Tiêu Minh trở lại Bàn Nhược thôn.

Trước đây, tại khu công nghiệp Bàn Nhược, đây chính là căn cứ địa lớn nhất của Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ. Cho đến thời điểm hiện tại, ngoại trừ bộ phận Dịch Cẩu và bộ phận hệ thống đặt tại tòa nhà Guangyao, các bộ phận còn lại đều ở Bàn Nhược thôn.

Cao Tư Khỉ báo cáo tình hình cụ thể cho Tiêu Minh, và nghe còn nghiêm trọng hơn tưởng tượng.

Dù Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ đã điều trị thành công cho một bệnh nhân, dù đã công bố luận văn, nhưng xét từ hiệu quả điều trị lâm sàng, kỹ thuật ức chế gen và liệu pháp Nivolumab biểu hiện không khác biệt nhiều. Đặc biệt là việc khiến tế bào ung thư chết đi, đây là biểu hiện điển hình nhất của thủ pháp điều trị ức chế PD-1.

Cao Tư Khỉ nói: "Nhìn bề ngoài, tình trạng và các chỉ số của bệnh nhân điều trị thành công không khác biệt là mấy, do đó công ty Bristol-Myers Squibb cho rằng chúng ta đã đánh cắp quyền sở hữu trí tuệ của họ."

Tiêu Minh bất đắc dĩ nói: "Xét từ các chỉ số cuối cùng, nếu Nivolumab thực sự có hiệu quả rõ rệt đối với bệnh nhân, thì hai phương pháp này quả thực không khác gì nhau, vì các chỉ số của mọi người đều gần như bình thường. Nhưng về bản chất, cả hai lại hoàn toàn khác biệt."

"Nếu chúng ta không chấp nhận công văn của luật sư thì sao?"

"Sẽ bị khởi tố," Cao Tư Khỉ đáp. "Hạ quốc đã gia nhập 26 hiệp ư���c quốc tế về sở hữu trí tuệ, trong đó có « Công ước thành lập Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới ». Các loại quyền sở hữu trí tuệ công nghệ cao như trong lĩnh vực y học đều được bảo hộ nghiêm ngặt trên trường quốc tế."

Thực ra, ngoài quyền sở hữu trí tuệ, công ty Bristol-Myers Squibb còn quan tâm hơn đến thị trường lợi nhuận trị giá hàng trăm tỷ USD.

Chi phí điều trị bằng Nivolumab là 4 vạn tệ mỗi tháng, tương đương 48 vạn tệ mỗi năm. Với tuổi thọ mong muốn là 5 năm, bệnh nhân sẽ phải chi trả 240 vạn tệ. Còn liệu pháp của Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ thì sao? Chỉ khoảng ba mươi vạn tệ là có thể hồi phục như người khỏe mạnh. Hơn nữa, liệu pháp Targeted Therapy còn phụ thuộc vào tỷ lệ thành công, không đảm bảo 100%.

Bệnh nhân không phải kẻ ngốc, chắc chắn sẽ tìm đến Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ để điều trị. Trong tương lai có thể dự đoán được, khi liệu pháp ức chế gen khắc phục được nhiều loại ung thư hơn, thị trường này sẽ không còn chỗ đứng cho các công ty dược phẩm như Bristol-Myers Squibb, Bayer... vốn nghiên cứu và sản xuất thuốc điều trị Targeted Therapy.

Toàn bộ bệnh nhân và chi phí chữa bệnh sẽ đổ về Hạ quốc, đổ về các cơ sở y tế lấy Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ làm trung tâm. Việc trung tâm y tế toàn cầu chuyển dịch về Hạ quốc, đây mới là điều đáng sợ nhất, điều khiến xã hội phương Tây lo lắng nhất.

"Nếu đối phương khởi tố chúng ta, bất kể sự thật cuối cùng là gì, trên trường quốc tế chúng ta sẽ bị tạm đình chỉ tư cách sử dụng kỹ thuật điều trị lâm sàng bằng ức chế gen."

"Trên trường quốc tế?" Tiêu Minh hỏi.

"Đúng vậy, trên trường quốc tế. Điều này sẽ ảnh hưởng lớn đến việc chúng ta đẩy mạnh kỹ thuật này vào lâm sàng."

Trong số 26 hiệp ước về quyền sở hữu trí tuệ và độc quyền, các điều khoản liên quan đến khoa học tiên tiến như khoa học sự sống quy định rằng, nếu có tranh chấp giữa hai bên, thì tại các quốc gia thành viên của hiệp ước sở hữu trí tuệ sẽ đồng thời đình chỉ các sản phẩm độc quyền liên quan của cả hai bên. Chỉ sau khi hai bên đạt được thỏa thuận hoặc có phán quyết trọng tài cuối cùng, bên có lợi mới được phép tiếp tục sử dụng sản phẩm độc quyền đó.

"Còn trong nước thì sao?" Tiêu Minh quan tâm hơn đến vấn đề trong nước, bởi dù sao việc mở rộng kỹ thuật trên trường quốc tế vẫn còn khá xa vời.

Lời của Cao Tư Khỉ làm Tiêu Minh cảm thấy đầu óc mình có chút "chập mạch", nàng nói: "Đối với các quốc gia khác mà nói, Hạ quốc cũng là một thành viên trong tổ chức quốc tế, do đó lệnh cấm vẫn có hiệu lực đối với Hạ quốc."

Tiêu Minh: "... Thật hung ác."

