Hơn một năm trở lại đây, hắn chưa từng ngủ sâu giấc như đêm qua. Giấc ngủ ngon cùng vận động chất lượng tốt trước khi ngủ, gần như hoàn toàn xua tan hết những lo nghĩ và chứng mất ngủ trước kia.
Quay đầu nhìn lại, bên cạnh đã trống không từ sớm. Tiện tay lấy bộ quần áo được xếp gọn đặt bên cạnh, Duke mặc vội lên người, bước ra khỏi phòng ngủ. Theo tiếng động mơ hồ truyền đến, hắn đi đến cửa bếp.
“Thơm quá.” Hắn tựa vào khung cửa, nhìn bóng lưng nhỏ nhắn bận rộn: “Bữa sáng ăn gì vậy?”
“Chàng đói rồi sao?” Naomi Watts quay đầu lại, đáp: “Bánh mì nướng trứng, sắp xong rồi.”
“Ta đi rửa mặt đây.” Duke khẽ gật đầu, quay người đi vào phòng tắm bên kia.
Ăn sáng xong, Duke và Naomi Watts cùng bước ra khỏi căn hộ. Từ lúc rời khỏi phòng trọ, hai người tự động giữ khoảng cách, giống như những người bạn bình thường, đi đến trước chiếc Ford màu đỏ của Naomi.
“Chàng muốn đi đâu? Ta đưa chàng.” Nàng mở cửa xe, hỏi: “Santa Monica sao?”
Giao thông công cộng ở Los Angeles không phát triển. Duke chỉ suy nghĩ vài giây, rồi nói: “Về lại Century City đi, xe của ta ở đó.”
Chiếc Ford màu đỏ lại chạy về hướng mà đêm qua đã đến, mọi thứ lại quay về điểm xuất phát.
“Nàng không có bạn trai chứ?”
Trên đường, Duke chủ động phá vỡ sự im lặng trong xe. Naomi Watts nhún vai, đáp: “Chẳng lẽ chàng muốn làm bạn trai của ta sao?”
“Sẽ không phải nàng muốn làm bạn gái của ta chứ?”
Nghe lời Duke nói, Naomi mỉm cười, đáp: “Đêm qua là một đêm tuyệt vời, ta thừa nhận rất có thiện cảm với chàng.”
Vừa rồi Duke hỏi cũng chỉ là hỏi vu vơ mà thôi. Nơi đây là Hollywood, một trong những nơi có quan hệ nam nữ “hỗn loạn” nhất thế giới. Tất cả mọi người đều là người trưởng thành, sẽ không coi một đêm tình chỉ vì nhu cầu thể xác là chuyện quá mức nghiêm trọng.
“Trong hợp đồng ta ký với Nancy có quy định.” Naomi Watts còn nói thêm: “Trong thời gian hợp đồng còn hiệu lực, ta nếu có bạn trai, đính hôn, kết hôn hay sinh con đều phải thông qua sự đồng ý của cô ấy.”
“Đây là cái giá phải trả để thành danh.” Duke thuận miệng đáp.
Loại hợp đồng này ở Hollywood rất phổ biến, ngay cả những ngôi sao lớn cũng có điều khoản này trong hợp đồng của họ.
“Phải đó, nhưng ta vẫn có nhu cầu sinh lý.” Nàng quay đầu nhìn Duke, hỏi: “Còn chàng thì sao? Hợp đồng của chàng không có những quy định này sao? Nếu như Nancy biết hai chúng ta ở cùng nhau, chắc chắn sẽ tức chết mất.”
“Không có,” Duke lắc đầu, “Ta không có thời gian và tinh lực để hẹn hò.”
“Chàng sẽ không phải...” Naomi vốn dĩ lộ ra vẻ mặt như trúng số, sau đó cũng lắc đầu, nói: “Kỹ thuật của chàng rất tốt, không phải người mới. Chàng sẽ không phải đồng thời duy trì vài mối quan hệ mở chứ?”
“Trên thực tế, nàng là người phụ nữ đầu tiên ta chạm vào trong hơn một năm qua.”
Dường như đang phân biệt lời Duke nói là thật hay giả, Naomi Watts trầm mặc một lúc, sau đó nói thật: “Đêm qua là lần đầu tiên của ta kể từ khi đến Mỹ, cũng là lần đầu tiên tuyệt vời nhất.”
“Cảm ơn!” Duke khách sáo một câu.
Chiếc xe chậm rãi lái vào bãi đỗ xe đêm qua. Duke mở cửa xe, vừa mới bước xuống, lại quay người, nghiêng đầu về phía ghế lái nói: “Yên tâm, ta sẽ không nói chuyện này với Nancy đâu.”
“Nếu như...” Naomi Watts hơi do dự, rồi vẫn ngẩng đầu nhìn Duke nói: “Chàng có nhu cầu, mà ta cũng vừa vặn có nhu cầu...”
