(Đã dịch) Hôi Tẫn Văn Minh - Chương 128: Quán cà phê. (canh thứ hai! Cầu đặt mua! )
Chu Chấn chắc chắn trong lòng, tình báo lần này của Nhiếp Lãng là thật!
Hiện tại, "Đào Nam Ca" đang ngồi đối diện anh, chính là "Mưa con số"!
Ngay lúc này, một đoạn ký ức tưởng chừng đã phủ bụi bỗng nhiên hiện lên trong đầu anh...
...Ánh sáng từ chiếc đèn tiết kiệm năng lượng chiếu xuống không quá sáng mà cũng chẳng tối tăm. Trong không khí vương vấn chút mùi khói, xen l���n khí tức nồng nặc của nước khử trùng.
Tấm rèm cửa sổ kéo xuống xiêu vẹo, rách rưới vài chỗ, trên đó còn vương vãi nhiều tàn thuốc lá đã tắt.
Từ khe hở nhìn ra ngoài, dựa vào những hàng cây và các tầng lầu xung quanh, có thể đoán đây là tầng bảy.
Đứng quay lưng về phía cửa sổ là một chiếc bồn rửa tay đủ lớn cho bốn năm người dùng cùng lúc, được làm khá thô sơ, khe kẽ bám đầy cặn bẩn. Trong góc bồn rửa tay đặt một chai nước rửa tay diệt khuẩn, xung quanh vương vãi một vệt bẩn.
Phía trên bồn rửa tay là nửa bức tường gương, tấm gương hơi bẩn, rìa các cạnh còn mọc nấm mốc, những vệt lau nhà dường như cũng đã mấy ngày chưa được vệ sinh.
Đối diện bồn rửa tay, trên vách tường lắp một hàng bồn tiểu, bên cạnh là các buồng vệ sinh được ngăn cách bằng những vách gỗ đơn sơ.
Giờ phút này, tất cả cửa buồng vệ sinh đều mở toang, để lộ những bệ xí trống rỗng.
Chu Chấn nhìn thấy chính mình đang đứng trước bồn rửa, trước mặt anh là hai bóng người quen thuộc. Một người trạc tuổi anh, mặc áo thun ba lỗ màu xám, quần jean rách wash cũ, xỏ khuyên chân mày, mái tóc đen điểm vài lọn nhuộm hồng chanh, trên cổ đeo một tấm thẻ bài hình chó.
Người còn lại là một trung niên nam nhân, mặc áo cổ tròn dài tay màu xám, quần áo lao động màu nâu. Anh ta để tóc ngắn, lông mày thưa thớt, tướng mạo bình phàm, ở cằm, gần sát cổ có một mảng bớt xanh nhỏ.
Chính là La Võ Thần và Hoàng Húc Vinh!
Lúc này, Chu Chấn cầm trong tay một chiếc điện thoại di động kiểu nữ, bề ngoài tinh xảo đẹp mắt, đựng trong một chiếc vỏ điện thoại vô cùng hoa lệ, nhìn Hoàng Húc Vinh trước mặt và bình thản nói: “Tan học tiết sau, cậu tùy tiện tìm một lý do, đi đánh Trương Dũng Hạo một trận.”
Hoàng Húc Vinh lập tức lộ vẻ hoảng hốt, lo lắng tột độ nói: “Trong trường này tất cả mọi người đều đã bị ‘virus con số’ lây nhiễm! Cậu bảo tôi đi đánh một người lây bệnh, chẳng phải bảo tôi đi chịu chết sao?”
Chu Chấn bình tĩnh đáp: “Người lây bệnh ư? Người lây bệnh cũng nhất định phải tuân thủ quy tắc của ngôi trường này! Tại tòa trường học này, quy tắc là trên hết! Cậu hiện tại, hoặc là làm theo lời tôi; hoặc là, tôi sẽ biến cậu thành ảnh chụp!”
Hoàng Húc Vinh liếc nhìn chiếc điện thoại kiểu nữ tinh xảo đẹp mắt trong tay Chu Chấn, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh hãi. Mãi một lúc sau, hắn mới ấp úng nói: “Tôi, tôi biết rồi...”
Nói xong, hắn dưới sự ra hiệu của Chu Chấn, chân bước nặng nề quay người rời đi.
