Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 5: Mời thỏa thích quở trách ta đi!

"Nó tên gọi là gì vậy?"

Aizawa Rika ôm gối, cùng Thẩm Úc ngồi xổm nhìn tiểu phì miêu dùng bữa tối.

Phải thừa nhận, Bạch Tiểu Manh có vẻ ngoài thật sự xuất chúng, bộ lông mềm mại tựa như từng đóa bồ công anh trong tuyết, đôi mắt to màu xanh thẳm đẹp như lam bảo thạch.

Người Nhật Bản rất yêu mèo, Rika đương nhiên cũng không ngoại lệ, đối với những thứ đáng yêu, nàng từ trước đến nay đều không thể nào cưỡng lại.

Nhân lúc Bạch Tiểu Manh không để ý, Aizawa Rika nhanh chóng sờ lên vành tai nó, cảm giác mềm mại đàn hồi khiến nàng kích động kêu "kute" liên hồi.

Bạch Tiểu Manh trừng mắt nhìn nàng, sau khi ăn no liền sà vào lòng Thẩm Úc, chiếm giữ chặt chẽ, còn lộ vẻ cảnh giác nhìn chằm chằm thiếu nữ xa lạ trong nhà.

"Nó tên Bạch Tiểu Manh."

Khi nói về mèo, Thẩm Úc rõ ràng nói nhiều hơn, ngay cả Aizawa Rika cũng cảm thấy giọng điệu hắn trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.

Đây rốt cuộc là loại nam nhân gì vậy, đối với thiếu nữ đáng yêu thì cứng rắn như sắt thép, lại dịu dàng với mèo con đến thế...

"Hai năm trước ta nhặt được nó gần thư viện, lúc đó nó nhỏ xíu như vậy, ta dùng từng ống tiêm sữa dê nuôi lớn nó. Bạch Tiểu Manh giống ta, rất thông minh." Trên mặt Thẩm Úc tràn đầy vẻ tự hào của một người cha.

Nghe Thẩm Úc kể về kinh nghiệm nuôi mèo, Aizawa Rika cũng vô cùng ngạc nhiên, bảo sao Bạch Tiểu Manh lại thân thiết với tên này đến thế.

"Nó là con đực hay con cái?"

"Con cái."

Aizawa Rika gật đầu, nàng đoán đúng rồi, đều là nữ nhi, khứu giác đối với trà xanh vẫn rất nhạy bén.

"Vậy nó đã triệt sản chưa?" Aizawa Rika lại hỏi, nàng chưa từng nuôi mèo, nhưng cũng từng nghe nói mèo khi phát tình rất phiền phức.

"Meo ô?" Bạch Tiểu Manh nhìn Aizawa Rika với cái nhìn càng thêm cảnh giác.

"Chưa."

Thẩm Úc nhíu mày, nói: "Bạch Tiểu Manh cũng chưa từng phát tình, chuyện triệt sản như vậy thì không cần làm."

"Thì ra là vậy..."

Aizawa Rika duỗi bàn tay nhỏ ra, nói với Bạch Tiểu Manh: "Ta là Aizawa Rika, xin chiếu cố nhiều hơn nhé!"

"Meo..."

Bạch Tiểu Manh thật sự đặc biệt thông minh, giống như hiểu được vậy, mặc dù không muốn đáp lại Rika cho lắm, nhưng vẫn bất đắc dĩ duỗi móng nhỏ ra bắt tay với nàng một chút.

"Kute!!"

Aizawa Rika nhìn kỹ những móng nhỏ của nó, những đệm thịt đều trắng nõn mập mạp, quả nhiên là một mèo con trẻ trung xinh đẹp.

Aizawa Rika muốn chơi với Bạch Tiểu Manh, nhưng Bạch Tiểu Manh không muốn chơi với nàng, thế là một người một mèo liền rượt đuổi nhau khắp phòng, căn nhà vốn dĩ yên tĩnh từ trước đến nay, bỗng chốc trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều.

Nàng thì ngược lại rất quen thuộc, còn Thẩm Úc có chút không quen, hắn há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt ra lời nào.

Bữa tối được giải quyết bằng cách gọi đồ ăn ngoài, vừa tiện lợi vừa tiết kiệm công sức. Về phần Aizawa Rika, đây cũng là lần đầu tiên nàng ăn đồ ăn ngoài ở Trung Quốc.