Nhún vai, Duke làm một động tác gọi điện thoại, quay đầu đi về phía chiếc Chevrolet của mình.
Hiện tại chỉ là giai đoạn khởi đầu trên con đường ước mơ. Duke sẽ không vì “Tốc Độ” đại thắng mà đương nhiên cho rằng về sau mọi thứ đều sẽ thành công, cũng tuyệt đối sẽ không trì trệ không tiến lên. Hắn rất rõ bản thân chỉ là một đạo diễn nghiệp dư, dù là thủ pháp quay phim hay ngôn ngữ điện ảnh đều còn xa mới đạt đến độ chín muồi. Hắn còn có rất nhiều điều cần phải học hỏi và thực hành. Mà việc duy trì một mối quan hệ sẽ tiêu tốn rất nhiều thời gian và tinh lực, điều đó không phù hợp với hắn lúc này.
Nhưng đây là một ngành sản xuất áp lực cao. Hắn không hút thuốc, không uống rượu, đối với ma túy, thuốc gây nghiện lại càng căm ghét đến tận xương tủy. Vậy cũng nên có con đường để trút bỏ áp lực, nếu không, chứng mất ngủ và lo nghĩ do áp lực rất có thể sẽ tái phát. Một mối quan hệ nam nữ dựa trên nhu cầu và không cần trách nhiệm có lẽ là một lựa chọn không tồi.
Kỳ thực điều này cũng giống như đa số cặp đôi ở Hollywood: có nhu cầu thì đến với nhau, không cần thì vẫy tay từ biệt.
Lái chiếc Chevrolet của mình, Duke trực tiếp quay về Santa Monica. Sau đó gọi điện cho Nancy, nhờ cô ấy giúp tìm một căn hộ cho thuê thích hợp ở gần Hollywood hoặc Burbank. Theo truyền thống chủ lưu của đất nước này, hắn cần phải sống độc lập.
Sau khi một phần tiền chia lợi nhuận được chuyển vào tài khoản, Duke không những có thể thanh toán triệt để khoản nợ học đại học vì thiếu hụt khi quay phim thử nghiệm, mà còn có tiền để tìm kiếm chỗ ở thích hợp. Tuy việc mua sắm còn có chút khó khăn, nhưng thuê thì chắc chắn không thành vấn đề.
Sau đó, Duke đi dọc Đại lộ ven biển một vòng, trở lại Studio tầng hai, bắt đầu chuẩn bị tiền kỳ cho kế hoạch tiếp theo.
Bối cảnh, màu sắc, đạo cụ, vị trí máy quay, bài trí, góc máy, diễn viên vân vân, hắn đều phải sớm cân nhắc kỹ lưỡng. Thời gian đã bước sang tháng bảy rồi, nếu muốn kịp chiếu vào kỳ nghỉ hè năm sau, thì đạo diễn như hắn phải đi trước một bước.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này Duke đã tính toán xong lộ trình giai đoạn một, trong đó gồm bốn bộ phim mang phong cách bùng nổ tươi sáng. Với bộ đầu tiên “Tốc Độ” chỉ mới hủy diệt một nửa Santa Monica, bộ 2 hắn muốn hủy diệt San Francisco và Đảo Alcatraz, bộ 3 trực tiếp biến New York, Washington cùng Los Angeles và các thành phố lớn nhất Bắc Mỹ khác thành biển lửa, còn bộ 4 thì lao ra khỏi Bắc Mỹ, thẳng tiến châu Âu, mục tiêu trực tiếp là nước Pháp.
Sau đó, nên chuyển đổi phong cách rồi, dù sao, sự bùng nổ sẽ rất dễ gây ra sự mệt mỏi về mặt thị giác.
Bộ 2 hiện tại vẫn chưa có công ty điện ảnh nào gửi tin tức phê duyệt. Bộ 3 và bộ 4 hắn đang chỉnh sửa đại cương và khuôn mẫu. Sau khi chia đều thành từng phần, có thể tuyển dụng vài biên kịch để cùng hắn hoàn thành, đây cũng là cách biên kịch theo dây chuyền sản xuất điển hình của Hollywood.
“Duke...”
Từ dưới lầu truyền đến tiếng một người phụ nữ: “Có điện thoại cho chàng!”
“Đến ngay đây...”
Hắn đáp lời, vội vã bước ra khỏi Studio, chạy xuống cầu thang, cầm lấy ống nghe.
“Xin chào, đây là Duke Rosenbe...”
Lời còn chưa nói hết, Duke đã bị giọng nói từ trong điện thoại cắt ngang, sau đó kinh ngạc nói: “Nàng đã về Los Angeles rồi sao? Muốn làm trợ lý của ta ư? Thế chức vụ thực tập ở Chanel của nàng đâu? Bị sa thải rồi sao?”
Chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.