Hoàng Húc Vinh vừa đi, La Võ Thần đứng bên cạnh lập tức hỏi: “Chu Chấn, cái tên Trương Dũng Hạo đó, thật sự có thể đưa chúng ta ra ngoài sao?”
Chu Chấn nhẹ gật đầu, liếc nhìn hành lang vắng ngắt bên ngoài nhà vệ sinh, thấp giọng nói: “Chúng ta muốn trực tiếp đi ra khỏi trường học này là điều không thể. Biện pháp duy nhất, chính là lợi dụng quy tắc trong ngôi trường này. Sau khi tan học tiết sau, chỉ cần Hoàng Húc Vinh dám động thủ đánh Trương Dũng Hạo, cậu lập tức xông lên cứu Trương Dũng Hạo. Đến lúc đó, cậu phải tỏ ra yếu thế một chút. Cứ để Hoàng Húc Vinh đấm vài cú, rồi lập tức đẩy Trương Dũng Hạo chạy đi. Ghi nhớ, nhất định phải làm cho Trương Dũng Hạo chạy ở phía trước, Trương Dũng Hạo chạy theo hướng nào, cậu cứ chạy theo hướng đó, bất kể chỗ đó c�� đường hay không, hay là những nơi không thể đi như vách tường, ao nước. Cứ chạy cho đến khi Trương Dũng Hạo biến mất khỏi tầm mắt mới có thể dừng lại. Nếu như Hoàng Húc Vinh thông minh một chút, cứ truy đuổi mãi ở phía sau, cũng có thể theo sau mà chạy thoát khỏi trường.”
La Võ Thần lập tức hỏi: “Vậy còn cậu?”
Chu Chấn lắc đầu, gọn lỏn đáp: “Tôi có cách khác để thoát ra.”
※※※
Công viên giải trí, khu Tây.
Két... két...
Tiếng kim loại rỉ sét cọ xát rên rỉ, vang vọng rồi tan dần trong không gian.
Chu Chấn đột nhiên tỉnh táo lại. Một làn gió mang theo mùi tanh của rỉ sắt từ xa thổi tới, đu quay ngựa chẳng biết từ lúc nào đã dừng lại.
Bốn phía trống rỗng, hoang tàn đổ nát.
Đây là công viên giải trí của bốn mươi năm sau. Tường vi đã chết, hành lang hoa không còn, tất cả thiết bị đều toát lên vẻ hoang tàn, cô tịch của những thứ bị thời gian lãng quên.
Mọi thứ đều phủ một lớp bụi dày cộm, chỉ cần một cử động nhẹ là bụi liền bay mù mịt.
Anh và "Đào Nam Ca" vẫn ngồi trên cùng một con ngựa gỗ.
Chu Chấn nhanh chóng cử động cổ, nhận thấy cơ thể vẫn hoàn toàn bình thường, liền vững tâm hơn nhiều.
Trò đu quay ngựa này, xem như đã vượt qua!
Lúc này, anh nhìn thấy "Đào Nam Ca" từ trên ngựa gỗ nhảy xuống, vội vàng đi theo xuống.
"Đào Nam Ca" không nói lời nào, trực tiếp đi về phía lối ra đu quay ngựa. Chu Chấn theo sát phía sau, đồng thời chú ý đến tình trạng cơ thể mình.
Từ khi "Đào Nam Ca" vừa xuất hiện cho đến nay, anh đã từng dùng đến [Không gian hai chiều], từng sử dụng [Ẩn tính nghe trộm], nhưng vẫn chưa hề có bất kỳ tác dụng phụ nào xảy ra.
Không ngoài dự đoán, đối phương có thể trấn áp phó nhân cách của anh.
Rất nhanh, hai người đã rời khỏi khu vực đu quay ngựa. Đúng khoảnh khắc đó, Chu Chấn cảm thấy tay mình nặng hơn.
Anh cúi đầu xem xét, chỉ thấy trong lòng bàn tay anh xuất hiện thêm một tấm vé vào cửa mới toanh. Tấm vé này không giống lắm với tấm vé "Đào Nam Ca" vừa lấy ra trước đó; trên đó, ở vị trí nổi bật, in hình đu quay ngựa, còn dòng chữ bên cạnh chỉ giới thiệu chi tiết về trò chơi đu quay ngựa này.
