(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 33: Cái gọi là Ninja thôn
Để đi từ Hỏa Quốc đến Sóng Quốc, trước hết phải đến biên giới Hỏa Quốc, sau đó đi thuyền vượt biển lớn, rồi mới có thể đến được Sóng Quốc. Chính vì Sóng Quốc là một đảo quốc, cực kỳ phụ thuộc vào vận tải biển, nên cây cầu lớn đang xây dựng kia mới trở nên quan trọng đến thế.
Ngày hôm đó, trên đường đi, trước khi đến biên giới, Naruto đang hưng phấn nhìn ngó xung quanh, còn lão gia Đạt Tư Nạp thì như thường lệ dội gáo nước lạnh: "Này! Cái thằng nhóc kia rốt cuộc có ra gì không? Mấy đứa ninja các người sao đứa nào cũng tệ thế này?"
Từ sau khi bị màn thể hiện của Yamagi Shinki giáng một đòn nặng nề ngay lúc xuất phát, lão gia Đạt Tư Nạp đã tỏ vẻ mình hết thuốc chữa, trên đường đi, đủ mọi lời châm chọc liên tục không ngừng. Tuy nhiên chủ yếu là nhắm vào Yamagi Shinki, cái tên không đáng tin cậy này, nhưng đôi khi Naruto cũng bị vạ lây theo.
"Này, lão già thối! Đừng có mà coi thường Ninja quá thế! Ta cũng rất mạnh!" Naruto tức hổn hển chỉ Đạt Tư Nạp nói: "Ta là một ninja siêu cấp ưu tú, sớm muộn gì cũng sẽ kế thừa danh hiệu Hokage này! Ta tên là Uzumaki Naruto, ngươi nhớ kỹ đấy!"
"Hokage là ninja mạnh nhất làng các ngươi phải không?" Lão gia Đạt Tư Nạp thản nhiên giơ chai rượu lên uống: "Có vẻ không phải cái thằng nhóc như ngươi có thể làm được đâu nhỉ!"
"Lắm lời thật đấy!" Naruto hét lớn: "Ta nhất định sẽ trở thành Hokage, dù có phải cố gắng đến thế nào đi chăng nữa! Đến lúc đó, chú cũng phải công nhận ta!"
"Ta á, sẽ không đâu, thằng nhóc con à!" Lão gia Đạt Tư Nạp tiếp tục trêu chọc, gây thêm thù hằn: "Cho dù ngươi thật sự trở thành Hokage thì ta cũng sẽ không."
Naruto nổi cơn lôi đình: "Ta muốn xử đẹp ngươi ——"
Kakashi bất đắc dĩ kéo cổ áo Naruto lùi lại phía sau: "Đừng như vậy chứ, ông ta là người giao nhiệm vụ, chúng ta phải bảo vệ ông ta!"
"Naruto." Yamagi Shinki cũng đi đến bên cạnh hắn, trái ngược với thái độ "Trung Nhị" thường thấy gần đây, cậu ta thản nhiên nói: "Về mặt logic, cậu đã tính toán sai rồi."
Naruto sững sờ, ngớ người ra, hỏi: "Cái gì cơ?"
"Không phải cứ trở thành Hokage thì mới được mọi người công nhận," Yamagi Shinki tiếp lời, nói tiếp: "mà là người được mọi người công nhận mới có thể trở thành Hokage!"
Sasuke và Sakura đều cúi đầu trầm tư, người còn lại thì vẫn ngây thơ, có vẻ vì kinh nghiệm chưa đủ nên vẫn chưa thể hiểu được. Còn về phần Đạt Tư Nạp, vừa thấy Yamagi Shinki đến, liền lập tức quay đầu đi, ra vẻ khinh thường, đúng là một lão già hay ghi hận.
Ngược lại, Kakashi lại là người tán đồng lời Yamagi Shinki nói nhất, hắn nhìn thật sâu vào thiếu niên mặc phong y kia một chút: "Thằng nhóc này cũng muốn trở thành Hokage sao? Thế này cũng không tệ, ít nhất ta đã bắt đầu mong chờ rồi..."
