(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 41: Tu Luyện
"Cái gì... ngươi, đứa nhỏ này, đang nói gì thế?!"
Naruto nghe lời Inari nói, lập tức nổi trận lôi đình, chỉ thẳng vào cậu bé mà mắng: "Đồ nhóc con!"
Sakura vội vàng níu lấy Naruto đang giận bừng bừng, quát: "Đừng có nổi cơn tam bành với trẻ con như thế!"
"Những kẻ chống lại Gatoh đều sẽ không có kết cục tốt." Inari cúi đầu nói.
Dazner nhắm mắt lại, sắc mặt ảm đạm.
"Nghe cho rõ đây, Inari! Nghe kỹ vào!" Naruto vừa quơ nắm đấm vừa nói: "Ta đây sớm muộn gì cũng sẽ trở thành một siêu cấp Ninja – một Hokage vĩ đại, một anh hùng bất bại! Cái tên Gatoh thì nhằm nhò gì, chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ!"
Yamagi Shinki tùy ý xoay người, bước ra chỗ có nắng, khóe miệng khẽ nhếch, cái tên thiếu niên Trung Nhị này...
"Hừ!" Inari khinh thường nói: "Anh hùng với kẻ đần độn thì có khác gì nhau! Cái thứ đó vốn không tồn tại!"
"Ngươi... ngươi nói cái gì?!" Naruto tức đến mức giận bốc hỏa, đầu óc quay cuồng.
Dưới ánh nắng, Yamagi Shinki nheo mắt lại, chợt xoay người đứng dậy: "À, cậu nói không sai!"
"Cái... cái gì cơ?" Naruto ngớ người ra nói.
Yamagi Shinki nhìn Inari, khóe miệng nhếch lên: "Ta thấy cậu bé nói đúng đấy, anh hùng với kẻ đần độn quả thực chẳng khác gì nhau, đều là những kẻ ngu ngốc bị lợi dụng đến chết mà không hề hay biết."
Hắn cũng mặc kệ vẻ mặt sững sờ của Naruto, đảo mắt nhìn đám người đang kinh ngạc, cười nhạt rồi nhắm mắt lại: "Làm anh hùng có nghĩa lý gì, muốn làm thì hãy làm kiêu hùng. Kẻ nào chọc đến mình, cứ giết sạch không phải là xong sao!"
Đám người: "..."
"Hừ!" Mặc dù bị Yamagi Shinki nói đến sững sờ, nhưng Inari vẫn không hề nao núng, ngược lại vẫn khinh bỉ nói: "Lại thêm một kẻ ngu ngốc giả vờ giả vịt! Một tên vừa mới trở thành Hạ Nhẫn như ngươi thì có thể thay đổi được gì? Nếu muốn giữ mạng thì tốt nhất là mau chóng quay về đi!"
Nói đoạn, cậu liền kéo cửa ra đi thẳng, dù là liếc nhìn Yamagi Shinki lần cuối, ánh mắt vẫn đầy vẻ khinh thường sâu sắc.
Yamagi Shinki lắc đầu cười khẽ, rồi lại nằm xuống. Một đứa trẻ bé như vậy thì làm sao hiểu được tâm tư của ta? Ngược lại, cái tên Kakashi kia lại lộ vẻ lo lắng, không biết đến bao giờ mới có thể sống trên thế giới này mà không chút bận tâm đây?
Sakura bỗng nhiên lấy lại bình tĩnh, hỏi Kakashi: "Thầy ơi, thầy vừa nói chuẩn bị là chuẩn bị cái gì ạ? Bây giờ thầy có cử động được không?"
"Các em cứ đi theo Shinki tu luyện đi, cậu ấy biết các em hiện tại cần gì nhất."
Kakashi thu lại ánh mắt đang dõi theo Yamagi Shinki, lại nằm xuống, đắp chăn, rồi thở phào một cách hài lòng.
Yamagi Shinki xoay người sang một bên, khóe miệng nhếch lên: "Không muốn!"
Kakashi tùy ý liếc cậu ta một cái, rồi nhẹ nhàng mở miệng nói: "Naruto, ta cam đoan, nếu Shinki chịu dạy em thì thực lực của em trong một tuần có thể tăng gấp đôi!"