Đây là tấm vé chuyên dụng cho trò đu quay ngựa.
Nhìn thấy tấm vé này, Chu Chấn lập tức gật đầu nhẹ. Trò đu quay ngựa ban nãy, nhìn bề ngoài thì vô cùng hung hiểm, mọi chuyện đều tràn ngập bất ngờ và quỷ dị.
Nhưng trên thực tế, trong thế giới toán học, toàn bộ trò đu quay ngựa, du khách, nhân viên, bao gồm cả bản thân anh, đều là những nhóm dữ liệu, những phương trình, hệ phương trình...
Điều này rất giống với việc giải bài toán: trong trường hợp đã có ví dụ mẫu, chỉ cần áp dụng công thức theo ví dụ mẫu đó là xong.
"Mưa con số" trước mặt chính là ví dụ mẫu đó!
Hành vi và cử chỉ của đối phương sau khi bước vào đu quay ngựa chính là một công thức cố định!
Anh vừa rồi bắt chước lời nói và hành động của đối phương, về bản chất, đó chính là đưa "con số" của mình thay vào công thức của đối phương để giải mã "bài toán" đu quay ngựa này!
"Tấm vé này, tương ứng với 'Vực con số' đu quay ngựa."
"Không ngoài dự đoán, tôi chỉ cần mang tấm vé này ra khỏi công viên giải trí là có thể có được một 'Vực con số' mới."
"Nếu là kẻ kiêm dung thông thường, hẳn là còn có thể thuận tiện thăng cấp 'Nấc thang thứ ba', nhưng tôi thì không được... Tôi có lẽ cần nhiều vé vào cửa hơn."
"Ngoài ra, hiện tại tôi có hai nhân cách bị nhốt bên trong đu quay ngựa."
"Một là Nhậm Duệ, người còn lại không rõ là ai."
Những ý niệm này nhanh chóng lướt qua trong tâm trí Chu Chấn, anh không ngừng bước, theo sát "Mưa con số" đi tới cổng cáp treo.
※※※
Công viên giải trí, khu Tây.
Mưa như trút nước, dòng chảy cuồn cuộn.
Rầm rầm... Rầm rầm...
Mưa lớn tiếp tục trút xuống, dường như không ngừng nghỉ, mực nước không ngừng dâng cao.
Những tòa nhà chọc trời cao vút nơi xa, hay vòng đu quay tinh không gần đó, đều trở thành những hòn đảo hoang giữa biển rộng, chỉ còn thấy một đỉnh nhọn còn có thể lộ ra trên mặt nước. Cả tòa thành phố đã gần như biến mất.
Đào Nam Ca đứng trên chỗ ngồi thang máy đu quay, đu quay vẫn đang xoay tròn bình thường. Thang máy không ngừng chìm xuống, nước đã ngập quá nửa thang máy. Từ khe cửa, nước ồ ạt chảy vào, đã ngấm qua sàn nhà, đủ ngập đến mắt cá chân.
Biết đạn không thể xuyên thủng nóc thang máy, Đào Nam Ca lập tức đổi hướng nòng súng, nhằm vào bốn vách thang máy, khe cửa... liên tục bóp cò.
Phanh phanh phanh phanh phanh...
Kèm theo liên tiếp tiếng vang, đạn bắn vào bốn vách thang máy liền bật ra ngay lập tức, không gây ra bất kỳ hư hại nào cho thang máy.
Còn khi bắn vào khe cửa, chỉ cần chạm nhẹ vào một giọt nước mưa là liền lập tức tan biến, không để lại dấu vết.
Mực nước vẫn tiếp tục dâng cao, nhanh chóng nhấn chìm chỗ ngồi, sắp chạm đến chân Đào Nam Ca.
Đào Nam Ca phản ứng cực nhanh, đúng khoảnh khắc một dòng nước nhỏ vừa chực chảy tới đế giày cô, thân eo cô vặn một cái, nhảy vút lên cao.
Rầm!
Hai chân cô xoạc rộng, giữa không trung tạo thành thế đứng chữ Nhất tiêu chuẩn, đồng thời đạp lên hai vách thang máy, giữ vững thân thể.
Có lẽ vì dùng sức quá lớn, hai vách cabin thang máy bị Đào Nam Ca giẫm đến có chút biến dạng.
