Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 248: Thủ đoạn nhỏ của Weinstein

"Tod, ông nhất định phải xem 'The English Patient'."

Tại buổi tiệc, Harvey Weinstein đứng trước một vị giám khảo lâu năm của Viện Hàn lâm, không ngần ngại nói, "Bộ phim do đạo diễn Minghella thực hiện này thật sự rất tuyệt vời, mang tính nghệ thuật cực kỳ cao, ông nhất định phải thưởng thức."

Tod nâng ly cùng Weinstein, đáp, "Tôi đã xem rồi, Harvey."

"Vậy thì quá tuyệt." Harvey Weinstein với vẻ mặt dày đến mức còn hơn cả bức tường sảnh tiệc, nói tiếp, "Tod, bộ phim có phải rất xuất sắc không? Rất phù hợp với những giá trị mà chúng ta luôn đề cao, đúng chứ?"

Thấy đối phương gật đầu, hắn buông lời đầy tính dụ dỗ, "Phim rất hay, chất lượng cũng không có gì phải bàn cãi? Ông có nên cân nhắc bỏ phiếu trong tay mình cho 'The English Patient' không?"

"Tôi sẽ xem xét." Tod đáp.

Harvey Weinstein tiến lại gần hơn một chút, nói nhỏ, "Miramax sẽ tổ chức một buổi tiệc chiêu đãi sau Lễ Giáng Sinh, ông nhất định phải có mặt..."

Nói đến đây, hắn chớp chớp hàng mi, và Tod lập tức nở nụ cười đầy ẩn ý.

Mùa trao giải là thời điểm mà các giám khảo Oscar có thể thể hiện rõ nhất sự hiện diện của mình. Dù nhiều người đã gắn bó với Hollywood lâu năm, nhưng những nhân vật như Arthur Miller, sau khi về già vẫn giữ được hào quang như vậy, xét cho cùng chỉ là thiểu số. Họ cũng là người bình thường, có những nhu cầu về vật chất lẫn tinh thần, khó tránh khỏi bị các yếu tố bên ngoài tác động.

Từ sự thất bại toàn diện của "Reservoir Dogs" cho đến thành công của "Pulp Fiction", Harvey Weinstein đã nhìn thấu quy luật vận hành của giới này. Hơn nữa, ông ta là người dám nghĩ dám làm, lại còn có lợi thế từ thân phận gốc Do Thái. Bởi vậy, có những việc ông ta hành xử vô cùng táo bạo.

Chia tay Tod, Harvey Weinstein lại đi đến chỗ một giám khảo khác để bắt chuyện. Sau khi tìm được thời cơ thích hợp, hắn lập tức hỏi, "Micha, nghe nói ông vẫn chưa xem 'The English Patient'?"

"Đúng vậy, tôi vẫn chưa có thời gian."

Rõ ràng, đây là một thành viên Viện Hàn lâm có thói quen bỏ phiếu theo cảm tính.

"Thật đáng tiếc." Harvey Weinstein quả thực là một diễn thuyết gia tài ba bậc nhất, "Ông thật sự nên dành thời gian xem bộ phim này. Nó vô cùng tuyệt vời, được ca ngợi..."

Sau khi hết lời ca ngợi bộ phim của mình, hắn tiếp tục nói, "Khi trở về, tôi sẽ cho người mang đĩa phim cùng đầu DVD đời mới nhất đến tận nhà ông. Đó là hàng mới nhất từ Nhật Bản đấy."

Thấy đối phương nhíu mày, Harvey Weinstein lập tức chuyển đề tài, "Tôi không có ý gì khác, Micha. Ông là giám khảo, lẽ ra phải xem các bộ phim được đề cử mới có thể đưa ra lựa chọn chứ? Chúng tôi chỉ đơn thuần cung cấp cho ông những công cụ hỗ trợ cơ bản nhất để thưởng thức phim, hoàn toàn không trái với quy định của Viện Hàn lâm."

