(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 66: Ta siêu năng uống
Nhật Bản cũng có món lẩu, nhưng cách ăn vẫn có sự khác biệt rất lớn so với phía Hoa Hạ.
Lẩu kiểu Nhật không giống kiểu lẩu nhúng ăn liền của chúng ta. Lẩu bên đó thường là cho tất cả nguyên liệu đã chuẩn bị sẵn vào nồi rồi hầm chín để cùng ăn.
Thời điểm ăn lẩu tuyệt vời nhất chắc chắn là vào mùa đông, khi một nhóm người tụ tập quanh nồi lẩu vô cùng náo nhiệt, chưa kịp ăn đã cảm thấy ấm áp cả người.
Asawa Rika đặc biệt yêu thích mỹ thực, lần đầu tiên nếm thử kiểu lẩu nhúng ăn liền của Hoa Hạ, vẫn cảm thấy vô cùng mới lạ.
Năm người ngồi quanh bàn, phục vụ cũng mang thực đơn đến.
Thẩm Úc nhận lấy thực đơn, hỏi: "Các cô ăn được cay không?"
"Ăn được ạ."
"Không ăn được."
"..."
Thẩm Úc gấp thực đơn lại, nói với phục vụ: "Vậy trước hết cho một nồi lẩu uyên ương."
Tiếp đó, anh đưa thực đơn cho mấy cô gái: "Muốn ăn gì thì tự gọi."
Đồ ăn lẩu đa dạng phong phú, ngoài các loại thịt và hải sản, còn có những món thanh đạm như váng đậu, ngó sen thái lát, khoai tây, đậu hũ ky... cũng có những món ăn nặng mùi hơn như óc, dạ dày, lòng già, tràng gà.
"Tôi nói cho mà nghe," Triệu Nhã Ca bảo, "ăn lẩu thì phải ăn cay, lại gọi thêm mấy món nặng mùi nữa, đảm bảo cô sẽ nếm được hương vị độc đáo không ngờ."
Triệu Nhã Ca liền gọi một phần dạ dày và lòng già, ban đầu cô nàng còn định gọi thêm óc, nhưng bị mọi người đồng loạt phản đối ngăn cản.
Asawa Rika và Khương Nịnh Nhạc vẫn chưa thể chấp nhận các loại nguyên liệu như óc, nên chỉ gọi những món thông thường như hải sản, thịt bò và khá nhiều rau củ.
Sau khi các cô gái gọi món xong, Thẩm Úc lại đưa thực đơn cho Kha Lương Cát, Kê muội nói: "Anh ăn gì em ăn nấy."
Triệu Nhã Ca nói: "Thẩm Úc dám đớp cứt, anh dám không?"
Kha Lương Cát nói: "Cậu ta dám ăn, tôi liền dám ăn."
Triệu Nhã Ca nói: "Cậu ta dám sờ tôi, anh dám không?"
Khương Nịnh Nhạc: "?"
Asawa Rika: "?"
Thẩm Úc: "?"
Triệu Nhã Ca cảm thấy không khí có chút sai sai, do tranh cãi với Kê muội mà lỡ lời, vội vàng phản ứng lại, nói: "Tôi chỉ là lấy ví dụ thôi!"
Thẩm Úc liếc nhìn cô nàng một cái, lượng đồ ăn cũng cơ bản đã đủ, liền gọi thêm một phần cơm chiên đặc trưng và một vài món ăn nhẹ của quán rồi đưa cho phục vụ viên để gọi món.
"Đi thôi, đi pha nước chấm."
Asawa Rika đang ngoan ngoãn ngồi trên bàn chờ ăn, thấy mọi người đều đứng dậy rời đi, cô nàng không hiểu lắm, cũng đi theo Thẩm Úc đến khu pha nước chấm.
Ở khu gia vị, Thẩm Úc giúp cô nàng lấy một cái chén nhỏ, nói: "Muốn ăn vị gì thì tự pha lấy."