Phát giác được điểm này, Đào Nam Ca lập tức nhận ra. Thang máy đu quay này không thật sự kiên cố đến mức mọi viên đạn đều không thể xuyên thủng, mà là do "Vực con số" đã vô hiệu hóa chúng!
Sau khắc đó, khẩu súng bắn tỉa trong tay Đào Nam Ca lập tức phát ra một luồng hào quang trắng bạc. Vô số con số li ti, công thức, định lý... tuôn trào. Tiếng kim loại ma sát vang lên, chỉ trong nháy mắt đã tái cấu trúc thành một khẩu súng lục nhỏ. Đào Nam Ca nhận lấy khẩu súng ngắn, rồi dắt nó vào bên hông, sau đó một quyền giáng xuống nóc thang máy.
Phanh!!!
Nóc thang máy lập tức bị đấm lồi lên một chút, biến dạng tại chỗ.
Giả thuyết đã được chứng minh, Đào Nam Ca không chút chậm trễ, lập tức tung ra quyền thứ hai, rồi quyền thứ ba...
Phanh phanh phanh phanh phanh!
Giữa những tiếng quyền kích dồn dập, đu quay vẫn vận hành bình yên, thang máy duy trì tốc độ nhanh chóng chìm xuống đáy nước.
Trong thang máy, tiếng nước ồ ạt không ngớt, mực nước đang nhanh chóng dâng lên.
Mặt nước gợn sóng từng lớp, thoắt cái đã nhấn chìm chỗ ngồi, không ngừng tiến gần Đào Nam Ca đang lơ lửng giữa không trung.
10cm... 9cm... 3cm... 2cm... 1cm...
Chỉ còn vỏn vẹn 1cm chênh lệch, chỉ cần một đợt sóng nhỏ dập dờn hơn một chút là có thể chạm tới giày Đào Nam Ca.
Rốt cục, đúng vào khoảnh khắc một trận rung lắc dữ dội khiến mặt nước sủi bọt, chực vỗ vào người Đào Nam Ca, cô đã tung một cú đấm xuyên thủng nóc thang máy đã biến dạng nghiêm trọng.
Khẩu súng lục nhỏ màu bạc trắng lập tức xuất hiện trong bàn tay cô, bàn tay vừa đấm xuyên qua nóc thang máy.
Phanh!
Đào Nam Ca trực tiếp nổ súng. Tiếng súng vang lên, thân thể cô liền biến mất ngay lập tức khỏi chiếc thang máy này.
Sau khắc đó, nước tù đọng lập tức tràn vào xối xả, trong nháy mắt đã lấp đầy toàn bộ thang máy.
※※※
Công viên giải trí, khu Bắc.
Quán cà phê xây bên bờ hồ, phía dưới là vách đá nhân tạo. Từ đây có thể nhìn thấy những người đang vui đùa trên bãi cát ven hồ, cùng vài đứa trẻ cầm cần câu đồ chơi sặc sỡ, giẫm chân xuống vùng nước nông để thử câu cá.
Đồng bộ với phong cách chung của toàn khu Bắc, quán cà phê cũng được trang trí theo phong cách thảo nguyên, lấy gam màu vàng đất làm chủ đạo. Sàn nhà được cố ý tạo tác giả cũ, thô ráp với bề mặt đá tảng, trông có vẻ thô kệch, hoang dã, nhưng lại ẩn chứa một sức sống đặc biệt.
Giữa các khu vực chỗ ngồi được ngăn cách bằng những loại cây như hoa đá, Đế Vương Hoa, lồi táo cùng những tấm chiếu rơm. Toàn bộ không gian vừa thoáng đãng lại vừa có sự riêng tư tương đối.
Trên cột trụ ngay lối vào, treo một tấm áp phích lớn, trong đó có một nữ minh tinh không rõ danh tính, môi hồng răng trắng, má lúm đồng tiền như hoa, tay bưng tách cà phê, đang tình tứ nhìn vào ống kính.
Giờ phút này, phần lớn du khách đều đang xếp hàng chờ chơi các trò giải trí bên ngoài, bên trong quán chỉ lác đác vài bàn khách. Tiếng nhạc mang âm hưởng đặc trưng của xứ lạ yên ắng vang vọng khắp quán cà phê, tạo cảm giác vô cùng dễ chịu.
