Thời gian dần trôi đến tháng Ba. Sau khi tạm giao lại những công việc vặt vãnh cho Nancy Josephson xử lý, Duke và dựng phim Mike Dawson một lần nữa tập hợp tại xưởng làm phim Warner, bắt đầu công tác hậu kỳ cho "Saving Private Ryan". Ngoài những nhân viên hậu kỳ cố định, hắn còn kéo cả Zack Snyder và Sofia Coppola, những người đang trong kỳ nghỉ ngắn, đến đây.

Cả hai người cũng khá cam tâm tình nguyện tham gia vào quá trình sản xuất hậu kỳ của bộ phim, dù sao, điều này cũng có thể giúp họ tích lũy kinh nghiệm cho tương lai.

Thực tế, Duke hiểu rõ rằng hắn không thể giữ chân Zack Snyder và Sofia Coppola lâu dài. Phàm là những người đã bước chân vào giới này, lại còn muốn trở thành đạo diễn, ít ai cam lòng vĩnh viễn làm trợ lý cho người khác. Chỉ cần có cơ hội thích hợp, họ nhất định sẽ tự mình phát triển.

Đây là điều mà ngay cả James Cameron và Steven Spielberg cũng không thể tránh khỏi. Duke chỉ có thể chuẩn bị chu đáo, để Nancy tìm kiếm ứng viên thay thế phù hợp, đồng thời cũng để Sofia đăng thông báo tuyển dụng. Tuy Zack Snyder và Sofia Coppola trong ngắn hạn không có cơ hội quá thích hợp, nhưng cũng nên cho người mới có thời gian rèn luyện và mài giũa nhất định.

Đầu tháng này, Duke đã hoàn thành một việc khác. Sau khi nộp một khoản phí nhất định, hắn đã chính thức trở thành một thành viên của Hiệp hội Đạo diễn. Sở dĩ kéo dài đến bây giờ, không phải vì lý do nào khác, mà là hắn đã quên.

Mặc dù Hollywood từng có George Lucas tức giận rời khỏi Hiệp hội Đạo diễn, và đến khi về hưu cũng không tái gia nhập hay trở thành thành viên đạo diễn của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, nhưng Duke không có ý định học theo George Lucas. Hơn nữa, lợi ích của việc gia nhập Hiệp hội Đạo diễn vượt xa những hạn chế mà nó mang lại.

Giống như không muốn động vào tà đạo, Duke chưa từng nghĩ đến việc rời xa điện ảnh chủ lưu.

Trong phòng dựng phim, Duke triệu tập Mike Dawson, Sofia Coppola, Zack Snyder cùng vài trợ lý khác lại với nhau, chuẩn bị một cuộc họp ngắn.

Duke trước tiên nhắc lại triết lý dựng phim. Điều này hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

"Hoàn toàn từ bỏ phong cách dựng phim mạnh mẽ, tiết tấu nhanh! Hãy dùng kỹ thuật truyền thống để dựng hình ảnh! Trong phim sẽ có rất nhiều cảnh quay dài, hơn nữa, khi quay phim, chúng ta đã sử dụng rất nhiều máy quay cầm tay. Tôi muốn cảm giác rung lắc chân thực như thế này của khung hình. Chúng ta phải xử lý nó như một bộ phim tài liệu chiến tranh!"

Nếu như vẫn sử dụng phong cách dựng phim của ba bộ phim đầu tiên, thì bộ phim này chắc chắn sẽ trở thành một thảm họa.

Với sự tham gia của Zack Snyder và Sofia Coppola, Duke có thể nhẹ nhõm hơn một chút. Trong gần mười ngày tiếp theo, mấy người dưới sự dẫn dắt của Duke đã cùng nhau hợp tác, hoàn thành bản dựng thô đầu tiên dài đến năm tiếng rưỡi. Sau đó lại tiếp tục công việc dựng phim t��� mỉ và phức tạp hơn.

Cùng lúc đó, các hiệu ứng đặc biệt được giao cho Industrial Light and Magic cũng bắt đầu được sản xuất.

Bởi vì hơn chín mươi chín phần trăm cảnh quay của bộ phim đều được thực hiện bằng cảnh thật, nên những nơi cần dùng đến hiệu ứng máy tính rất hạn chế. Đội ngũ hiệu ứng đặc biệt của Industrial Light and Magic đến lúc này mới tham gia vào, nhằm hoàn thành số ít các cảnh quay hiệu ứng máy tính.

Về phần phối nhạc, Duke tìm đến John Williams. Đối phương vốn không muốn hợp tác với hắn, dù sao phim của Duke không quá hợp với khẩu vị của ông lão. Nhưng sau khi xem kịch bản phim cùng với thù lao mà Studios đưa ra, cộng thêm đối tác lâu dài của ông ấy đang bận rộn mở DreamWorks, John Williams vẫn khá thoải mái ký xuống một tờ hợp đồng.

Khi đã xác định triết lý dựng phim, có được một đội ngũ phối hợp tương đối ăn ý, hiệu ứng đặc biệt và phối nhạc đều do những người đỉnh cao trong ngành phụ trách. Toàn bộ quá trình sản xuất hậu kỳ so với "Independence Day" kéo dài hơn bốn tháng thì thuận lợi hơn rất nhiều.

