Bộ phim "Saving Private Ryan" quả thực rất xuất sắc, đạo diễn Duke Rosenberg cũng có bước tiến rõ rệt, song tôi không cho rằng anh ta xứng đáng với giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Ông lão tóc bạc phơ, trán hơi nhô mang tên Arthur Miller, nói với vài người bạn xung quanh: "Anh ta còn quá trẻ, còn nhiều tiềm năng phát triển. Việc trao giải Oscar ngay lúc này có thể lại trở thành một trở ngại. Tôi cho rằng Mel Gibson mới là ứng cử viên thích hợp hơn."

"Thưa ông Miller, tôi không nghĩ vậy."

Mặc dù đối phương sẽ đảm nhiệm chức chủ tịch luân phiên mới của Viện Hàn lâm sau lễ trao giải Oscar, và năm nay còn có thể trở thành bố vợ của mình, Daniel Day Lewis vẫn không đồng tình với quan điểm của ông. "Cả "Braveheart" lẫn "Saving Private Ryan" đều mang đậm tính thương mại, giá trị nghệ thuật không quá nổi bật. Tôi cho rằng Tim Robbins cùng tác phẩm "Dead Man Walking" của anh ấy phù hợp hơn nhiều."

"Chẳng lẽ các vị đã quên rồi sao?" Frank Pierson bỗng nhiên lên tiếng nhắc nhở, "Duke Rosenberg chính là một thành viên trong hội đồng của chúng ta."

Mấy người đồng thời im lặng.

Arthur Miller, người gạo cội tại Hollywood và cũng là chồng cũ của Marilyn Monroe, gật đầu đồng tình: "Frank, cậu nói không sai. Nếu anh ta lớn thêm mười tuổi nữa, dù Roger Ebert và David Denby có gọi cho tôi mười cuộc điện thoại mỗi ngày, tôi cũng sẽ..."

Daniel Day Lewis bỗng nhiên kéo ông ta nhẹ một cái, Arthur Miller ngừng lại câu nói còn dang dở, bởi vì Tina Brown của "Vanity Fair" và David Feith của "Los Angeles Times" đã đi tới. Có những lời họ có thể thảo luận riêng, nhưng không tiện nói với giới truyền thông.

"Thưa ông Miller, ông Pierson..."

Với tư cách tổng biên tập của "Vanity Fair", Tina Brown với tài giao tiếp khéo léo, muốn thu thập vài tin tức liên quan đến Oscar từ những thành viên Viện Hàn lâm này, đặc biệt là Arthur Miller và Frank Pierson – những thành viên quan trọng nhất. Nhưng hai người họ đều là những con cáo già tinh ranh, làm sao có thể dễ dàng tiết lộ thông tin.

Bầu không khí nơi đây không khỏi trở nên có chút ngưng trệ, cũng khá yên tĩnh.

Không moi được tin tức động trời, Tina Brown sẽ không dễ dàng từ bỏ hy vọng, nàng lại dò hỏi: "Thưa ông Miller, nghe nói..."

"Duke Rosenberg, đồ heo Do Thái đáng chết nhà ngươi!"

Tiếng gào thét đột ngột vang lên đã cắt ngang lời nàng. Tina Brown lập tức quay đầu đi, theo thói quen nghề nghiệp, nàng lấy ra bút và sổ ghi chép từ chiếc túi xách đeo trên cổ tay.

Ở bên cạnh nàng, David Feith, biên tập viên chuyên mục giải trí của "Los Angeles Times", cũng gần như làm hành động tương tự, anh ta nhanh chóng lấy ra bút máy và cuốn sổ nhỏ từ túi áo âu phục.

Đồ heo Do Thái đáng chết?

Với tư cách một người gốc Do Thái, đặc biệt là sinh ra trước Thế chiến thứ hai, Arthur Miller và Frank Pierson đã từng trải qua những năm tháng đen tối. Họ cực kỳ mẫn cảm với câu chửi gần như gào thét đó, lập tức hướng mắt nhìn sang.

Daniel Day Lewis và mấy người gốc Do Thái khác cũng nhìn sang.

Ngay khi họ quay đầu lại, giọng điệu giận dữ lại một lần nữa vang lên: "Ngươi cho rằng quay bộ phim "Saving Private Ryan" có thể che đậy tội lỗi của người Do Thái sao? Đồ heo Do Thái phải chịu trách nhiệm cho tất cả các cuộc chiến tranh trên thế giới..."

Tức thì, mọi âm thanh xung quanh đều im bặt, vô số ánh mắt đổ dồn về phía này. Giọng nói đầy phẫn nộ pha lẫn men say kia vẫn không ngừng lại: "Những kẻ mang dòng máu Do Thái tất cả đều là một lũ tạp chủng! Các ngươi đừng hòng kiểm soát Hollywood!"

Trong sảnh yến hội, rất nhiều người đều kinh ngạc đến sững sờ, không hiểu cụ thể chuyện gì đang xảy ra.

