Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 67: Sinh nhật vui vẻ

Đến tám giờ rưỡi tối, buổi tụ họp kết thúc.

Bình rượu kia cuối cùng vẫn chưa uống hết, Thẩm Úc nghĩ mãi vẫn không hiểu vì sao thứ đồ uống khó nuốt đến vậy lại được nhiều người ưa chuộng đến thế.

Trong phim truyền hình, nếu nam chính chịu tổn thương vì tình, thì sẽ cầm hết bình này đến bình khác mà điên cuồng rót rượu vào người, hoặc là hút hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác vào phổi.

Thẩm Úc chưa từng trải qua, nên rất khó lý giải cảm giác ấy.

Ngày thường hắn cũng rất ít nghe nhạc, những ca khúc tình yêu cũng khó khiến hắn đồng cảm sâu sắc. Cảm giác duy nhất hắn có được, là vào thời điểm tốt nghiệp cấp ba, cả lớp cùng nhau hát bài « Tiễn Biệt ».

"Ngoài đình dài, bên đường cổ, cỏ xanh biếc ngát..."

Không biết vì sao, chiều nay, khi lớp học cùng hát bài này, Thẩm Úc đột nhiên cảm thấy một nỗi buồn ly biệt vấn vương trong lòng.

Có lẽ, những ca khúc và câu chuyện trong sách, chỉ khi tự mình trải nghiệm, mới có thể thực sự hiểu được ý nghĩa ẩn chứa trong đó.

"Về đến ký túc xá nhớ báo trong nhóm một tiếng nhé."

"Các cậu về đến nhà cũng báo một tiếng."

"Được rồi, ngày mai gặp."

"Tạm biệt."

Tại cổng tiệm lẩu, Thẩm Úc cùng Asawa Rika chia tay Triệu Nhã Ca, rồi bước đi thong thả về hướng nhà.

Gò má Asawa Rika vẫn còn ửng hồng. Gió đêm cũng thật mát mẻ, thổi qua mặt rất dễ chịu.

Nàng ôm món quà trong lòng, cười hì hì đi theo Thẩm Úc.

"Em say rồi à?"

"Không có đâu, em chỉ dễ đỏ mặt thôi, nhưng em chưa say!"

"Em đã từng say rượu sao?"

"Cũng không có đâu."

"Vậy làm sao em biết say rượu là như thế nào?"

Asawa Rika suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu say rượu, hẳn là sẽ nói năng luyên thuyên, rồi sẽ nôn mửa khắp nơi, đến cả đứng dậy cũng không còn sức lực. Em đã thấy ba ba say mấy lần rồi, mẹ đã chăm sóc ông ấy cả đêm không ngủ, sau đó ông ấy không dám uống nhiều rượu như vậy nữa."

Thẩm Úc gật đầu nói: "Vậy tửu phẩm của ba em vẫn ổn."

"Tửu phẩm?"

"Chính là dáng vẻ khi say."

Thẩm Úc nói: "Cha anh say rượu, liền hát tuồng trong nhà, bị mẹ anh đuổi ra, ông ấy liền tự mình hát ở sân."

Asawa Rika bị chọc cười, hỏi: "Vậy chú có biết chính mình đã làm gì khi say không?"

"Ai mà biết ông ấy."

Thẩm Úc tiếp tục đi về phía trước.

Cảnh sắc Tô Nam về đêm rất đẹp. Là một cổ thành văn hóa lịch sử, nơi đây có rất nhiều cây cầu nhỏ và con sông nhỏ, lúc này đều đang lấp lánh đèn màu. Đôi khi còn có thể nhìn thấy một chiếc thuyền bồng bềnh trôi trên sông nhỏ, trên xưởng đóng tàu treo mấy ngọn đèn lồng lung lay.

Ban đêm nhiệt độ không khí giảm đi đáng kể, khi có gió thổi tới, Rika liền cảm thấy hơi lạnh, thế là len lén lại gần Thẩm Úc một chút, ở gần anh ấy liền đặc biệt ấm áp.

Con gái đều sợ lạnh, vào mùa đông, nếu phòng không có lò sưởi, ngủ một giấc đến hừng đông, bàn chân nhỏ vẫn lạnh buốt.

Ban đêm có rất nhiều người đi dạo phố. Hiện tại vừa ăn no, Thẩm Úc bước đi không nhanh, hai người cứ như đang tản bộ mà đi.

Chân bước trên con đường đá xanh, có thể cảm nhận được độ ma sát của những phiến đá cổ xưa. Ngẫu nhiên cũng sẽ có vài phiến đá lỏng lẻo, khi giẫm lên liền phát ra tiếng kẽo kẹt.

Asawa Rika phiền não nói: "Em cảm thấy hình như mình mập lên rồi..."

Thẩm Úc liền quay đầu nhìn nàng một chút. Thân hình Rika có tỉ lệ vô cùng hoàn mỹ, mặc dù chiều cao chỉ một mét sáu lăm, nhưng trông mảnh mai thon dài, hơn nữa vì vòng eo đặc biệt nhỏ, nên một số chỗ lại càng gợi cảm hơn vẻ bề ngoài.