Công việc tương đối thuận lợi cũng khiến không khí trong Studios nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Khi nghỉ ngơi, mọi người cũng có thể ngồi cùng nhau nói chuyện phiếm, buôn chuyện trong giới.

"Nghe nói chưa, Duke?"

Khi đang ngồi nhấm nháp trà chiều, Zack Snyder bỗng nhiên nháy mắt với Duke: "Sophie Marceau đã đến Los Angeles rồi, nghe nói cô ấy muốn chuyển trọng tâm sự nghiệp sang Hollywood."

"Tôi đã gặp cô ấy một lần."

Đặt ly trà xuống, Duke nhẹ gật đầu: "Hình như là hai tuần trước."

Ba người khác, kể cả trợ lý mới Tina Fey, đều nhìn về phía hắn. Với tư cách những người trong giới, họ dường như hiểu rất rõ Duke.

"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi."

Chẳng thèm để ý tự mình rót đầy hồng trà, Duke làm như không thấy ánh mắt của họ: "Chẳng qua là gặp ở PwC, tiện thể hàn huyên vài câu thôi."

"Có thể sao?" Sofia tỏ vẻ hoài nghi.

"Tôi cảm thấy rất có thể."

Người thay Duke biện hộ đương nhiên là Zack Snyder. Hắn giải thích: "Nghe nói Sophie Marceau sẽ ký hợp đồng với CAA, người đại diện chính của cô ấy là Martin Bob."

Thảo nào! Duke lẩm bẩm một câu mà chỉ mình hắn nghe thấy. Hắn vẫn luôn cảm thấy lạ, Sophie Marceau vốn nổi tiếng phóng khoáng, sao lại bỗng chốc trở thành người phụ nữ trung thành với hôn nhân. Hóa ra vấn đề nằm ở đây.

Hắn và CAA không hợp nhau, điều này ở Hollywood cũng không phải bí mật gì. Chắc hẳn Sophie Marceau coi CAA là trợ lực để phát triển ở Hollywood, không muốn thân cận quá mức với hắn, kẻ thù của CAA.

"Tôi thấy đây là tổn thất của cô ấy!"

Mike Dawson nói với giọng điệu hoàn toàn trêu chọc: "Đúng không, Duke?"

"Mỗi người đều có quyền lựa chọn, không phải sao?"

Chỉ vào mấy người này, Duke chẳng muốn phản ứng lại những lời chế nhạo của họ. Hắn lại không có kiểu suy nghĩ: "Ngươi không đứng về phía ta, thì chính là đối địch với ta," trên người hắn không có cái "quầng sáng ngu ngốc" đó. Việc Sophie Marceau lựa chọn CAA thoạt nhìn có lợi hơn cho sự phát triển tương lai của cô ấy, đây là tình huống rất bình thường.

Những nữ diễn viên này, đặc biệt là những nữ diễn viên đã lăn lộn nhiều năm, đã thành danh, không có ai là dạng đơn giản. Có lẽ họ sẽ vì hảo cảm mà lên giường với người khác một cách bừa bãi, nhưng khi đụng chạm đến lợi ích của bản thân, họ tuyệt đối sẽ chọn hướng có lợi nhất cho mình.

Dưới sự dẫn dắt cố ý của Duke, chủ đề của mấy người chuyển từ chuyện phụ nữ sang thảo luận về lễ trao giải Oscar sắp tới.

"Thật không may, người ngồi ở đây," Mike Dawson nói với giọng điệu nửa đùa nửa thật, "Tôi là người duy nhất từng nhận được đề cử Oscar."

"Dừng lại!" Zack Snyder khinh thường phất tay.

"Đừng quên, Zack!" Mike Dawson giơ hai ngón tay lên, vẫy vẫy trước mặt Zack Snyder, "Tôi đã nhận được hai đề cử dựng phim xuất sắc nhất."

Tất cả mọi người đều bật cười. Mike Dawson quả thực là người duy nhất trong đội ngũ này từng nhận được đề cử Oscar. Hắn nhờ vào "Speed" và "The Rock" đã hai lần nhận được đề cử dựng phim xuất sắc nhất, bất quá cuối cùng đều ra về tay trắng.

Về phần những người khác, đừng nói là tượng vàng Oscar, ngay cả mép đề cử cũng chưa từng chạm tới.

"Nếu chúng ta hoàn thành xuất sắc bộ phim này." Đôi mắt Sofia dường như cũng sáng lên không ít, "Liệu chúng ta có thể nhận được vài đề cử Oscar không? Thậm chí mang về vài tượng vàng Oscar? Năm nay là tròn năm mươi năm kết thúc Thế chiến thứ hai đấy!"

"Vậy thì phải sản xuất bộ phim sao cho phù hợp hơn với khẩu vị của Viện Hàn lâm." Mike Dawson dường như có chút kinh nghiệm, "Phải giảm bớt các cảnh cháy nổ và chiến tranh. Tăng cường thể hiện các tình cảnh cá nhân và màn ảnh tự sự, tiết tấu tốt nhất cũng nên chậm lại một chút."

