(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 9: Giằng co
Chuyện hôm nay, cậu đã đi quá xa rồi.
Uchiha Sasuke nhíu mày đứng đó, ánh mắt dán chặt vào thiếu niên đeo mặt nạ trắng. Đặc biệt là khi cậu ta từ từ siết chặt bàn tay phải, sắc mặt Sasuke không khỏi hơi biến đổi. Ánh mắt lạnh lùng của hắn cũng vô thức trở nên thận trọng hơn đôi chút.
Hiển nhiên, đối với Yamagi Shinki, hắn cũng có chút kiêng dè.
“Hừ.”
Sasuke nhíu mày, khó chịu khịt mũi một tiếng. Hắn nghĩ mình đã có lượng Chakra cấp Hạ Nhẫn, lại còn học được nhẫn thuật cấp C. Cho dù Yamagi Shinki có thể tự lành vết thương thì sao chứ? Sau này, khoảng cách giữa hai người nhất định sẽ càng ngày càng lớn, cho đến mức một trời một vực. Ngay cả hiện tại, hắn cũng đủ tự tin đánh bại cậu ta.
Nghĩ đến đây, Sasuke đút hai tay vào túi quần rồi quay người rời đi.
Các học sinh lớp B chứng kiến cảnh hắn đánh người mà vẫn ngang ngược như vậy, ai nấy đều mặt đầy phẫn nộ. Họ nắm chặt nắm đấm, rất muốn quát lớn nhưng khí thế đối phương đang mạnh. Mặc dù có Yamagi Shinki làm chỗ dựa, họ vẫn không dám va chạm vào lúc này.
“Ta nói…”
Phía sau lưng, bỗng nhiên một giọng thiếu niên vang lên, trầm thấp khiến người khác phải giật mình.
Bước chân đang rời đi của Sasuke khựng lại. Hắn nhíu mày quay đầu, nhìn thiếu niên đang đứng trước mặt Choji. Lúc này, đôi mắt của cậu ta hơi nheo lại. Động tác quen thuộc ấy khiến các học sinh lớp B trong lòng căng thẳng.
“Cậu không định xin lỗi rồi mới đi sao?”
Tiếng ồn ào xung quanh nhất thời im bặt. Không ít nam sinh, nữ sinh sững sờ nhìn thiếu niên đeo mặt nạ. Đặc biệt là Hyuga Hinata đang trốn sau gốc cây, càng không tự chủ được mà che miệng nhỏ lại. Dưới ánh nắng, khóe miệng thiếu niên vẫn mang ý cười, nhưng lại như một thanh kiếm vừa tuốt vỏ, sắc bén đến kinh người.
Các học sinh lớp B cũng hơi ngạc nhiên, rồi khuôn mặt có chút ửng hồng. Choji cũng khẽ ngẩng đầu. Vốn quen thuộc Yamagi Shinki, cậu hoàn toàn có thể cảm nhận được sự giận dữ bị kiềm chế của thiếu niên trước mặt. Choji nhếch môi, trong lòng bỗng nhiên ấm áp.
“Xin lỗi?”
Thần sắc Sasuke có vẻ âm trầm hơn. Hắn cười mỉa một tiếng: “Cậu đang nói đùa đấy à?”
Hắn ở Học viện Ninja chưa bao giờ phải cúi đầu, dựa vào đâu mà phải xin lỗi? Yamagi Shinki này đầu óc có vấn đề sao?
“Vậy thì qua hai chiêu đi.”
Yamagi Shinki gật đầu. Đằng nào cậu cũng không trông mong Sasuke xin lỗi, nên không nói thêm lời nào. Cậu nhấc chân, từng bước tiến về phía Sasuke.
*Đạp đạp đạp…*
Các học sinh xung quanh thấy hai người giằng co đều thầm thì bàn tán. Hai người này chính là những học sinh n��i tiếng nhất Học viện Ninja hiện tại. Họ cứ ngỡ phải đợi mấy ngày nữa mới được chứng kiến trận quyết đấu của họ, không ngờ hôm nay lại đối đầu ngay tại đây.
Sasuke nheo mắt, ánh mắt lạnh lẽo. Ở Học viện Ninja này, từ trước đến nay không ai dám đối xử với hắn như vậy. Tuy trước đó hắn cũng nghe nói về chuyện này chuyện nọ của Yamagi Shinki, nhưng dù sao đi nữa, hắn mới là người đứng đầu khóa này, bất kể là ở phương diện nào.
“Thật đúng là có dũng khí đấy chứ.”
Khóe miệng Sasuke nhếch lên thành một nụ cười châm chọc. Hắn nhìn chằm chằm Yamagi Shinki: “Thật không biết, một tên phế vật không thể luyện ra Chakra thì lấy đâu ra sức lực mà ngông cuồng trước mặt ta?”
Các học sinh lớp B nghe được lời lẽ khinh miệt của Sasuke lúc này, trong mắt dâng lên sự tức giận tột độ. Nhưng họ cũng biết, Sasuke không phải là đối thủ mà họ có thể đối phó. Đành phải nghiến răng chịu đựng trong uất ức.