Nếu không so sánh, sẽ không thấy thua thiệt, tựa như một đứa trẻ lần đầu ăn mì tôm vậy. Aizawa Rika lần đầu nếm đồ ăn ngoài chính tông Hoa Hạ còn cảm thán: "Gọi đồ ăn ngoài ở Hoa Hạ thật rẻ! Đồ ăn thật ngon! Đóng gói cũng thật tinh xảo! Phần ăn siêu nhiều! Giao hàng siêu nhanh! Từ nay về sau ngày nào cũng ăn đồ ăn ngoài cũng chẳng sao!"

Ngược lại, Thẩm Úc lại bị cha mình gọi điện tra hỏi và mắng một trận: "Người ta từ Nhật Bản xa xôi chạy tới, không dẫn cô con gái nhà người ta ra ngoài đi dạo một chút đã đành, vậy mà lại ru rú trong nhà gọi đồ ăn ngoài, thật quá đáng!"

Thẩm Úc thực sự rất bận rộn, hắn ở tầng một vừa ăn đồ ăn ngoài, vừa gõ bàn phím, hạng mục trong tay đang nghiên cứu liên quan đến AI tính toán cảm xúc.

Tính toán cảm xúc là một lĩnh vực kỹ thuật và hướng nghiên cứu mang tính tổng hợp cao, con người có thể thông qua thị giác, thính giác, xúc giác để cảm nhận nét mặt, động tác tứ chi, giọng nói, âm điệu để biểu đạt cảm xúc.

Nhưng chương trình dù sao cũng chỉ là một chuỗi số liệu lạnh lẽo, không như loài người có được cảm xúc phong phú.

Dựa trên cơ sở này, Thẩm Úc đã xây dựng một kho dữ liệu mô hình cảm xúc sơ bộ trên toàn cục, cho phép chương trình thông qua các thiết bị cảm biến thị giác, thính giác, xúc giác thu thập dữ liệu tương ứng, rồi thông qua thuật toán, giúp chương trình "hiểu" được cảm xúc và ý đồ của con người, từ đó đưa ra phản ứng thích hợp.

Làm thế nào để thông qua thuật toán, khiến AI có thể phân biệt, lý giải, biểu đạt và thích nghi với cảm xúc con người, đây mới là khó khăn lớn nhất trong việc trí tuệ hóa máy tính một cách chân chính.

Trong lúc Thẩm Úc chuyên tâm hoàn thiện thuật toán chương trình, Aizawa Rika không biết từ lúc nào đã lặng lẽ từ lầu hai đi xuống, ngồi trên một chiếc ghế nhỏ cách đó không xa phía sau hắn, đang bưng hộp đồ ăn ngoài của mình mà ăn.

Nàng đã ăn xong từ lâu rồi, phần đồ ăn ngoài của Thẩm Úc vẫn còn rất nhiều trên bàn, thỉnh thoảng mới nhớ ra, cầm hộp cơm lên gắp vội vài miếng, sau đó lại buông xuống, tiếp tục gõ bàn phím.

Trên mặt bàn đặt những chồng giấy nháp, phía trên viết chi chít đủ loại công thức và phép tính.

Gần chân nàng trên mặt đất cũng có một tờ, Aizawa Rika nhặt lên nhìn một chút, đầu óc nàng trống rỗng, hoàn toàn không hiểu đây là đang tính toán cái gì với cái gì.

Nếu nàng có thể hiểu được thì thật tài giỏi, nhiều khi giấy nháp của Thẩm Úc là những phép tính lược bỏ bước, tóm tắt rất nhiều quá trình.

Trò chuyện với Thẩm Úc không nhiều, Aizawa Rika cũng không thể nắm rõ hắn rốt cuộc là con người như thế nào.

Rõ ràng dịu dàng với mèo con như vậy, lại hung dữ với mình đến thế...

Bất quá, bộ dạng chuyên chú của hắn thật sự rất đẹp trai. Aizawa Rika lại là người thích nhan sắc đẹp và tay đẹp, Thẩm Úc lại chiếm trọn cả hai điểm này. Nhân cơ hội này, Rika vừa vặn có thể thưởng thức thêm một chút, coi như đó là thù lao cho việc hắn đã hung dữ với mình.

Ngày mốt là khai giảng rồi. Aizawa Rika du học tại Hoa Hạ, nàng chọn ngành nghệ thuật thuộc khoa văn, còn Thẩm Úc thì thuộc khoa máy tính của khoa lý, dù sao cả hai đều học tại Đại học Tô Nam.