"Không, chúng ta sẽ không làm như vậy!" Duke trực tiếp lắc đầu bác bỏ, "Đây là một bộ phim chiến tranh thương mại. Tôi không quan tâm mùa trao giải sẽ thế nào, nó trước tiên phải phù hợp với nhu cầu xem phim trong kỳ nghỉ hè. Tiết tấu tự sự của tôi đã đủ chậm rồi, nếu còn chậm hơn nữa, sẽ nghiêm trọng ảnh hưởng đến hiệu quả xem phim."

"Tôi đồng ý với ý kiến của Duke!"

Ở phương diện này, Zack Snyder và Duke rõ ràng có nhiều tiếng nói chung hơn: "Nếu như phim của chúng ta không có đủ sức ảnh hưởng thị trường, rất nhanh cũng sẽ bị Hollywood đào thải!"

"Nhưng Oscar là giải thưởng uy tín lớn nhất trong ngành!"

Sofia hơi nâng cao giọng một chút. Duke lắc đầu, chuyển chủ đề: "Hay là nói xem các anh/chị/em tin bộ phim nào sẽ thắng giải đi."

Sự khác biệt về lý niệm rất khó dung hòa, loại tranh luận này thực chất vẫn luôn tồn tại.

Mike Dawson rất ăn ý, lập tức nói: "Tôi cảm thấy "Forrest Gump" sẽ trở thành người thắng lớn nhất."

"Tôi cũng đánh giá cao "Forrest Gump"." Sofia phụ họa.

"Tôi cho rằng "Forrest Gump" khả năng thắng lớn là cực kỳ cao."

Ý kiến của mọi người nhất trí đến kinh ngạc. Zack Snyder lại bổ sung một câu: "Tôi cho rằng "Pulp Fiction" của Quentin Tarantino cũng không tồi."

"Còn anh, Duke?"

"Forrest Gump"!" Duke nói.

Đây có thể nói là cái nhìn của đa số người trong ngành và ngoài ngành đối với Oscar năm nay. "Forrest Gump" tuyệt đối là ứng cử viên lớn nhất, cho dù là tổ chức dự đoán cẩn thận nhất cũng cho rằng "Forrest Gump" sẽ giành được hai đến ba giải thưởng quan trọng.

"Vì sao không có ai xem trọng "The Shawshank Redemption"?"

Người hỏi là Tina Fey, người nãy giờ vẫn chưa mở miệng. Cô ấy chớp mắt đầy tò mò: "Bộ phim này đã nhận được chín đề cử, gần bằng "Forrest Gump" mà..."

Duke không trả lời mà nhìn về phía Sofia. Với tư cách một người lão làng xuất thân từ gia đình điện ảnh, Sofia Coppola đã giải thích đơn giản một chút.

"Oscar lần này có thể sẽ có bất ngờ, nhưng bất ngờ tuyệt đối sẽ không xảy ra với "The Shawshank Redemption". Cho dù là "Pulp Fiction" với tư cách phim xã hội đen, khả năng đoạt giải còn lớn hơn so với nó! Không sai, "The Shawshank Redemption" đúng là kể về chủ đề tự do và hy vọng mà Viện Hàn lâm yêu thích nhất, nhưng nó lại chọn một cách thể hiện và phương thức không được ưa chuộng nhất để kể về chủ đề này!"

Uống một ngụm hồng trà, Sofia lại không nhanh không chậm nói: "So với "Forrest Gump", trong mắt ban giám khảo Viện Hàn lâm, nó không có bất kỳ ưu thế nào. Không đáng tin cậy, giống như việc đem "Independence Day" của Duke ra so tài đề cử giải thưởng hàn lâm với nó trong mùa trao giải vậy."

Cô ấy nở một nụ cười áy náy với Duke, tiếp tục nói: "Tôi cho rằng, cho dù không phải ở lần này, cho dù không có "Forrest Gump" đang cực kỳ ăn khách, "The Shawshank Redemption" nếu xuất hiện ở Oscar vài năm sau hoặc vài năm trước, khả năng lớn nhất cũng chỉ là làm nền mà thôi."

Tina Fey lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, Mike Dawson và Zack Snyder cũng gật đầu phụ họa, hiển nhiên đều khá tán thành cái nhìn của Sofia.

Duke thu lại ánh mắt lướt qua từ phía Tina Fey. Đây là một người phụ nữ rất lanh lợi, hiểu được cách lấy lòng những nhân vật thâm niên này, và cũng đang chủ động hòa nhập.

Như vậy cũng tốt, nếu như tìm một kẻ ngốc làm trợ lý, Duke sẽ là người đầu tiên không thể chịu đựng được.

Nhìn đồng hồ một chút, thời gian nghỉ ngơi đã gần hết. Trước khi vào phòng dựng phim, Duke lại nghĩ đến một chuyện: "Chiều Chủ nhật này, sau khi tôi chuyển nhà sẽ tổ chức một bữa tiệc."

"Chúng tôi sẽ không vắng mặt đâu." Phiên dịch độc quyền bởi truyen.free.