"Được rồi, tôi sẽ xem bộ phim này!"

Micha vui vẻ đồng ý, hắn hiểu rõ, những "công cụ hỗ trợ" mà Miramax mang đến cho hắn đều là những món đồ có giá trị vĩnh viễn!

Rời khỏi chỗ này, Harvey Weinstein lại bắt đầu luồn lách giữa đám đông. Sau khi xác định mục tiêu, hắn vừa hồi tưởng lại thông tin đã thu thập được, vừa bắt chuyện có chủ đích. Sau đó, hắn đúng lúc đưa ra quan điểm của mình, không ngần ngại khuyến khích người đối diện đi xem hoặc bỏ phiếu cho "The English Patient", đôi khi còn khéo léo đưa ra vài ám chỉ trong lời nói.

Chẳng hạn, khi một vị thành viên cốt cán lâu năm bày tỏ ý muốn hẹn nữ diễn viên người Pháp Juliette Binoche trong "The English Patient" đi ăn tối, Harvey Weinstein đều cam đoan lần sau sẽ cố gắng mời Juliette Binoche tham gia.

"Mệt không, Harvey?"

Khi Harvey đứng sang một bên nghỉ ngơi, Bob Weinstein đã tiến đến. Bob vẫn luôn là người điều khiển phía sau màn, trong khi Harvey Weinstein lại là kẻ xông pha trận mạc. "Nghỉ một lát chứ?"

"Không cần."

Chỉ có hai anh em họ ở đó, Harvey Weinstein không hề e dè nói, "'Pulp Fiction' bị thất bại đã dạy cho tôi một đạo lý: muốn thắng được Oscar thì không thể giữ thể diện!"

Ở một góc khác, Tiffany Michelis cũng đang bận rộn đi lại trong sảnh tiệc. Dù không sở hữu gương mặt "dày" như Harvey Weinstein, nhưng với tư cách một nhân vật PR kỳ cựu của Hollywood, nàng cũng chẳng hề kém cạnh là bao.

"Hôm trước, mấy đứa cháu gái của tôi cứ nhao nhao đòi làm nội trợ."

Một ông lão tóc hoa râm đang kể lể với hai người đồng niên, "Kết quả là chúng nó làm vỡ một cái đĩa sứ mà tôi đã dùng nhiều năm, đó là bộ đồ ăn có giá trị kỷ niệm rất lớn..."

Nghe đến đó, Tiffany Michelis lập tức sáp lại, "Chào Ander. Chào Bill. Chào Kingson."

Nàng thân mật chào hỏi mấy vị thành viên Viện Hàn lâm này, rồi rất tự nhiên nói, "Ander, lúc nãy tôi đi ngang qua nghe nói bộ đồ ăn của ông bị làm vỡ, đúng không? Thật đáng tiếc quá."

"Thế thì thế này nhé."

Thấy đối phương gật đầu, Tiffany Michelis không chút che giấu, "Trong tay tôi đang có một lô bộ đồ ăn lưu niệm có in hình 'Chicago'..."

Thấy những người này không mảy may lay động, nàng mỉm cười, "Đây là bộ sưu tập hoa hồng phục cổ do công ty Royal Albert của Anh Quốc sản xuất theo đơn đặt hàng đặc biệt."

Mắt Ander lập tức sáng rỡ. Với tư cách một người yêu thích đồ sứ, làm sao ông ta lại không biết đến bộ sưu tập hoa hồng phục cổ Royal Albert? Bộ sưu tập này giá bán tuy không cao, nhưng lại vô cùng khó mua, bởi đây là dòng đồ sứ chuyên biệt được sản xuất theo yêu cầu của các hoàng gia Châu Âu.

Tiffany Michelis lại nhìn về phía hai vị thành viên Viện Hàn lâm khác, "Đây là một vài món quà lưu niệm chúng tôi đã chuẩn bị. Nếu hai vị cảm thấy hứng thú..."

Cái gọi là PR, không chỉ đơn thuần là việc thuyết phục bằng lời nói.