Tay Tina Brown đang run rẩy, nhưng đây không phải là phẫn nộ, mà là sự hưng phấn tột độ. Mel Gibson công khai lăng mạ Duke Rosenberg... Không, là lăng mạ tất cả người Do Thái và người gốc Do Thái. Đây là một tin tức chấn động mà "Vanity Fair" có chờ cả năm cũng chưa chắc có được!

David Feith vẫn còn nhớ rõ những lời của Mel Gibson, ngày mai... ngày mai... Cả nước Mỹ sẽ chấn động sao? Cho dù không chấn động, họ cũng sẽ thổi phồng cho đến khi gây chấn động!

Đôi mắt vốn mờ nhạt kia bỗng lóe lên ánh nhìn sắc lạnh. Từ mấy năm gần đây, Arthur Miller hiếm khi có khoảnh khắc tức giận đến vậy. Ông vừa rồi còn đang suy nghĩ thúc đẩy Mel Gibson giành giải tại Oscar, vậy mà giờ đây, kẻ này lại công khai lăng mạ tất cả người gốc Do Thái trước mặt mọi người. Điều này chẳng khác nào tát thẳng vào mặt ông. Những người bạn già này sẽ nhìn ông bằng con mắt nào đây?

Frank Pierson lạnh lùng nhìn chằm chằm Mel Gibson. Nếu như được trẻ lại 30 tuổi... Không, dù chỉ là 20 tuổi, ông nhất định sẽ vứt bỏ cái gọi là phong độ của một quý ông, xông lên đánh tên dã nhân kia một trận tơi bời.

Tất cả mọi người đều đang nhìn về phía này, nhìn Mel Gibson và một nhân vật chính khác của sự kiện... Duke.

Gã dã nhân người Úc đối diện giống như một con đười ươi say xỉn, mồm miệng liên tục phun ra những lời thô tục như 'đồ heo Do Thái'. Giọng nói của hắn cực lớn, sức thu hút mạnh mẽ đến mức ngay cả Sophie Marceau có cởi sạch quần áo ở đây cũng không thể thu hút bằng.

Điều này hoàn toàn vượt quá kỳ vọng tốt nhất của Duke, khiến hắn dễ dàng đạt được mục đích của mình.

Miệng Mel Gibson vẫn còn nồng nặc mùi rượu, gương mặt cách ba thước Anh của hắn trông dị thường dữ tợn và đáng ghét. Một bàn tay lớn bỗng nhiên duỗi ra, túm lấy cổ áo Duke, ra tay trước.

Trong khoảnh khắc này, Duke còn có thể do dự gì nữa? Tay phải hắn nắm thành nắm đấm, cánh tay phải vốn có thể dễ dàng ném xa 70 thước này đột nhiên vung mạnh, giáng một đòn nặng nề vào má phải của Mel Gibson. Những lời thô tục kèm mùi rượu bỗng im bặt, Gibson bị đánh lùi liên tiếp mấy bước.

Còn chưa kịp hoàn hồn, một người đàn ông trung niên bên cạnh đã xông ra, hung hăng đá một cú vào đùi Gibson. Gã dã nhân người Úc cuối cùng không đứng vững đư��c, ngã phịch xuống đất.

Sự thay đổi đột ngột này khiến Duke không khỏi ngẩn người, nhưng sau khi nhận ra người vừa nhảy ra là ai, hắn cũng không cảm thấy bất ngờ. Đó là Daniel Day Lewis, diễn viên người Anh gốc Do Thái, từng là kẻ lang thang đầu đường, nổi tiếng với tính cách kỳ quái. Cũng như diễn xuất của mình được công nhận, tính cách của anh ta cũng được biết đến là khó lường.

Nói cách khác, anh ta có thể xem như một nghệ sĩ trong giới du côn, lưu manh.

Trận náo loạn này tự nhiên đã làm kinh động đến rất nhiều người. Ngay sau khi Daniel Day Lewis ra tay, ngay lập tức có người chạy đến can ngăn giữa Duke và Mel Gibson, hoàn toàn tách họ ra.

Đứng ở bên ngoài, Tom Cruise chỉ đứng ngoài quan sát, giờ đây hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái và dễ chịu trong lòng. Hắn đột nhiên cảm thấy Duke Rosenberg cũng là một đối tác hợp tác rất tốt, cú đấm vừa rồi thực sự khiến hắn hả hê. Điểm mấu chốt nhất, hắn biết rõ sự nghiệp của Mel Gibson sẽ hoàn toàn bước vào một khúc quanh từ đỉnh cao xuống vực sâu.

Kỳ thị chủng tộc là vùng cấm mà nhân vật của công chúng không thể chạm tới, Tom Cruise hiểu rất rõ điều này. Nếu đối phương lăng mạ người da đen, tìm vài lý do như say rượu để chân thành xin lỗi, im lặng một hoặc hai năm, vẫn luôn có cơ hội vực dậy. Nhưng hắn lại lăng mạ người Do Thái, hơn nữa là lăng mạ *tất cả* người Do Thái, lại còn ngay trước mặt Arthur Miller và Frank Pierson – những nhân vật lão làng của Hollywood!