Yamagi Shinki hai tay đút túi, đi phía trước đội ngũ, vạt áo khoác phấp phới nhẹ nhàng. Cậu ta đột nhiên cảm thấy, thực ra trở thành Hokage cũng rất tốt, ít nhất áo choàng Hokage thật sự là quá oai phong. Đối với một kẻ "nghiện áo khoác" như cậu ta mà nói, còn gì hấp dẫn hơn thế nữa chứ?
Còn về việc được mọi người công nhận ư?
Yamagi Shinki đón ánh nắng mặt trời, khẽ cười một tiếng.
Là một chính trị gia thành công, nhất định phải biết cách chiếm được lòng người; là một nhà chính trị thành công, nhất định phải biết cách dẫn dắt lòng người; còn là một người thống trị thành công, nhất định phải biết cách kiểm soát lòng người!
"Đúng vậy, tiên sinh Đạt Tư Nạp." Ngay khi bầu không khí đang có chút ngột ngạt, Kakashi đột nhiên nói: "Ông đến từ Sóng Quốc phải không?"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?" Đạt Tư Nạp thản nhiên đáp lời.
"Thầy Kakashi!" Sakura bỗng nhiên hiếu kỳ hỏi ở một bên: "Ở đó cũng có Ninja sao ạ?"
Kakashi còn chưa kịp lên tiếng, thì Yamagi Shinki ở phía trước đã quay người lại, nghiêng đầu, vẻ mặt như thể "cậu là đồ ngốc à?": "Cậu ngay cả chuyện này cũng không biết sao?"
Sakura vừa thấy bộ dạng này của cậu ta, liền tức không nói nên lời, lập tức chống nạnh nói: "Tại sao ta phải biết chuyện đó chứ!"
"Chẳng lẽ sau khi nhận nhiệm vụ, cậu cũng không biết phải thu thập thông tin tình báo sao?" Yamagi Shinki liếc mắt nhìn, thản nhiên nói.
Sakura và Naruto đồng thời sững sờ, sau đó trán liền bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Sasuke nhíu mày nhìn Yamagi Shinki một cái: "Thì ra tên này trước đó đến trễ chủ yếu là để đi thu thập thông tin tình báo, nhưng mình lại hoàn toàn không hề ý thức được."
Yamagi Shinki khẽ buông tay, không thừa thắng xông lên, ngược lại giải thích: "Kỳ thực Sóng Quốc cũng không có Ninja."
"Hả? Tại sao bọn họ lại không có ạ?" Naruto nghi ngờ nói.
"Chuyện này phải bắt đầu từ tác dụng của làng Ninja mà nói. Mặc dù văn hóa, phong tục, tập quán có khác nhau, nhưng phần lớn các quốc gia đều có làng Ninja của riêng mình, dù lớn hay nhỏ." Yamagi Shinki nói: "Đối với các quốc gia trên lục địa mà nói, làng Ninja được xem như một loại lực lượng quân sự. Nói cách khác, sự tồn tại của chúng có thể duy trì mối quan hệ cân bằng giữa các quốc gia!"
"Mặc dù như thế, các làng Ninja và quốc gia lại bình đẳng với nhau, không cần bị ai kiềm chế. Bởi vậy, đôi khi những đảo quốc nhỏ như Sóng Quốc, vốn không dễ bị các đại quốc khác can thiệp, lại hoàn toàn không cần đến làng Ninja."
"Cái hệ thống này thật sự nhàm chán. Đợi ta nắm quyền Konoha, chuyện đầu tiên chính là nuốt chửng Hỏa Quốc. Thái Tổ Đại Thiên Triều Kureinai từng có câu danh ngôn: "Chính trị sinh ra từ nòng súng.""
Yamagi Shinki bĩu môi, nói tiếp: "Và trong số các làng Ninja này, nổi bật nhất là Ngũ Đại Nhẫn Thôn: Konoha, Sương Mù, Mây, Cát, Nham, với thực lực siêu cường. Cũng chỉ có thủ lĩnh của năm làng này mới có tư cách được gọi là 'Ảnh giả'."