Thế nhưng, so với sự tức giận đang kiềm nén của họ, Yamagi Shinki ngược lại khẽ cười một tiếng, đưa tay phải ra, hơi cong cong, nói: “Có phải là phế vật hay không, cậu thử một chút thì biết.”
Đồng tử Sasuke hơi co lại, hiển nhiên cũng không nghĩ tới Yamagi Shinki lại dám nói chuyện với hắn như vậy. Lúc này, giọng hắn càng lạnh hơn đôi chút: “Ta vốn định mấy ngày nữa sẽ dạy dỗ ngươi. Đã ngươi không biết điều như vậy, thì không cần lãng phí thời gian, bây giờ giải quyết ngươi luôn.”
Hắn vừa nói xong, liền sải bước ra, vút một tiếng hóa thành bóng đen thoắt cái lao về phía Yamagi Shinki.
Choji nhìn thấy khí thế như vậy của Sasuke, trong lòng giật mình. Sasuke này, so với lúc đánh với mình ban nãy, tốc độ lại nhanh hơn mấy phần. Chẳng lẽ đây mới là toàn lực của hắn sao?
Cậu lo lắng nhìn về phía Yamagi Shinki, nhưng lại phát hiện trên khuôn mặt ngây thơ ở tuổi của cậu ấy, nở một nụ cười nhàn nhạt, không hề sợ hãi. Đôi mắt sâu thẳm toát ra ánh sáng lạnh lẽo, khiến người ta phải rùng mình.
Nhìn thấy vẻ bình tĩnh của Yamagi Shinki, nỗi lo lắng vừa rồi của Choji vơi đi phần nào. Chợt trong lòng cậu có chút phấn chấn. Uchiha Sasuke này tuy cực kỳ lợi hại, nhưng Yamagi Shinki cũng không phải là kẻ tầm thường. Muốn đánh bại cậu ấy, không đơn giản như Sasuke nghĩ đâu.
“Thật đúng là một tên ngông cuồng mà.”
Yamagi Shinki nheo mắt lại, lắc đầu cười một tiếng. Vẻ ngây thơ trên mặt chợt biến mất, trong mắt ánh sáng lạnh lẽo lóe lên. Cậu nhẹ nắm bàn tay, Chakra phun trào, âm thầm gia tăng lực lượng.
Bầu không khí bỗng nhiên trở nên căng thẳng tột độ.
Những học sinh xung quanh đều không khỏi mở to mắt. Đây là lần đầu tiên hai người này đối đầu, họ đều rất tò mò, rốt cuộc ai sẽ giành phần thắng?
“Dừng tay!”
Thế nhưng, ngay khi hai người đang giằng co, một tiếng hét lớn bỗng nhiên từ đằng xa truyền đến. Chợt vút một tiếng, một nam nhân mặc trang phục Trung Nhẫn liền xuất hiện giữa hai người.
“Thầy Iruka!”
Các học sinh xung quanh thấy hắn liền ngẩn người ra, sau đó vội vàng hành lễ.
Yamagi Shinki bất đắc dĩ cười một tiếng, lắng xuống dòng chảy Chakra trong người. Còn Sasuke đối diện cũng dừng lại thân thể, khóe miệng khẽ bĩu. Iruka này dù sao cũng là thầy giáo của lớp A và B, lại là Trung Nhẫn được Konoha công nhận. Trong Học viện Ninja, người ta rất coi tr���ng cấp bậc, không thể tùy tiện đắc tội.
“Trong trường học, không cho phép tự ý giao đấu. Các em muốn bị phạt sao?”
Iruka nhìn quanh một lượt, giọng nói bình tĩnh quát.
“Hừ.”
Sasuke khịt mũi khinh thường. Biết hôm nay không thể ra tay nữa, hắn liền duỗi ngón tay chỉ Yamagi Shinki, nói: “Chờ đến kỳ thi tốt nghiệp, ta mong chờ màn thể hiện của ngươi. Mong là ngươi có thể tốt nghiệp.”
Nói xong, hắn không đợi Yamagi Shinki nói chuyện, liền quay người rời đi. Mơ hồ còn có thể nghe thấy hắn lẩm bẩm: “Chỉ là một tên phế vật mà thôi…”
Yamagi Shinki nghe thấy Sasuke cố ý lẩm bẩm như vậy, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Thật là một tên ngông cuồng lại kiêu ngạo mà.”
Choji nghe Yamagi Shinki nói vậy, còn tưởng rằng cậu ấy vẫn còn tức giận, vội vàng an ủi: “Shinki, đừng tức giận. Cậu trước kia không phải thường nói bị chó cắn một cái, chúng ta cũng không thể cắn lại sao?”
Yamagi Shinki bật cười một tiếng, vỗ vỗ vai Choji, nói: “Không tồi, không tồi, có lý đấy chứ.”
“Có lý lẽ gì chứ? Tớ đã sớm muốn phản bác câu nói này của Shinki rồi.”
Giọng thiếu niên lười biếng vang lên. Yamagi Shinki và Choji xoay người nhìn lại, chính là Shikamaru đang ôm đầu với vẻ mặt ngái ngủ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.