Nhân viên phục vụ, với gương mặt vẽ họa tiết thổ dân, đầu tện vô số bím tóc nhỏ, mặc trang phục thổ dân rực rỡ sắc màu, đang đứng sau quầy lau những chiếc ly thủy tinh, không hề có ý định chào hỏi khách.
Nhiếp Lãng đẩy cửa bước vào, nhìn quanh một lượt rồi nhanh chóng đến ngồi vào một chỗ trống gần cửa sổ.
Cách đó không xa, hai cô gái trẻ trang điểm tinh xảo tùy ý liếc nhìn anh, rồi không để ý nữa, cúi đầu, giở sổ tay công viên giải trí và tiếp tục bàn luận: “...Chúng ta bây giờ đang ở vị trí này, gần bục nhảy Bungee nhất, nhưng tôi thật sự không dám ch��i.”
“Tôi cũng không dám, nhưng nghe bọn họ nói, thứ này cực kỳ giải tỏa căng thẳng... Chẳng phải lần này chúng ta ra ngoài là để thư giãn sao?”
“Vậy cậu có đi không?”
Các cô còn chưa bàn luận xong, cách đó vài bàn, một vị khách du lịch hơi cao giọng nói chuyện điện thoại: “Cái gì? Mộng Dao hôm nay cũng đến công viên giải trí Phúc Địch livestream sao? Mẹ nó chứ, ở đâu vậy? Tôi lập tức đi tìm, xem có chen chân chụp ảnh chung được không!”
Dường như cảm thấy vị khách này nói chuyện điện thoại khá lớn tiếng, những người khác cũng nâng cao giọng trò chuyện của mình: “...Trò chơi siêu cấp xếp đặt chùy xảy ra chuyện sao? Có nghiêm trọng không?”
“Không biết nữa, nhưng tin tức nói đã sửa xong rồi, chắc không có gì lớn đâu... Công viên lớn thế này, chắc chắn sẽ không làm ăn cẩu thả đâu.”
“Bên đu quay ngựa hôm nay có thằng ngu nào đó các cậu biết không? Hắn... Tiếng rè rè... rè rè rè rè... rè rè...”
Đột nhiên, khi Nhiếp Lãng đang trầm tư nhìn ra mặt hồ xa xăm, tất cả âm thanh lọt vào tai anh bỗng biến thành những tiếng điện xẹt chói tai, bén nhọn. Anh chẳng nghe rõ một chữ nào.
Nhiếp Lãng lập tức quay đầu nhìn xung quanh các vị khách, thấy những vị khách này vẫn đang túm năm tụm ba trò chuyện, người gọi điện thoại vẫn tiếp tục, thần sắc cử chỉ đều hết sức bình thường, chỉ có điều những lời họ nói ra đều biến thành những đợt sóng âm chói tai!
Nhiếp Lãng nháy mắt ý thức được điều gì đó, anh kéo vạt áo lên, nhìn về phía vết thương bên hông trái.
Vết thương ban đầu dài xấp xỉ 10cm, chẳng biết từ lúc nào đã lan rộng ra toàn bộ lưng dưới bên trái và ngực. Bên trong vết thương, vô số con số li ti nhúc nhích càng lúc càng rõ ràng, nó trông không còn đơn giản là một con mắt nữa, mà giống một cái miệng rộng dữ tợn như chậu máu!
Sắc mặt Nhiếp Lãng hơi đổi, triệu chứng của anh đã trở nên nghiêm trọng!
Nếu không tìm được "Mưa con số", anh sẽ dần dần biến thành một "con số" trong công viên giải trí này!
Nghĩ đến đây, Nhiếp Lãng ngẩng đầu lần nữa, lại phát hiện, tất cả du khách, nhân viên, nữ minh tinh trên poster xung quanh... đều bất động, ánh mắt trừng trừng nhìn về phía anh.
Nhiếp Lãng lập tức khẽ giật mình, một cảm giác quen thuộc đến lạ lùng, như đã từng trải qua, dần dâng lên trong lòng.
Anh chợt nhớ ra, lần trước mình vào công viên giải trí này, đã từng có một trải nghiệm tương tự!
Là "Mưa con số"!
"Mưa con số" đã chú ý đến anh!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng.