(Đã dịch) [Hỏa Ảnh] Ám Hoa - Chương 24: Ngư xuy diệp
Những ngày canh gác doanh trại thật tẻ nhạt.
Đây là khoảng thời gian nghỉ ngơi dài nhất Natsukawa Sakana có được kể từ khi đặt chân lên chiến trường.
Mỗi ngày, cậu ta chỉ việc canh gác ở cổng chính, nhìn các Ninja ra vào tấp nập, rồi đến giờ thì bàn giao cho Yuhi Gurin để đi nghỉ. Cuộc sống này chẳng phải quá nhàn hạ sao!
Natsukawa Sakana nhanh chóng nhận ra điều bất thường.
Đội trưởng Ly Miêu lại tốt bụng đến mức cho cậu ta nghỉ ngơi giữa chiến trường ư? Hay là trong doanh trại có chuyện gì mờ ám, quan trọng hơn đang diễn ra mà mọi người cần để mắt tới?
Nghĩ đến đó, cảm giác thư thái vừa rồi bỗng nghẹn lại trong cổ họng, cậu ta bắt đầu âm thầm quan sát kỹ lưỡng doanh trại này.
Sau một tuần quan sát, cậu ta đã phát hiện ra điểm khuất tất.
Một hôm, cậu ta kéo đội trưởng Ly Miêu đến một góc khuất trong doanh trại và hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Đội trưởng Ly Miêu tâm đắc với sự nhạy bén của Natsukawa Sakana, sau đó nói cho cậu ta biết: "Ta không muốn Ám Bộ phải chịu bất kỳ tổn thất nào."
Natsukawa Sakana lập tức hiểu ra, tức là cứ để vị kia muốn làm gì thì làm, chỉ cần đừng gây chuyện với Ám Bộ là được.
Cậu ta suy nghĩ một lát rồi bật cười. Nhìn hành động của đội trưởng Ly Miêu khi điều động tiểu đội của cậu và Yuhi Gurin về canh giữ doanh trại, hàm ý trong đó thì khỏi phải nói, đội trưởng này thật là "xấu tính".
"Ngươi làm vậy, cẩn thận vị kia không vui đấy."
Đội trưởng Ly Miêu bình tĩnh đáp: "Vậy thì vừa hay, tiền tuyến có vô số Nhẫn giả Làng Mây để hắn thí nghiệm rồi, chỉ cần đừng động chạm đến người của mình là được."
Natsukawa Sakana bật cười, trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Cả hai đội bảo vệ doanh trại đều là những người có năng lực và địa vị, Orochimaru chỉ cần không phải kẻ ngốc thì sẽ không ra tay. Hơn nữa, cậu ta nghĩ dạo gần đây Orochimaru cũng chẳng có tâm trạng mà động thủ.
Bởi lẽ Orochimaru đang nghiên cứu Âm Nhẫn Thuật, và nguyên nhân sâu xa là khúc Dương Quan Tam Điệp Natsukawa Sakana đã thổi đêm đó.
Orochimaru nhanh chóng nhận ra sức mạnh của âm thanh, lập tức chìm đắm vào nó. Vì thế, hắn còn đặc biệt tìm Natsukawa Sakana đến để bàn bạc về phương diện này.
Natsukawa Sakana cũng chẳng từ chối ai bao giờ. Bỏ qua sự khác biệt về thân phận, hai người họ lại trò chuyện với nhau rất hợp.
"Dùng lá cây phát ra tiếng, suy cho cùng vẫn là luyện tập trên luồng khí. Dùng Chakra khơi gợi luồng khí để tạo ra hiệu ứng rung động, phát ra các loại âm thanh khác nhau, từ đó đạt được mục đích chế ngự đối thủ."
Orochimaru có kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực nhẫn thuật, rất nhanh đã hiểu rõ nguyên lý của Âm Nhẫn Thuật. Hắn lập tức tò mò hỏi: "Tiếng sáo cậu thổi đêm hôm đó lại có thể tạo ra hiệu ứng ảo thuật, đó là do Chakra bản thân tác động hay là đặc tính của Âm Nhẫn Thuật vậy?"
Natsukawa Sakana lắc đầu: "Thật ra thì ta nghĩ... đó là cộng hưởng."
"Cộng hưởng?"
"Đúng vậy! Âm thanh có thể mê hoặc lòng người, ta khơi gợi sự cộng hưởng sâu thẳm trong nội tâm ngươi, khiến ngươi nảy sinh ảo giác." Nói đến cộng hưởng, Natsukawa Sakana bỗng cảm hứng dạt dào: "Một nhạc sư thực thụ, thậm chí có thể giết địch trong vô hình đấy!"
Orochimaru khiêm tốn thỉnh giáo: "Cái này giải thích thế nào?"
"Ừm, nói cách khác, tâm trạng ta bây giờ vô cùng tồi tệ, cực kỳ đau khổ..."
Cậu ta cầm một chiếc lá lên và bắt đầu thổi. Khúc Chiêu Quân Oán được cậu thổi lên não nùng ai oán, não nùng đau xót. Cậu kết hợp với những trải nghiệm đã qua của mình, cố gắng phóng đại nỗi thống khổ, sự giãy giụa, oán hận và phẫn uất đã từng cảm nhận. Dưới sự gia trì của nội lực, âm thanh dù chỉ giới hạn trong chiếc lều cỏ nhỏ bé, lại kỳ lạ sinh ra một tiếng gào thét và bi ai phát ra từ tận linh hồn. Nghe vào, kẻ đau lòng sẽ rơi lệ, thậm chí còn nảy sinh cảm giác bi thương đến tột cùng rằng tại sao một sinh mệnh lại phải chịu đựng những điều khổ đau đến mức chỉ muốn buông xuôi, chán nản với thế gian này.
Thổi xong, Natsukawa Sakana nhìn Orochimaru đang đứng sát bên, môi khẽ bặm lại, trong lòng cảm khái. Orochimaru quả không hổ là một Ninja siêu cường, dù hắn cũng đã bị ảnh hưởng bởi cảnh tượng và âm luật vừa rồi, nhưng hiển nhiên chưa hoàn toàn chìm đắm vào đó. Vẻ mặt hắn lúc thì căm phẫn, lúc thì giãy giụa, ánh mắt lấp lánh giữa sự tỉnh táo và mơ hồ.
Một lúc sau nữa, Orochimaru mới hoàn toàn tỉnh táo lại.
Hắn thở ra một hơi thật dài, trong mắt lóe lên một tia kinh hãi và kiêng kỵ: "Thật sự là..."
Orochimaru không biết phải đánh giá khúc nhạc này thế nào nữa. Nó đã siêu thoát khỏi giới hạn của nhẫn thuật, có lẽ, chỉ cần là một người bình thường cũng có thể dùng khúc nhạc này để giết người trong vô hình!!
Nếu trong chiến đấu, chỉ cần lơ đãng một khoảnh khắc, cũng có thể định đoạt sự sống chết!!
Natsukawa Sakana nhún vai: "Trình độ âm luật của ta không cao lắm. Nếu để một nhạc sư cao thủ khác thổi, e rằng rất ít người có thể thoát khỏi kết cục tự sát."
"... Đây là khúc nhạc gì vậy?" Orochimaru lấy lại bình tĩnh, trong đôi mắt kim sắc hẹp dài lóe lên một tia cuồng nhiệt.
Chiêu Quân biên cương xa xôi... Nhưng mà nói ra cũng vô ích thôi.
Thế nên Natsukawa Sakana lắc đầu: "Ta cũng không rõ, chỉ biết nó miêu tả câu chuyện cuộc đời của một nữ tử nơi xứ người." Dừng một chút, cậu ta nói thêm: "Ta nghĩ ngươi cũng nên biết, trên chiến trường, có những bản nhạc khích lệ lòng người, có thể kích phát ý chí chiến đấu; nói cách khác, âm luật có thể khiến lòng người dâng trào, cũng có thể giết người trong vô hình. Có nhạc khúc an ủi lòng người, tự nhiên cũng có âm nhạc sát nhân."
Orochimaru nghe xong, mắt hắn càng thêm sáng rực. Ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Natsukawa Sakana, đầy vẻ uy hiếp và tính toán, không giấu nổi những suy nghĩ trong lòng hắn.
Natsukawa Sakana đã quen với loại ánh mắt này, ngay cả những ánh mắt âm hiểm, vặn vẹo hơn nữa cậu cũng từng gặp. Bởi vậy, cậu vẫn giữ vẻ thong dong, giọng nói bình thản: "Loại âm nhạc đó, chỉ cần ngươi nghe xong, sẽ n��y sinh ý niệm muốn tự sát và không thể cứu vãn. Tuy nhiên, ta chưa nghiên cứu sâu về phương diện này."
"... Cái gì cơ?!" Vẻ mặt Orochimaru cứng đờ.
Natsukawa Sakana vô tội nói: "Nghiên cứu âm luật chỉ là do hứng thú nhất thời, ta cùng lắm là dùng nó để thổi lá giải sầu thôi, sở trường của ta vẫn là dùng đao mà."
"..." Orochimaru trừng mắt nhìn Natsukawa Sakana với vẻ mặt đầy lo lắng, hận không thể ăn tươi nuốt sống thằng nhóc này. Hắn đang hừng hực khí thế muốn nghiên cứu, sau đó lại vẫy tay bỏ đi ư?! Làm gì có chuyện nào dễ dàng như vậy chứ?!
Vậy nên ngày hôm sau, đội trưởng Ly Miêu giận sôi người, mắng Natsukawa Sakana một trận tơi bời vì cái tội "hận rèn sắt không thành thép".
"Thằng nhóc nhà ngươi đang làm cái quái gì vậy?!" Hắn giận dữ hét: "Orochimaru đại nhân yêu cầu ngươi phối hợp hắn phát triển nhẫn thuật mới, rốt cuộc ngươi có ý thức được sự phiền phức và nguy hiểm trong chuyện này không?!"
Natsukawa Sakana bặm môi, nói: "Không sao, trong lòng ta đều nắm rõ."
Đội trưởng Ly Miêu tức giận nổi trận lôi đình: "Ngươi biết cái quái gì chứ!!"
"Thay vì chúng ta cứ đề phòng cả ngày, chi bằng dẫn dắt Orochimaru đại nhân nghiên cứu theo hướng an toàn hơn một chút, như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người."
Đội trưởng Ly Miêu nghe xong thì ngẩn người ra, rồi ngay lập tức cơn giận trong bụng càng bùng lên dữ dội: "Ngươi tưởng ngươi là ai mà lại ngông cuồng đến thế?! Orochimaru đại nhân là cao thủ nhẫn thuật, tự có kế hoạch và phương hướng nghiên cứu của riêng mình, vậy mà ngươi lại dám vọng tưởng can thiệp vào thí nghiệm của hắn ư? Rốt cuộc là ai đã cho ngươi lòng tin, để một đứa trẻ mới mười tuổi đi quấy rối thí nghiệm của hắn hả?!"
Natsukawa Sakana ngớ người, lập tức nhận ra một vấn đề.
Bởi vì cậu ta cố tình giả vờ non nớt và che giấu năng lực, phần lớn mọi người, thậm chí cả đồng nghiệp và tiền bối trong Ám Bộ đều nghĩ rằng, Ngư tuy thực lực cao cường nhưng lời nói và hành động đôi khi vẫn hơi sơ suất, lúc thì ngông cuồng bất cần, cách nghĩ lại bay bổng như ngựa trời, không theo một khuôn mẫu nào.
Dù mỗi nhiệm vụ đều hoàn thành mỹ mãn, nhưng vẫn có người theo bản năng nghĩ rằng, việc nhiệm vụ thành công ngoài yếu tố thực lực và đồng đội, tất cả là do thằng nhóc Ngư kia gặp may mắn.
Hơn nữa, cậu ta vốn dĩ tuổi còn nhỏ. Nếu xảy ra vấn đề mà thành công thì là do vận may, nếu thất bại thì là do suy nghĩ chưa chu toàn. Luôn có sẵn đường lui và lý do biện minh, chỉ là hiện tại xem ra, những năm này cậu ta đã ngụy trang quá thành công rồi.
Nhìn đội trưởng Ly Miêu đang giận tím mặt, Natsukawa Sakana trong lòng lại cảm thấy vô cùng ấm áp và hài lòng. Ở thế giới khác này, cậu có những người thân và trưởng bối quan tâm, và họ vẫn đang sống khỏe mạnh, vui vẻ. Đây thật sự là một điều khiến cậu có thể cười trong cả giấc ngủ.
Cậu tiến lên một bước, đến trước mặt đội trưởng Ly Miêu, ngẩng đầu lên, với nụ cười rạng rỡ nói: "Đội trưởng, nếu ngài lo lắng, mỗi ngày sau khi thí nghiệm kết thúc, con sẽ đến báo cáo với ngài." Cậu nhón chân, vươn hai tay nắm lấy khuôn mặt đội trưởng của mình, nhẹ nhàng kéo ra: "Nếu Orochimaru đại nhân đã lên tiếng rồi thì con cứ cẩn thận là được. Đội trưởng đừng giận nữa mà, nào~ cười lên một cái đi nào~"
"..." Mọi sự phẫn nộ của đội trưởng Ly Miêu đều tan biến như nước chảy. Nhìn thằng nhóc đang ra sức dỗ dành mình trước mặt, hắn vừa bực vừa yêu, một tay vỗ nhẹ đầu cậu: "Thằng nhóc thối này, sớm muộn gì cũng có ngày ta bị ngươi dọa chết mất!"
Natsukawa Sakana cũng chẳng ngại mất mặt, trực tiếp dùng đầu dụi dụi vào tay đội trưởng Ly Miêu, cười hì hì nói: "Yên tâm đi đội trưởng, mạng con dài lắm!"
"Nhớ đấy nhé, mỗi tối phải báo cáo đầy đủ!"
"Rõ ạ!!"
Nếu đã nói là thí nghiệm, Orochimaru đích thân mày mò với âm thanh để kiểm nghiệm hiệu quả.
Thế nhưng Natsukawa Sakana, với kiến thức âm nhạc từ kiếp trước khi được nghe vô số cao thủ diễn tấu, cùng với nội lực phi phàm và nhãn quan siêu việt, đã liên tục bác bỏ một vài thành quả nghiên cứu của Orochimaru. Điều này khiến Orochimaru tức giận đến mức lỡ tay tự làm nổ tung căn lều thí nghiệm của mình.
Nhìn căn lều thí nghiệm đổ nát tan hoang dưới đất, rồi lại nhìn Orochimaru với một thân sát khí ngút trời, đội trưởng Ly Miêu chợt có cảm giác "à thì ra không phải một mình mình chịu khổ". Trong lòng, hắn lại âm thầm nâng lực sát thương của Natsukawa Sakana lên một bậc nữa.
—— Kẻ nào mà nghĩ thằng nhóc đó sẽ gặp chuyện thì đúng là quá ngây thơ!!
Orochimaru tức khí bỏ đi, Ninja Làng Mây mừng thầm. Có lẽ là vì bị Natsukawa Sakana chọc giận quá mức, lần này Orochimaru đã lên kế hoạch lớn, liên tục tiêu diệt vài cứ điểm của Làng Mây. Có thể nói, chiến quả thu được là vô cùng rực rỡ.
Thậm chí, Vĩ Thú Nhị Đuôi vừa được dung hợp hoàn tất cũng bị xà thông linh của Orochimaru dùng đuôi quất bay. Tâm trạng nhờ đó mà thoải mái hơn đôi chút, Orochimaru lập tức thu hút vô số ánh mắt kính phục.
Vừa lúc đó, kỳ thi Trung Đẳng Ninja ở Quốc gia Phong kết thúc. Hatake Kakashi không hổ danh là con của Bạch Nha, đã áp đảo quần hùng, thăng cấp thành Trung Nhẫn.
Trong phút chốc, danh tiếng của Konoha vang xa, kéo theo đó là việc cả hai bên chiến tuyến đều bước vào giai đoạn bình ổn.
Tiền tuyến tạm thời lắng xuống. Hơn nữa, vì gần cuối năm, Tam Đại đã bắt đầu sắp xếp nhân sự luân phiên trở về Konoha nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe.
Đội trưởng Ly Miêu đã lạm dụng công quyền, cho Natsukawa Sakana nằm trong danh sách được nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe.
"Là con về, hay cả đội về ạ?" Natsukawa Sakana có chút nghi hoặc hỏi: "Nếu cả đội về, bên ngài có đủ người không?"
Đội trưởng Ly Miêu thong thả nói: "Vậy là đủ rồi, năm sau con thay Tịch Dương làm là được."
Trở lại với chiến dịch trước đó, số Ninja Làng Mây đã chết quá nhiều, xác chết chất chồng. Orochimaru đoán chừng cũng không còn lý do để ra tay tàn độc nữa, nên cho họ về nghỉ ngơi một chút cũng tốt.
Quan trọng nhất là...
"Hai đội viên dưới trướng của ngươi đã ở trong Ám Bộ hơn nửa năm rồi phải không?" Đội trưởng Ly Miêu tiết lộ một thông tin: "Cấp trên cho rằng họ có thể tạm thời về nghỉ một thời gian."
Nói bóng gió là cho phép họ tiết lộ một vài thông tin phù hợp cho gia tộc, nhằm hình thành một vòng tuần hoàn tốt nhất c�� thể.
Natsukawa Sakana lặng lẽ gật đầu: "Nói cách khác, đội viên của con sẽ phải thay đổi rồi sao?"
"Cũng không nhất định." Đội trưởng Ly Miêu không nói quá nhiều: "Cấp trên vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng, con cứ biết vậy là được."
"Con hiểu rồi."
"Mà này, Hatake Kakashi ở Làng Cát đã làm rạng danh Konoha chúng ta đấy." Đội trưởng Ly Miêu trêu chọc: "Nghe nói con đã từng đánh cho thằng nhóc đó một trận phải không?"
Natsukawa Sakana nhún vai: "Là theo lệnh của đại nhân Jiraiya ạ."
"Sau khi con về, cứ tiếp tục đánh nó một trận nữa đi." Đội trưởng Ly Miêu hàm ý ám chỉ: "Đương nhiên cũng phải cho nó chút lợi lộc chứ."
"Vì có người cha tài ba, Kakashi có danh tiếng không hề nhỏ trong đội ngũ chính quy. Ngư, con cũng không còn nhỏ nữa, là lúc nên xây dựng các mối quan hệ của riêng mình rồi."
Natsukawa Sakana ngơ ngác.
Tám tuổi đã thăng cấp thành Trung Nhẫn, ta nghĩ con nên gửi chút quà mừng để thể hiện thành ý.
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.