Cao Tư Khỉ tương đối có nghiên cứu về vấn đề này, nói: "Quy tắc là do con người đặt ra. Thông thường, nếu đối phương không có bằng chứng xác thực chứng minh chúng ta vi phạm bản quyền, chúng ta vẫn có thể sử dụng kỹ thuật này trong lâm sàng tại nước mình, chỉ là sẽ phải trải qua một cuộc "khẩu chiến" pháp lý."

Tiêu Minh nói: "Đối với Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ mà nói, đây quả thực là một điều tốt. Chúng ta cũng muốn nhân cơ hội này để chứng minh với toàn cầu rằng lĩnh vực y học của Hạ quốc đã đi đầu thế giới."

Cao Tư Kh��� nói: "Thực ra vẫn phải xem thái độ của Đại học Giang Thành và các ngành liên quan."

Cao Tư Khỉ phân tích: "Hiện tại, Hạ quốc đang nỗ lực hòa nhập với quốc tế trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, hy vọng xây dựng hình ảnh bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ trước toàn cầu. Hạ quốc muốn gỡ bỏ cái mác "ăn cắp" và "sơn trại" trên trường quốc tế, từ đó thu hút thêm nhiều công nghệ tiên tiến."

Trên trường quốc tế, các quốc gia đứng đầu như Mỹ và Liên minh châu Âu (EU) chỉ trích Hạ quốc là ăn cắp sở hữu trí tuệ của nước khác. Mỹ còn áp đặt lệnh cấm vận công nghệ lên Hạ quốc, với lý do Hạ quốc không tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ khoa học kỹ thuật. Lệnh cấm vận công nghệ này cũng chính là nguyên nhân dẫn đến thâm hụt thương mại lớn của Mỹ với Hạ quốc.

Hạ quốc giờ đây muốn thể hiện với mọi người rằng mình cũng tôn trọng hình ảnh sở hữu trí tuệ. Thế nhưng, họ không biết rằng sự kỳ thị của cộng đồng quốc tế đối với Hạ quốc là bẩm sinh, dù có cố gắng đến đâu cũng không thể thay đổi cái nhìn của Mỹ và Châu Âu.

Tiêu Minh nói: "Chúng ta cứ phát triển khoa học kỹ thuật của mình, căn bản không cần quan tâm đến cảm nhận của cộng đồng quốc tế, điều chúng ta cần quan tâm là cảm nhận của bệnh nhân."

"Vậy thì sao?" Cao Tư Khỉ hỏi.

"Đương nhiên không cần để ý. Chúng ta không gây sự. Công ty Bristol-Myers Squibb hay Mỹ cũng vậy, nếu thực sự có ý kiến phản đối kỹ thuật của chúng ta, th�� cứ dùng chứng cứ mà nói chuyện."

Tiêu Minh cười lạnh một tiếng rồi nói: "Chúng ta không phản đối việc cứu chữa bệnh nhân Mỹ. Nếu người Mỹ cố tình đặt ra chướng ngại, thì người chịu thiệt thòi cũng chỉ là người dân Mỹ bình thường mà thôi."

Cao Tư Khỉ nói: "Đúng vậy! Chúng ta phát triển kỹ thuật của mình, cứu chữa người Hạ quốc, việc gì phải bận tâm đến mấy người Mỹ đó!"

Ngay trước mặt Tiêu Minh, Cao Tư Khỉ xé tan công văn của luật sư đối phương.

Quả nhiên, hai ngày sau, công ty Bristol-Myers Squibb đã có động thái tiếp theo.

Đầu tiên, họ đăng bài viết trên « The New York Times », mũi nhọn trực tiếp chỉ trích Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ đạo nhái kỹ thuật, đồng thời đưa ra hàng loạt ví dụ. Ví dụ như, cách đây năm năm, công ty Bristol-Myers Squibb đã điều trị thành công bệnh nhân ung thư gan bằng Nivolumab; các chỉ số siêu thải và huyết dịch của bệnh nhân sử dụng Nivolumab cũng tương đồng với các chỉ số mà Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ công bố khi sử dụng liệu pháp ức chế biểu hiện gen, v.v.

Đồng thời, công ty Bristol-Myers Squibb đã đệ đơn lên tòa án New York để khởi kiện Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ, yêu cầu Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ lập tức ngừng sử dụng liệu pháp ức chế biểu hiện gen để điều trị bệnh nhân, phải xin lỗi công ty Bristol-Myers Squibb, đồng thời bồi thường 1 tỷ USD theo các quy định liên quan về xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ! Họ còn yêu cầu Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA) phạt Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ!

Hành động này là quá đáng, tương đương với việc công ty Bristol-Myers Squibb yêu cầu Mỹ dùng luật pháp bản địa của mình để xét xử một công ty Hạ quốc! Yêu cầu có vẻ ngạo mạn này thực chất là thủ đoạn quen thuộc của người Mỹ: dùng luật pháp trong nước của mình thay thế công pháp quốc tế, thậm chí thay thế cả luật pháp Hạ quốc. Trước đây, các công ty Hạ quốc như Huawei, trung tâm, v.v. cũng từng phải chịu đựng cách đối xử tương tự.

Quả nhiên, mọi chuyện đúng như Bristol-Myers Squibb dự liệu. Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA) đã gửi bày tỏ lo ngại nghiêm trọng tới các cơ quan liên quan của Hạ quốc, yêu cầu Bệnh viện trực thuộc Đại học Giang Thành ngừng sử dụng liệu pháp ức chế biểu hiện gen để điều trị bệnh nhân. Đồng thời, tòa án New York cũng chính thức thụ lý vụ án này.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và trau chuốt từng câu chữ.