"À, ra vậy!" Điều này đâu thể làm khó được tiểu đầu bếp Asawa Rika, cô nàng cầm bát dạo một vòng quanh khu gia vị, sau đó bắt đầu tự pha nước chấm cho mình.
Cô nàng thêm chút dầu mè, một chút tỏi băm, một chút hành lá, rồi lại thêm chút xì dầu, cùng với v���n vẹn một hạt tiêu, đúng vậy, chỉ một hạt thôi.
Nhìn lại bát nước chấm của Thẩm Úc, nào là một muỗng lớn sa tế, xì dầu, dầu lạc, tỏi băm, tương vừng... Cơ bản là những vị gì anh có thể ăn được, anh đều cho thêm một ít.
Trở lại bàn ăn, hai người nhìn bát nước chấm của đối phương đều ngẩn ra.
"Bát của cô thế này thì có vị gì được?"
Asawa Rika đưa bát nước chấm của mình lên ngửi ngửi, nói: "Thơm lắm chứ, không tin anh ngửi thử xem."
"Tôi mới không ngửi đâu, chắc chắn không ngon."
"Thẩm Úc-kun, cái đó của anh là vị gì vậy?"
"Đây là loại đặc chế của tôi," Thẩm Úc nói, "tôi đã nghiên cứu ra sau nhiều năm kinh nghiệm, người bình thường không ăn được vị này của tôi đâu."
"Tôi có thể nếm thử được không?"
Nhìn thấy Asawa Rika tò mò đến thế, Thẩm Úc bỗng cảm thấy có chút tự hào, dù anh không biết nấu ăn, nhưng ăn lẩu nhiều năm như vậy, pha nước chấm thì vẫn rất khéo.
"Để tôi mở rộng tầm mắt cho cô."
Thẩm Úc đẩy bát nước chấm về phía Asawa Rika.
Asawa Rika liền dùng đũa chấm một chút, sau đó đưa vào miệng mút mút, hương vị ngoài ý muốn lại không tệ chút nào.
Cô nàng còn định chấm thêm một chút nữa để nếm thử, thì Thẩm Úc không cho cô nàng chấm: "Đũa của cô có nước bọt rồi, tôi ghê tởm."
Asawa Rika: "..."
Có gì mà ghê gớm chứ, không ăn nước chấm của anh nữa!
Rất nhanh, nồi lẩu sôi ùng ục, mọi người liền bắt đầu ăn uống tưng bừng.
"Đây là món gì vậy? Mới cho vào đã thơm phức rồi."
"Đây là đậu hũ ky, chế phẩm từ đậu nành."
"Món này bên chỗ chúng tôi cũng có, tôi từng ăn một lần rồi, đắt lắm!"
Phần lớn thời gian, Thẩm Úc đều làm chân chạy, cầm muôi thủng lớn giúp mọi người nhúng thịt, khi nhúng thịt bò còn rất cầu kỳ, theo kiểu ăn Triều Sán là nhúng ba lên ba xuống, thịt mềm nhất mới ngon.
"Nào nào, mọi người gắp đi."
Thẩm Úc nhấc miếng thịt đã chín tới lên, đũa của mọi người lập tức xao động gắp lấy.
Asawa Rika ngồi cạnh Thẩm Úc, thừa dịp anh đi lấy nguyên liệu khác, liền lén chấm miếng thịt vào bát nước chấm của anh, sau đó giả vờ như không có chuyện gì mà ăn.
Kỳ lạ thật, tại sao Thẩm Úc-kun rõ ràng không biết nấu ăn mà nước chấm này lại ngon đến vậy.
Có phải vì có nước bọt của anh ấy không nhỉ?
Asawa Rika bị ý nghĩ của mình làm cho giật mình, gương mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, cũng không biết có phải do nóng không, cũng không dám lén ăn nước chấm của anh nữa.
"Hiện giờ vui vẻ như thế này," Triệu Nhã Ca đề nghị, "hay là chúng ta uống chút rượu đi?"
"Cô uống được rượu sao?" Thẩm Úc ngờ vực.
Nhìn lại mấy người kia một lượt, không ai có vẻ là người biết uống rượu.