"Em năm mươi cân à? Tức là năm mươi ký đó."

"Làm sao có thể!"

Asawa Rika xoa xoa bụng nhỏ nói: "Em cảm thấy bụng hình như mập lên một chút xíu, em phải bắt đầu giảm béo thôi."

"Chạy bộ sao?"

"Thẩm Úc-kun anh cũng chạy cùng không?"

"Anh mới không chạy cùng em, em nhất định chạy rất chậm."

"Hừ."

Con gái vẫn luôn rất để ý đến cân nặng của mình. Khi đi ngang qua một cửa hàng, Asawa Rika liền kéo Thẩm Úc vào mua một chiếc cân điện tử mang về.

Một món đồ chơi nhỏ bình thường như vậy, lại tốn hơn hai trăm tệ, đủ để Thẩm Úc cân ở tiệm thuốc hai trăm lần.

Tiệm thuốc bây giờ cũng không còn lương tâm nữa, trước kia cân trọng lượng đều miễn phí, hiện tại đi cân, hoặc là mất một tệ phí, hoặc là quét mã theo dõi tài khoản công chúng, hoàn thành nhiệm vụ duyệt bài để nhận một lượt cân miễn phí.

"Thẩm Úc-kun, anh nặng bao nhiêu?"

"Anh một trăm ký."

"Về nhà em sẽ cân cho anh!"

"Anh sợ giẫm hỏng chiếc cân nhỏ này mất."

"Không dễ hỏng như vậy đâu."

Asawa Rika rất thích thú việc giúp Thẩm Úc cân trọng lượng, khiến Thẩm Úc nghi ngờ mình có phải là một con heo, cân xong trọng lượng thì mang đi bán thịt.

Khi băng qua đường, Asawa Rika đi theo bên cạnh Thẩm Úc chờ đèn giao thông. Người đi đường xung quanh ngày càng đông, nàng không thích tiếp xúc với người lạ, liền cứ thế xích lại gần phía Thẩm Úc, cuối cùng hai người kề sát vào nhau qua lớp quần áo.

Nhiệt độ cơ thể của Thẩm Úc truyền đến da thịt nàng, Asawa Rika chỉ cảm thấy hô hấp mình tăng tốc không ít, dường như có thể nghe thấy tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực mình.

Không biết là do vệt ửng đỏ vì say rượu vẫn chưa tan, hay là bên cạnh anh ấy thật sự quá nóng, khuôn mặt nhỏ nhắn của Asawa Rika lại bắt đầu ửng đỏ. Thẩm Úc vẫn giữ vẻ mặt bình thản nhìn đèn tín hiệu đối diện bên kia đường, còn nàng thì không chút kiêng kỵ ngẩng đầu lén nhìn anh ấy.

Ánh đèn đường chiếu lên người anh ấy. Đây là lần đầu tiên Asawa Rika ở gần anh ấy đến vậy, có thể thấy rõ hình dáng vành tai anh ấy, cùng với những sợi lông tơ mảnh mai quanh viền tóc ở gáy.

Trong khoảnh khắc ấy, cảm giác như những người khác trong thế giới đều biến mất, hình ảnh ấy như một thước phim điện ảnh, khắc sâu trong tâm trí nàng rất lâu.

Cho đến khi đèn xanh bật sáng, Thẩm Úc gọi nàng một tiếng: "Đi thôi, ngẩn người ra đấy làm gì."

Nàng mới cúi đầu, vội vàng chạy chậm theo sau.

...

Về đến nhà, Asawa Rika cất món quà vào phòng, rồi nóng lòng lấy chiếc cân điện tử ra, dẫm chân trần lên cân để cân trọng lượng.

Bốn mươi sáu phẩy tám.

So với trước khi đến Hoa Hạ, nàng đã mập tròn 0.3 ký!

Chẳng lẽ là vì sức hút Trái Đất ở đây tương đối mạnh sao? Rika cảm thấy bình thường mình đâu có ăn nhiều thứ lắm đâu, cũng chỉ là lúc Thẩm Úc dẫn nàng đi dạo phố, ăn mứt hoa quả, ăn cổ vịt, ăn bánh gạo, ăn đậu phụ thối...

Asawa Rika hoảng sợ, vội vàng chạy xuống lầu, ôm chiếc cân điện tử đi tìm Thẩm Úc, nàng cũng muốn cân xem Thẩm Úc nặng bao nhiêu.

Nhưng ở lầu hai cũng không tìm thấy Thẩm Úc, lầu một cũng không tìm thấy Thẩm Úc, đến cả Bạch Tiểu Manh cũng không thấy đâu.

"Tiểu Manh số một, cậu biết Thẩm Úc-kun đi đâu không?"

Tiểu Manh số một: "Anh ấy nói đi lên đỉnh tháp ngắm sao."