"Thật sao?!" Naruto lập tức hai mắt sáng rỡ, không nói hai lời, vác Yamagi Shinki lên vai rồi chạy ra ngoài: "Mau dạy ta tu luyện đi!"
Phía sau, Sasuke và Sakura thấy vậy chỉ biết cạn lời, sau đó vẫn theo sau dưới sự ra hiệu của Kakashi.
Ngoài cửa truyền đến tiếng Yamagi Shinki tức tối hổn hển, càng lúc càng nhỏ dần:
"Uy! Naruto, nhanh buông ta xuống!"
"Ngươi làm gì, ta còn muốn nghỉ ngơi!"
"Kakashi, xem như ngươi lợi hại!"
"Ta nhớ kỹ ngươi!"
Không lâu sau, trong khu rừng gần đó, Naruto thả Yamagi Shinki xuống, một mặt hưng phấn hỏi: "Ta phải tu luyện thế nào đây?"
Yamagi Shinki thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn cậu ta một cái, cứ thế với vẻ mặt hờ hững ngồi dựa vào rễ cây, bất động.
"Yamagi Shinki, dù chúng ta có tu luyện thế nào đi nữa cũng chẳng ăn thua gì đâu!" Sakura chạy tới, cau mày nói: "Kẻ địch mạnh như vậy, ngay cả thầy Kakashi với Sharingan cũng phải rất vất vả để đối phó đó thôi sao?"
Nghe vậy, Yamagi Shinki cũng không giả vờ lạnh lùng nữa, ngược lại còn móc móc lỗ tai, liếc cô nàng một cái rồi nói: "Đây chính là lý do để em không cố gắng à? Chỉ vì kẻ địch quá mạnh?"
Cô bé không biết làm sao đứng đấy, sững sờ nói: "Thế nhưng là, thế nhưng là..."
"Sakura!" Yamagi Shinki bỗng nhiên đứng dậy,
đi đến trước mặt cô bé: "Em có biết trong bốn chúng ta, người yếu nhất chính là em không? Ta còn muốn hoàn thành nhiệm vụ cấp B lần này, em đừng có cản trở nữa!"
Đừng có cản trở.
Nét mặt Sakura trùng xuống, cô bé chợt nhớ lại cảnh tượng ngày hôm qua, khi Naruto và Sasuke đã ngăn cản được Đao Phong Huyết Thủ, còn mình thì... Hóa ra từ lúc nào không hay, rõ ràng là tốt nghiệp cùng lúc với mọi người, vậy mà mình lại lạc hậu nhiều đến thế.
"Nhưng Zabuza nếu còn sống thì hắn có thể xuất hiện bất cứ lúc nào chứ." Sasuke cau mày nói: "Thế này thì chúng ta tu luyện làm sao được?"
Yamagi Shinki cười cười, khoát tay phải nói: "Nói đến chuyện này, một khi kẻ đó lâm vào trạng thái giả chết, cơ thể rất khó hồi phục ngay lập tức, cần phải tốn chút thời gian."
Naruto nghe xong, mặt mày hớn hở, lập tức nói: "Thế này thì chúng ta có thể tranh thủ thời gian tu luyện rồi, lần này hay ho đây!"
"Ngươi có cái gì có thể dạy chúng ta?" Sasuke hoài nghi nói.
Yamagi Shinki nhìn ánh mắt đầy vẻ không phục của Sasuke, lắc đầu cười nói: "Sasuke, bây giờ ta có thể dễ dàng thắng em đấy, em tin không?"
Mặt Sasuke tối sầm lại, vô thức nhớ lại màn thể hiện ngày hôm qua. Mình quả thực kém xa, cái tên này rõ ràng là lúc thi tốt nghiệp vẫn còn ngang tài ngang sức với mình, vậy mà chỉ vài tháng trôi qua, khoảng cách đã trở nên lớn đến thế, thật sự là đáng ghét!
Yamagi Shinki thấy Sasuke không nói lời nào, liền nhún vai, mở miệng nói: "Tuy nhiên, trước khi đó, các em cần nhớ lại một chút về mối quan hệ giữa Chakra và nhẫn thuật."
"A, khoan đã!" Naruto mặt mày mờ mịt: "Đó là cái quái gì vậy?"