Kakashi ngược lại là vào lúc này nói tiếp: "Mà cái gọi là Ngũ Ảnh, chính là Hokage, Thủy Ảnh, Lôi Ảnh, Phong Ảnh, Thổ Ảnh. Họ là những Ninja mạnh nhất, đứng trên hàng vạn Ninja trên toàn thế giới!"
"Oa a —— Hokage đại nhân giỏi quá ạ!" Sakura hai tay chắp trước ngực, dịu dàng nói.
Yamagi Shinki liếc nhìn cô nàng một cái, thầm nghĩ: "Cậu thật sự không nghi ngờ trong lòng rằng ông già kia có thật sự lợi hại đến thế không?"
Đúng lúc này, hắn chợt khẽ nhướng mày, quay đầu nhìn về phía đầm nước nhỏ vừa đi qua, sau đó ngẩng đầu nhìn lên bầu trời trong xanh, nắng tươi rực rỡ.
"Sát thủ ngu ngốc từ đâu ra thế này, ngốc nghếch thế này mẹ ngươi có biết không?"
Yamagi Shinki bĩu môi, thản nhiên như không có chuyện gì tiếp tục đi lên phía trước.
Xoạt!
Một tiếng nước chảy, hai bóng người mang theo Thiết Trảo bọc vải chống nước ở tay, bỗng nhiên xuất hiện.
Tạch tạch tạch
Theo tiếng xích sắt, hai kẻ đó nhanh chóng xoay vòng quanh Kakashi, chỉ chốc lát đã trói chặt ông ta.
"Cái gì?" Kakashi mắt trợn trừng, vẻ mặt 'kinh ngạc'.
Sakura vừa mới quay đầu nhìn lại: "A?"
Naruto thì hoàn toàn sững sờ: "Chuyện gì đang xảy ra thế này?"
Chỉ có Sasuke ngay lập tức toàn thân căng cứng, phi tiêu đã ở trong tay.
Yamagi Shinki thu trọn phản ứng của mọi người vào tầm mắt, chợt hữu ý vô ý tiến lại gần Đạt Tư Nạp mấy bước.
"Cái thứ nhất mắc câu!"
Một tên Ninja phục kích cười lớn một cách âm trầm, chợt hai kẻ đó đồng thời phát lực.
Tạch tạch tạch
Sau một khắc, máu thịt văng tung tóe, Kakashi bị xé nát thê thảm thành từng mảnh nhỏ. Màu đỏ thẫm đập vào mắt, mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi, Naruto và Sakura trợn tròn mắt. Cảnh tượng này đối với bọn họ mà nói vẫn còn quá kinh khủng.
"A... A!" ... "Kakashi lão sư!"
Người duy nhất có thể nói ra lời nói hoàn chỉnh là Sasuke. Khi hai kẻ kia vung xích sắt lao về phía Naruto, cậu ta đã hành động.
Bạch!
Bật nhảy lên không trung, cậu ta bắn ra một chiếc shuriken cực nhanh. Chợt tay phải rút ra phi tiêu, ghim chặt xích sắt vào thân cây, rồi bỗng nhiên lao đi!
Đông!
Quả nhiên, chiếc shuriken ghim chặt sợi xích sắt vào thân cây, ngay chính giữa trung tâm.
Hai tên địch nhân trong nháy mắt phản ứng lại. Với một tiếng "rắc", chúng kéo đứt xích sắt. Sau một khắc, một tên lao tới Đạt Tư Nạp, tên còn lại xông thẳng về phía Naruto. Còn Sakura, người đang đứng trước mặt Đạt Tư Nạp, thì bị dọa đến không nhúc nhích!
Yamagi Shinki chân dồn lực, ngay lập tức muốn xông ra, nhưng ngay khi sắp hành động, cậu ta bỗng nhiên nhếch mép cười, ngược lại từ bỏ mọi động tác, đút hai tay vào túi. Xin độc giả lưu ý, toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.