Asawa Rika liền lại chạy tới đỉnh tháp.

Ngôi nhà nhỏ có kết cấu hai tầng rưỡi, tầng cao nhất chỉ có một gian phòng chứa đồ lặt vặt, còn lại là khoảng sân trống. Nơi đây còn xây mấy cây cột, dùng để phơi chăn mền.

Lúc này Thẩm Úc đang ngồi xếp bằng trên mặt đất, tay cầm một chiếc kính thiên văn nhìn ngắm bầu trời đêm.

Bạch Tiểu Manh thì nhảy lên tường rào bên cạnh, phía dưới cao ba tầng lầu như thế, nó một chút cũng không sợ, vững vàng bước đi ở bên cạnh.

"Anh không phải đã nói với em rồi sao, khí tượng nói tối nay tầm nhìn của Hỏa Tinh rất cao, hơn nữa vừa đúng lúc là sinh nhật em, nên anh mới nhớ đấy."

Thẩm Úc-kun thật đáng ghét!

Asawa Rika hừ hừ nghĩ thầm, rõ ràng có thể không cần nói nửa câu sau, mà anh ấy lại càng muốn nói ra, thật đáng ghét chết đi được!

Nàng cũng ngồi phịch xuống bên cạnh Thẩm Úc, hai tay ôm đầu gối, nhìn theo hướng Thẩm Úc đang ngắm bầu trời đêm.

Tinh không đêm nay rất sáng tỏ, những vì sao thường ngày ít thấy đều xuất hiện, bầu trời đêm thăm thẳm hiện ra vô cùng lộng lẫy.

"Đẹp quá!"

"Thẩm Úc-kun, Hỏa Tinh ở đâu? Là viên sáng nhất kia sao?"

"Viên kia là sao Thiên Lang. Hỏa Tinh nằm ở phía Nam Thiên Vực, thấy không... Viên không lấp lánh, màu hơi đỏ chính là Hỏa Tinh."

"Em thấy rồi!!"

Asawa Rika cầm chiếc kính thiên văn Thẩm Úc đưa cho nàng, cuối cùng cũng nhìn thấy Hỏa Tinh.

Chỉ là, con gái mà, hiển nhiên lại hứng thú hơn với những ngôi sao lấp lánh. Sau khi trả lại kính thiên văn cho Thẩm Úc, nàng lại chắp tay trước ngực hướng về ngôi sao sáng nhất kia, ước một điều ước sinh nhật.

"Em đang làm gì thế?"

"Cầu nguyện đó ạ, nghe nói cầu nguyện với sao thì sẽ rất linh nghiệm, em cầu nguyện với ngôi sao sáng nhất, năng lực thực hiện nguyện vọng của nó nhất định là mạnh nhất."

Asawa Rika một vẻ mặt thành kính tiếp tục cầu nguyện, những điều ước của nàng hơi nhiều.

"Sao Thiên Lang cách Trái Đất 8.6 năm ánh sáng, một đi một về, nguyện vọng của em nếu muốn thành hiện thực, cũng phải mười bảy năm sau."

"A, sao lại như vậy!"

Asawa Rika bị đả kích lớn, hỏi: "Vậy em nên cầu nguyện với ngôi sao nào đây?"

"Hỏa Tinh đi, mặc dù không lấp lánh, nhưng ít ra thì nhanh."

Asawa Rika liền lần nữa cầu nguyện với Hỏa Tinh.

Để kiểm chứng năng lực thực hiện nguyện vọng của Hỏa Tinh, Asawa Rika còn ước một điều ước là Thẩm Úc-kun sẽ tặng quà sinh nhật cho nàng. Chỉ là nàng lẩm bẩm b���ng giọng rất nhỏ, lại còn nói bằng tiếng Nhật, Thẩm Úc-kun nhất định không biết, hơn nữa anh ấy cũng không chuẩn bị quà sinh nhật, nghe thấy cũng nhất định không kịp nữa rồi.

Nếu như nguyện vọng này có thể thành hiện thực, sau này nàng sẽ làm tín đồ của Hỏa Tinh!

Ước nguyện xong, Asawa Rika mở mắt, bên cạnh nàng không biết từ lúc nào, thêm một con rối gấu trúc bằng sứ.

Nhỏ xíu một con, vừa vặn nằm gọn trong lòng bàn tay. Nàng lập tức cảm thấy rõ ràng, đây chẳng phải là lần trước...

Rika giữ con rối gấu trúc trong lòng bàn tay, lớp sứ còn mang theo hơi ấm nóng. Nàng quay đầu nhìn Thẩm Úc ——

Chỉ là Thẩm Úc vẫn cầm kính thiên văn nhìn ngắm bầu trời đêm, môi khẽ mấp máy, rõ ràng có chút khẩn trương, lại còn giả vờ như tùy ý mà nói:

"Mua hai tệ đó."

"Sinh nhật vui vẻ."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được lưu giữ vẹn nguyên trên trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free