Yamagi Shinki ôm mặt thở dài: "Em dù sao cũng là một Ninja mà, không học cái này ở trường sao?"
Naruto lúng túng gãi gãi gáy: "Ha ha, ha ha... Thường thì khi không hiểu gì, ta sẽ ngủ mất..."
"Thật là phiền phức." Yamagi Shinki cúi đầu xoay người, tiện tay chỉ vào Sakura: "Em nói cho cậu ta đi!"
Sakura lập tức ra vẻ học giả: "Naruto, cậu phải nghe cho kỹ đây. Nói một cách đơn giản, Chakra chính là năng lượng thiết yếu mà Ninja sử dụng khi thi triển nhẫn thuật. Loại năng lượng này về cơ bản có hai nguồn gốc chính. Đó là Năng lượng Thể chất, lấy từ tất cả tế bào trong cơ thể con người, và Năng lượng Tinh thần, đạt được thông qua tu luyện và tích lũy kinh nghiệm."
Naruto sờ sờ đầu, tiếp tục mờ mịt.
"Thực ra, nhẫn thuật chính là việc hấp thu hai loại năng lượng trong cơ thể rồi tinh luyện chúng, sau đó thi triển thông qua kết ấn."
Sakura vừa quơ ngón trỏ vừa ra vẻ đắc ý, xem ra mình cũng không phải vô dụng như Yamagi Shinki nói chứ.
"Cái gì mà cái gì chứ?" Naruto cau mày, bĩu môi nói: "Phức tạp vậy, biết hay không thì có liên quan gì đâu? Chỉ cần để cơ thể ghi nhớ là được rồi!"
"Không sai." Sasuke đồng dạng nghi ngờ nói: "Chúng ta bây giờ cũng có thể sử dụng nhẫn thuật mà."
Xem ra hậu nhân Uchiha kiêu ngạo này vẫn rất khó chịu khi bị người cùng lứa dạy bảo những chuyện như thế.
"Không!" Yamagi Shinki nhắm mắt lại, duỗi một ngón tay ra lắc nhẹ, rồi nói một cách dứt khoát: "Các em vẫn chưa thể hoàn toàn điều khiển Chakra!"
"Cái gì?!" Ba người giật mình.
Yamagi Shinki cười nhạt: "Đúng như Sakura đã nói, Chakra được tinh luyện từ Năng lượng Thể chất và Năng lượng Tinh thần. Tùy theo nhẫn thuật cần thi triển mà lượng Chakra cần thiết cũng khác nhau. Hiện tại các em vẫn chưa thể sử dụng Chakra một cách hiệu quả."
"Cho dù có thể rút ra một lượng lớn Chakra, nhưng nếu không thể khống chế nó thật tốt tùy theo từng nhẫn thuật, thì hiệu quả cũng sẽ yếu đi, thậm chí hoàn toàn vô dụng."
Hắn tiếp lời, sau đó chỉ thẳng vào Naruto mà nói: "Cứ như cái đống phân thân mà Naruto đã tạo ra trong kỳ thi tốt nghiệp ấy!"
Sasuke và Sakura đồng thời co giật khóe miệng, còn Naruto thì lộ rõ vẻ khó chịu: "Cái gì mà một đống phân thân chứ?"
"Đồng thời, bởi vì việc tiêu hao một lượng lớn Chakra, nên cũng khó có thể chiến đấu bền bỉ được. Ví dụ như," Yamagi Shinki liếc Sasuke và Naruto một cái rồi cười nói: "Lượng Chakra ta tinh luyện ra hiện tại hoàn toàn có thể duy trì để chiến đấu một trận với Sasuke hoặc Naruto. Điểm này các em không nghi ngờ gì chứ?"
Cả ba đồng thời gật đầu, dù sao màn thể hiện của cậu ta hôm qua quá mức kinh diễm, làm sao Chakra của cậu ta có thể ít hơn Sasuke hoặc Naruto được.
"Các em nhất định cho rằng lượng Chakra của ta không ít hơn các em đúng không?" Yamagi Shinki quét mắt nhìn ba người một lượt, bỗng nhiên đổi đề tài nói: "Thực ra, Chakra của ta nhiều lắm cũng chỉ bằng một phần ba của Sasuke, so với Naruto thì còn ít hơn nhiều!"