Việc vận động phiếu bầu cho phim của mình chỉ là một phần công việc. Harvey Weinstein thở dốc một hơi, rồi lại đi vào trung tâm buổi tiệc. Rất nhanh, hắn đã tìm thấy vài nhà phê bình điện ảnh có sức ảnh hưởng lớn trong mùa trao giải.

"Roger, việc ông có mặt ở Los Angeles thật sự là một điều hiếm có."

Nắm tay Roger Ebert một cách thân mật, Harvey Weinstein sau đó lần lượt chào hỏi Gene Siskel và Todd McCarthy cùng những người khác đang đứng cạnh đó.

Tất cả đều là những người sống nhờ vào ngành điện ảnh, chủ đề của họ tự nhiên không thể rời xa điện ảnh.

"Tôi đã nói rồi, Harvey, 'The English Patient' là loại phim có thể xem đi xem lại hai lần." Roger Ebert không hề che giấu sự ủng hộ của mình đối với bộ phim, "Lần đầu xem có thể chưa nhận ra hết, nhưng khi xem lần thứ hai, người ta sẽ cẩn thận tìm kiếm những lớp nghĩa sâu sắc hơn."

Nghe những lời của Roger Ebert, Harvey Weinstein cười rất vui vẻ, rõ ràng những tấm séc ông đã chi ra không hề uổng phí.

Thực tế, tình hình hiện tại đã rất rõ ràng. Sắp đến năm mới, các bộ phim thật sự có thực lực tranh giải đều đã công chiếu. Trong những năm qua, Harvey Weinstein đã nghiên cứu tỉ mỉ về Oscar. Nếu không xét đến các yếu tố bên ngoài, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của "The English Patient" chính là "Chicago".

Còn mối quan hệ giữa Duke Rosenberg và các nhà phê bình điện ảnh...

Năm trước, giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã thuộc về Tim Robbins, rất khó để nói các nhà phê bình điện ảnh đã đóng vai trò gì trong việc đó. Với tình thế thuận lợi như vậy, làm sao hắn có thể bỏ qua cơ hội này?

Sau khi cơ bản đạt được sự đồng thuận với các nhà phê bình điện ảnh, và mời họ tham dự buổi tiệc nhỏ riêng do mình tổ chức, Harvey Weinstein tiến về phía nơi hắn đã sớm để mắt đến. Thành viên ủy ban quản lý của Viện Hàn lâm, Frank Pierson, đang ngồi một mình ở đó.

Đây là một trong những thành viên cốt cán nhất của Viện Hàn lâm, hơn nữa ông ta có mối giao tình hàng chục năm với chủ tịch luân phiên đương nhiệm của Viện Hàn lâm, Arthur Miller. Dù quyền lực của họ trong Viện Hàn lâm không được coi là quá lớn, nhưng họ lại có sức hiệu triệu vô cùng mạnh mẽ, có thể ảnh hưởng đến lựa chọn bỏ phiếu của một nhóm lớn giám khảo.

"Chào Frank."

"Mời ngồi, Harvey."

Harvey Weinstein ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Cả hai đều là người gốc Do Thái đang hết lòng cống hiến cho Hollywood, giữa họ cũng có mối quan hệ khá quen thuộc.

Sau vài câu chuyện phiếm, Harvey Weinstein đi thẳng vào vấn đề, "Frank, ông đã có bộ phim nào đặc biệt ngưỡng mộ trong lòng chưa?"

"'The English Patient' của anh và 'Chicago' của Duke đều rất đặc sắc."

Nghe những lời của Frank Pierson, Harvey Weinstein thầm hừ lạnh một tiếng trong lòng. Những lão già này năm trước có thể dùng thủ đoạn cân bằng như vậy, năm nay nói không chừng còn sẽ tiếp diễn. Duke Rosenberg tuy hơn ông ta một tuổi, nhưng vẫn chỉ mới 26.