"Được lắm được lắm!" Asawa Rika kích động, "Năm nay tôi hai mươi tuổi rồi! Vừa đúng tuổi được uống rượu!"
Người Nhật Bản vốn thích uống rượu, cha của Asawa Rika mỗi lần tan làm thế nào cũng cùng bạn bè đến quán rượu uống vài chén.
Mấy người đang ngồi đều chưa từng uống rượu mấy bao giờ, hai cô gái kia có hứng thú liền cùng nhau thử một chút.
Thẩm Úc gọi một chai rượu sake, nồng độ cồn chỉ có mười tám độ, màu sắc trong trẻo, sáng trong.
Phục vụ mang lên mấy cái chén nh���, Thẩm Úc liền rót cho mỗi người một ít.
"Lần này dự án đã hoàn thành," Thẩm Úc nói, "nhờ mọi người cùng nhau cố gắng, hiện tại chương trình cốt lõi AI của tôi đã hoàn thành giai đoạn học tập, tiếp theo, phòng làm việc của chúng ta muốn nghiên cứu phát triển kiểu đầu tiên, một trò chơi bạn gái ảo thuộc về riêng chúng ta, tôi cảm thấy chúng ta có thể khởi động rồi."
Nghe Thẩm Úc miêu tả về Tiểu Manh số một, tất cả mọi người đều cảm thấy nhiệt huyết dâng trào.
Mặc dù Studio của họ rất nghèo, nhưng ý chí thì không thiếu chút nào. Nếu thật sự có thể cùng nhau làm ra trò chơi AI này, dù chỉ là dạng văn bản và hình ảnh cực kỳ thô sơ, thì cũng tuyệt đối là một điều đáng để sinh viên tự hào.
"Cạn ly!"
Thẩm Úc một hơi cạn sạch ly rượu, dù nồng độ cồn không cao, nhưng với người không quen uống rượu như anh, vẫn cảm thấy một luồng cay nóng xộc thẳng lên cổ họng, anh phải cố gắng kiềm chế lắm mới không ho ra tiếng.
Kha Lương Cát ho khan, Khương Nịnh Nhạc cũng ho khan, Triệu Nhã Ca ho thảm hại nhất, rõ ràng vừa nãy cô nàng là người kêu gào hăng hái nhất.
Tuy nhiên, ho khan thì ho khan, nhưng để say thì còn xa lắm.
Asawa Rika nhìn mọi người cũng hơi giật mình, cô nàng đưa chiếc mũi nhỏ xinh ngửi ngửi ly rượu, cảm thấy hương vị có phần ngọt ngào.
"Rất, rất cay ư?"
"Cũng thế thôi," Thẩm Úc nói, "cô không uống được thì đừng uống."
"Tửu lượng của tôi tốt lắm!"
"Cô từng uống rượu rồi ư?"
Asawa Rika lắc đầu nói: "Cha tôi uống rất giỏi rượu mà, ông ấy bảo cái này có thể di truyền, nên tửu lượng của tôi cũng phải tốt mới đúng."
Thế là Asawa Rika nhấp từng ngụm nhỏ chén rượu này, uống xong còn chẹp chẹp đôi môi nhỏ xinh, nói: "Ngọt thật..."
Mọi người vừa định khen cô nàng uống được, thì thấy sắc hồng trên mặt cô nàng bắt đầu dần dần hiện lên, như thể thứ cô uống vào là thuốc nhuộm vậy, hai má ửng đỏ như trái anh đào chín mọng, trông đặc biệt mềm mại, khiến người ta động lòng.
"Rika, cậu thật đáng yêu! ! " Khương Nịnh Nhạc chụp cho cô nàng một tấm ảnh, sau đó đưa cho cô nàng xem.
Nhìn thấy bản thân trong ảnh, Asawa Rika giật nảy mình, vội vàng đưa hai tay sờ sờ mặt, chỉ cảm thấy nóng bừng, nóng bừng.
"Tôi, tôi không uống được!"
Toàn bộ câu chuyện này đều được dịch riêng cho độc giả của truyen.free.