"Cái gì?!" Naruto và Sakura giật mình.
Sasuke xoa cằm, trầm ngâm nói: "Đây chính là cái em nói về việc sử dụng Chakra hiệu quả sao?"
Yamagi Shinki tùy ý gật đầu.
Naruto nhất thời hưng phấn lên, nói cách khác, mình thật sự có rất nhiều không gian để tiến bộ! Thầy Kakashi không lừa mình mà, nghĩ đến đây, cậu hai mắt sáng rỡ, lập tức nóng lòng hỏi: "Vậy chúng ta phải làm thế nào?"
Yamagi Shinki đảo mắt một vòng, khóe miệng nhếch lên: "Leo! Cây!"
"Leo cây?"
Vẻ mặt chờ mong của mấy người lập tức xìu xuống: "Nghe có vẻ nhàm chán quá, cái này cũng được coi là tu luyện sao?"
"Cái này khác với những gì các em nghĩ đấy." Yamagi Shinki lộ ra vẻ mặt quỷ dị: "Là không được dùng tay nha!"
Nói đoạn, cậu liền đi tới thân cây, sau đó dễ dàng đi ngang lên, đạp vào nhánh cây, áo khoác phấp phới. Với hai tay khoanh trước ngực, giữa tiếng kinh hô của Sakura, cả người cậu lộn ngược, cuối cùng treo mình trên cành cây.
"Hắn leo lên chỉ dùng chân, mà lại là đi thẳng đứng trên thân cây sao?"
Naruto và Sakura hai người há hốc mồm kinh ngạc, ngược lại là khóe miệng Sasuke co giật. Mặc dù trông rất lợi hại, nhưng bày trò bựa như thế có ổn không vậy?
"Đại khái là như vậy đấy!" Giọng Yamagi Shinki vọng xuống từ trên cây: "Tụ tập Chakra vào lòng bàn chân, khiến cơ thể bám chặt vào cành cây. Chỉ cần Chakra được sử dụng đúng cách, thì sẽ làm được thôi."
Sasuke lần nữa nghi ngờ nói: "Chờ một chút! Làm như vậy thật có thể mạnh lên sao?"
"Đây chính là vấn đề! Chính là để các em học cách khống chế Chakra trước tiên, tụ tập một lượng Chakra vừa phải vào những vị trí cần thiết. Đúng như ta vừa nói, điều này cực kỳ quan trọng đối với việc thi triển nhẫn thuật."
Yamagi Shinki giải thích nói: "Lượng Chakra cần thiết để leo cây cực kỳ tinh tế, mà lòng bàn chân lại là nơi khó tụ tập Chakra nhất. Cảm giác đại khái giống như dựng đứng một quả trứng gà vậy. Đây là một việc rất khó, ngay cả với những Ninja không còn là tân thủ nữa. Nói thế nào nhỉ? Chỉ cần có thể học cách khống chế Chakra một cách hoàn hảo, thì dù là nhẫn thuật khó đến mấy cũng có thể học được!"
Hắn ở trong lòng lại yên lặng thêm một câu: Trên lý luận là như thế này.
"Tiếp theo là để rèn luyện sức bền của các em, tức là khả năng duy trì Chakra tụ tập ở lòng bàn chân. Bởi vì việc duy trì khả năng khống chế Chakra để thích ứng với các nhẫn thuật khác nhau, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản!"
Yamagi Shinki nói tiếp: "Mà Ninja khi điều động Chakra, hầu hết đều di chuyển không ngừng trong chiến đấu. Khi đối mặt với tình huống như vậy, việc điều khiển và duy trì Chakra càng trở nên khó khăn gấp bội!"
Naruto nghi ngờ nói: "Vậy sao ngươi giống như rất nhẹ nhàng bộ dáng?"
Yamagi Shinki khẽ trầm mặc, hồi lâu mới nói: "Điều này chắc chắn là có nguyên nhân."
Naruto hai mắt sáng rỡ, thần sắc hưng phấn, chẳng lẽ có cái gì kỹ xảo?
"Đó là bởi vì..."
Mọi bản quyền của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.