Nàng còn chưa biết đi đến trường thế nào, vốn là người mù đường, e rằng chỉ cần ra khỏi cổng lớn, rẽ hai ba lối là lại lạc đường mất thôi.

Aizawa Rika có chút phiền muộn, thẻ điện thoại, thẻ ngân hàng đều chưa làm, rất nhiều kiến thức sinh hoạt thường ngày cũng đều chưa rõ... Tương lai muốn sống ở Hoa Hạ, không thể không nhờ Thẩm Úc chiếu cố, nhưng hắn đối với mình lại hung dữ đến vậy, nghĩ đến vẫn thấy rất sợ hãi trong lòng...

Này này, vì sao chỉ vừa nghĩ đến hắn hung dữ với mình, tim liền bắt đầu đập nhanh đến vậy!

Không ổn không ổn, mau chuồn thôi.

Aizawa Rika vội vàng hấp tấp đứng dậy chuẩn bị lên lầu, không cẩn thận khiến góc áo vướng vào chồng tài liệu trên mặt bàn, rầm rầm rơi xuống đất.

Xong rồi.

"Ngươi làm gì ở đây?"

Quả nhiên, bên tai vang lên giọng nói lạnh như băng của Thẩm Úc, đồng thời còn có ánh mắt nóng rực kia, Aizawa Rika căn bản không dám ngẩng đầu nhìn hắn.

"Thực xin lỗi! Ta không cố ý! Thẩm Úc-kun, ngươi cứ mắng ta thậm tệ đi!"

Aizawa Rika hai tay đặt sát vào bụng, cúi đầu, mái tóc tự nhiên rủ xuống che khuất khuôn mặt nhỏ nhắn, thân thể khom xuống, hé miệng run rẩy chờ đợi Thẩm Úc quở trách.

Lần này nhất định sẽ bị hắn mắng cho chết mất thôi...

Hắn có đánh người không nhỉ...?

Ô, cha ơi, con không về gặp cha được rồi...

Thế nhưng cơn bão tố như dự liệu lại chẳng hề đến.

Sau mười giây không khí hoàn toàn tĩnh lặng, Aizawa Rika nhịn không được ngẩng đầu muốn nhìn xem Thẩm Úc đang làm gì, sau đó phát hiện hắn đã cầm giấy bút bắt đầu tính toán.

Ầy...?

Aizawa Rika cũng không dám nói chuyện, yên lặng nhặt lại những tờ giấy bản thảo rơi xuống đất cất vào cặp tài liệu, ánh mắt còn thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn hắn một cái.

Thấy hắn dường như thật sự hoàn toàn không để tâm, Aizawa Rika trong lòng đột nhiên cảm thấy có chút thất vọng không rõ, thế là cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Thẩm Úc-kun... Ngươi, ngươi không mắng ta sao?"

Thẩm Úc đầu cũng không ngẩng lên: "Tại sao ta phải mắng ngươi?"

"Ta làm phiền công việc của ngươi, còn làm đổ đồ của ngươi..."

"Vậy ngươi cũng đã biết lỗi rồi, ta mắng ngươi còn ý nghĩa gì nữa, lãng phí thời gian của ta."

"Ngươi, ngươi không tức giận sao? Ngươi có thể cứ mắng ta thật thậm tệ một trận đi, nhưng tuyệt đối đừng không thèm để ý đến ta..."

?

Thẩm Úc cuối cùng cũng dừng bút, nhìn chằm chằm Aizawa Rika rất lâu, khiến tim nàng như muốn nhảy vọt ra khỏi cổ họng, lòng bàn tay căng thẳng đến toát mồ hôi.

Dưới ánh mắt chăm chú của hắn, Aizawa Rika chỉ cảm thấy ngay cả không khí cũng trở nên loãng đi, mình giống như tiểu hải yến cô độc giữa biển rộng đối mặt bão tố.

Đúng ý ta rồi! Chính là loại cảm giác này!!

"Đúng là bệnh mèo..."

Thẩm Úc nhẹ giọng lẩm bẩm một câu, rồi lại xoay người tiếp tục làm việc.

Để lại sau lưng Aizawa Rika đang vừa lòng thỏa ý.

Độc bản chuyển ngữ này, chỉ duy nhất truyen.free mới sở hữu và gửi tặng bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free