Tuy nhiên, Harvey Weinstein cũng sẽ không quá mức khinh thường, dù sao đối phương cùng hắn đều là người gốc Do Thái.

"'Chicago' được quay rất tốt. Duke có thể nói là đạo diễn trẻ triển vọng nhất trong câu lạc bộ của chúng ta, chỉ sau Steven."

Nhìn thoáng qua đối diện, Harvey Weinstein dùng giọng điệu rất tùy ý nói, "Đáng tiếc là 'Chicago' không được xem là một bộ phim ca vũ chính thống. Yếu tố thương mại trong đó quá đậm đặc, phòng vé Bắc Mỹ đã lập tức vượt mốc trăm triệu."

Frank Pierson dường như cũng đang trầm ngâm suy nghĩ.

Harvey Weinstein lập tức nói tiếp, "Một chút ấn tượng cá nhân của tôi là, hai mùa Oscar vừa qua, các bộ phim thắng giải đều là những phim có doanh thu phòng vé lớn. Hương vị thương mại có lẽ hơi đậm đ���c quá mức, điều này có vẻ không phù hợp lắm với những gì Viện Hàn lâm luôn đề cao? Oscar suy cho cùng là giải thưởng cao cấp, không phải để chiều lòng số đông. Tôi cho rằng Viện Hàn lâm nên thể hiện một gu thẩm mỹ đặc biệt cao cấp, chứ không phải chạy theo thị hiếu công chúng."

Dù Frank Pierson không biểu lộ gì ra mặt, Harvey Weinstein vẫn có thể nhận ra, những lời của mình đã chạm đến tâm tư ông ta.

"Tôi nghĩ Oscar và MTV Movie Awards vẫn có sự khác biệt rõ ràng, đúng không?" Hắn tiếp tục nói, "Oscar là giải thưởng chuyên nghiệp và uy tín bậc nhất trong ngành!"

Thấy lời nói của mình dường như đã phát huy tác dụng, Harvey Weinstein không hề có ý định dừng lại, "Duke trước đây là một đạo diễn thuần túy thương mại. Năm trước, 'Saving Private Ryan' mới là khởi đầu cho sự chuyển mình của cậu ấy. Cả Hollywood đều có thể chứng kiến sự tiến bộ của cậu ta, tuy nhiên..."

"Frank, ông không thấy cậu ấy vẫn còn nhiều không gian để tiến bộ sao? Sự tu dưỡng nghệ thuật trong các bộ phim của cậu ấy hoàn toàn có thể được nâng cao hơn nữa. Viện Hàn lâm có thể chờ đợi cậu ấy tạo ra những tác phẩm điện ảnh với hàm lượng nghệ thuật cao hơn nữa..."

Để tăng cao khả năng đoạt giải, Harvey Weinstein có thể sử dụng mọi thủ đoạn, thậm chí không tiếc chạm đến giới hạn của Viện Hàn lâm. Hơn nữa, hắn thừa biết lợi thế thân phận của mình, và cũng rõ ràng rằng nếu Viện Hàn lâm thật sự muốn chọn một điển hình để xử lý, thì cái điển hình đó tuyệt đối không thể là Miramax.

PR ngầm là một thủ đoạn cơ bản nhất. Muốn đoạt giải, còn phải duy trì một mức độ tuyên truyền nhất định, vừa để quảng bá cho bản thân, vừa bôi nhọ và đả kích đối thủ cạnh tranh, làm giảm sức cạnh tranh của đối thủ chính, từ đó tất nhiên sẽ gia tăng khả năng đoạt giải của bên mình.

Harvey Weinstein và Bob Weinstein đã sớm tính toán kỹ lưỡng đối sách, tìm đúng điểm yếu của "Chicago", chỉ chờ thời cơ chín muồi là sẽ phát động một cuộc công kích truyền thông quy mô lớn!

Độc quyền biên dịch và phát hành tại Tàng Thư Viện, truyen.free mang đến cho bạn trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở đâu khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free