Lại còn Tina Brown và David Feith, những người làm truyền thông nổi tiếng như vậy, họ sẽ bỏ qua tin tức này sao? "Vanity Fair" và "Los Angeles Times" có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào? Những quản lý cấp cao và cổ đông đứng sau họ, có bao nhiêu người là gốc Do Thái? Họ sẽ bỏ qua hành vi công khai sỉ nhục cộng đồng Do Thái của Mel Gibson như vậy sao?

Ngươi tiêu rồi!

Tom Cruise liếc nhìn bên kia với ánh mắt đầy châm biếm, bắt đầu suy nghĩ xem mình nên thừa cơ hội giáng thêm đòn như thế nào.

Khẽ lắc lắc bàn tay phải còn hơi đau, Duke ánh mắt xuyên qua đám đông, hờ hững nhìn Mel Gibson. Đối phương, dưới sự can thiệp của bảo vệ hội trường và nhân viên phục vụ, liên tục lắc đầu, dường như đã tỉnh táo hơn một chút.

Thu hồi ánh mắt, Duke không liếc nhìn Mel Gibson thêm nữa. Gã dã nhân người Úc này muốn dùng thủ đoạn hèn hạ để biến hắn thành tội phạm cưỡng hiếp, trở thành một kẻ thảm hại như Roman Polanski, hắn đương nhiên phải đưa ra lời đáp trả thích đáng. Hắn cũng không biết liệu Mel Gibson có thể gánh chịu áp lực dữ dội mà cơn bão này mang lại hay không.

Người Do Thái từ trước đến nay đều rất nhạy cảm, nói cộng đồng Do Thái có chứng hoang tưởng bị hại cũng không quá lời. Nhất là trong giới Hollywood này, bất kỳ khuynh hướng chống Do Thái nào đều sẽ dẫn đến sự phản công mạnh mẽ từ cộng đồng Do Thái.

Nguyên nhân sự việc là gì? Arthur Miller không có hứng thú tìm hiểu. Có một số việc có thể nghĩ, cũng có thể nói riêng, nhưng nếu nói ra nơi công cộng, vậy thì phải trả một cái giá rất đắt.

"Frank..." Ông nói với người bên cạnh, "Cậu hãy phụ trách liên lạc với bạn bè của chúng ta trong giới truyền thông, chuyện này không thể bị dìm đi được."

"Daniel..."

Daniel Day Lewis đã quay lại nhìn ông. Arthur Miller tiếp tục nói: "Nếu cần nhân chứng, cậu có thể giúp đỡ không?"

"Đây là nghĩa vụ của tôi."

Vua màn ảnh đoạt giải Oscar này không cần suy nghĩ liền gật đ��u. Anh ta hiểu rõ rằng để có được địa vị ngày hôm nay, sự ủng hộ của một số thế lực đã đóng vai trò rất lớn.

Hơn nữa, nhiều người có mặt ở đây như vậy, loại chuyện này làm sao có thể dìm được.

Duke cũng rõ ràng điều này, cho nên cố ý chọn bữa tiệc chúc mừng sau giải Quả Cầu Vàng, muốn thử xem Mel Gibson sau khi say rượu có thực sự ngạo mạn và vạ miệng như kiếp trước không. Cuối cùng, sự thật chứng minh rằng, dù sớm hơn mười năm, nhưng tư tưởng của Mel Gibson đối với người Do Thái là đã ăn sâu bám rễ.

Dù là kết quả tệ nhất, hắn cũng có thể tước đi đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất của Mel Gibson.

Không biết từ lúc nào, Duke phát hiện Sofia Coppola tiến đến bên cạnh hắn, thì thầm bên tai hắn: "Tôi vừa mới gặp Arthur Miller, sắc mặt ông ấy rất khó coi."

"Chồng trước của Monroe và chủ tịch luân phiên kế tiếp của Viện Hàn lâm sao?"

Nhìn thấy Sofia gật đầu, khóe miệng Duke khẽ nhếch lên. Nếu không phải ở nơi công cộng, hắn nhất định sẽ cười phá lên vài tiếng. Đối phương đã gắn bó với Hollywood vài thập kỷ, sức ảnh hưởng cực kỳ sâu rộng.

Thu lại nụ cười còn chưa lộ rõ dấu vết, Duke ghé sát vào tai Sofia, nói: "Cô hãy thông báo chuyện này cho Nancy và Tiffany Michelis, cả Warner và Fox nữa. Tôi nhớ Disney còn nợ tôi một ân huệ, Michael Eisner và Michael Ovitz cũng là người gốc Do Thái, họ cũng có thể làm gì đó."

Đêm dài đằng đẵng, một cơn bão táp giờ mới thực sự bắt đầu. Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free.