(Đã dịch) Hoành Tảo Hoang Vũ - Chương 417: La thiếu gia
Này! Có tiền hay không thì nói một tiếng, muốn làm rùa rụt cổ sao? Một gã phục vụ lớn tiếng quát, tỏ rõ sự tức giận đối với kẻ ăn quỵt.
Ha ha ha, không có tiền thì làm sang làm gì, còn dẫn theo mỹ nhân xinh đẹp đến đây phô trương giàu sang, bây giờ hối hận rồi chứ gì! Một đại hán cười phá lên, hắn trừng mắt nhìn chằm chằm bộ ngực đầy đặn của Lạc Ngưng Vân, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực, nói: "Lão gia ta tuy chẳng dư dả linh thạch, nhưng vài trăm hay hơn một nghìn thì vẫn có. Tiểu nương tử cứ để lão gia sờ thử cái này tròn vo một chút, lão gia sẽ thưởng cho ngươi một viên linh —"
Bốp!
Một tiếng bốp giòn tan vang lên, tên đại hán kia bị ăn một cái tát vang dội vào tai, nhưng người ra tay không phải Lâm Lạc, mà là một thanh niên trẻ tuổi tuấn tú, hắn đã ra tay trước một bước.
Hừ! Dám đường đột giai nhân, còn không để ta ra tay ư! Hắn dường như đã nổi giận.
Thì ra là La gia thiếu gia!
Trong tửu lầu nhất thời xôn xao bàn tán, ánh mắt mọi người nhìn về phía thanh niên kia đều tràn ngập kính nể.
Vâng, tiểu nhân biết sai rồi! Tên đại hán vừa rồi còn kiêu ngạo không gì sánh được, giờ phút này lập tức trở nên ngoan ngoãn hơn cả mèo con, hắn vội xoay người lại, hướng Lạc Ngưng Vân nói: "Tiểu nhân có mắt không tròng, đã đắc tội phu nhân, xin phu nhân cứ coi tiểu nhân là một làn gió thoảng mà tha cho tiểu nhân!"
Kẻ này th�� lỗ, Lạc Ngưng Vân vốn đã không mấy vừa lòng với sự thô lỗ của hắn, tuy rằng hắn đã xin lỗi, nhưng nàng vẫn không thấy có gì tốt đẹp hơn, chỉ là chán ghét mà quay mặt đi.
Cút! Thanh niên được xưng là La gia thiếu gia lại giáng thêm một cái tát nữa, tên đại hán kia có thể tránh nhưng lại không dám tránh, ăn trọn một cái tát rắn chắc, theo đà ngã văng ra khỏi tửu lầu, rồi vội vàng rời đi trong bộ dạng chật vật. Cũng không biết hắn đã thanh toán hóa đơn chưa, bữa ăn bá vương này, e rằng không chỉ có Lâm Lạc và bọn họ là dám ăn.
Tiểu nương tử —— La gia thiếu gia sau khi đuổi tên đại hán kia đi, hắn nghiêng người ngồi ngay cạnh Lạc Ngưng Vân, nhìn hai má nàng trắng ngần như tuyết sương, lòng không khỏi xao động, không nhịn được đưa tay ra vuốt ve, miệng thì nói: "Mặt nàng có chút bụi bẩn, bản thiếu gia lau giúp nàng!"
Kít!
Một tiếng "kít" chói tai vang lên, La gia thiếu gia cả người lẫn ghế bị đá văng ra xa đến một trượng, vừa vặn đứng cạnh bàn bên cạnh. Lúc này, cái ghế cũng xoay tròn một vòng, khiến La gia thiếu gia phải mặt đối mặt với người ở bàn đối diện, cảnh tượng quái dị này khiến không ít người bật cười.
Nhưng nhiều người hơn lại dùng ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nhìn Lâm Lạc. Bọn họ đương nhiên đoán được đây là cú đá của Lâm Lạc, nhưng trong tửu lầu có rất nhiều cao thủ Đệ Tứ bộ, Đệ Ngũ bộ lại chẳng hề nhận ra, điều này tự nhiên khiến bọn họ vô cùng dè chừng thực lực của Lâm L���c.
La gia thiếu gia tuy rằng chỉ có tu vi Đệ Tứ bộ, nhưng gan cũng lớn đến mức không tưởng. Hắn không hề sợ hãi rằng Lâm Lạc có thể cao hơn mình vài đại cảnh giới, chỉ nhấc ghế ngồi trở lại, sau đó lấy ra một cây quạt xếp. Phạch một tiếng mở quạt ra tự quạt, rồi nói: "Liễu Nhị, mau giới thiệu cho huynh đệ này về thân phận của bản thiếu gia!"
Vâng, thiếu gia! Một gã nam nhân gầy gò từ cầu thang đi tới, dáng vẻ nô tài cúi đầu khép nép. Nhưng tu vi của hắn lại đạt đến Tịch Linh Cảnh, đặt vào ba mươi ba vực bên ngoài, hắn hoàn toàn có thể trở thành lão tổ tông của một tiểu gia tộc rồi.
Hắn xoay người nhìn về phía Lâm Lạc và Lạc Ngưng Vân, trên mặt lập tức hiện lên vẻ kiêu ngạo, nói: "Thiếu gia nhà ta tên là La Hoan, chính là tộc nhân dòng chính của La gia, xếp thứ ba mươi bảy. Người ta thường gọi là Tam Thất gia!"
Lâm Lạc thiếu chút nữa bật cười thành tiếng, bất quá La gia này đại khái là một trong ba gia tộc bá chủ La, Lý, Phương ở Nội Tam Vực rồi. Xem ra tộc nhân của họ cũng đông đúc quá, chỉ riêng dòng chính đã có ít nhất ba mươi bảy vị huynh đệ, quy mô này e rằng sẽ không thua kém Tô gia của Càn Nguyên Quốc là bao.
La gia biết chưa? Một trong ba đại gia tộc giàu có nhất Nội Tam Vực, toàn bộ Đông Châu đều phải lấy ba đại gia tộc chúng ta làm chủ, bất cứ kẻ nào dám bất kính với ba đại gia tộc, chỉ một chữ thôi. GIẾT! Tên Liễu Nhị kia cáo mượn oai hùm, cứ như thể bản thân hắn mới là La gia thiếu gia vậy. Cái vẻ mặt kiêu ngạo đó thực sự khiến Lâm Lạc chỉ biết lắc đầu.
Tiểu nương tử, loại nam nhân này có gì tốt chứ, đến cả tiền ăn cũng không trả nổi. Cứ đi theo bản thiếu gia, ăn ngon uống say đi! Tiểu nhị, bữa ăn này cứ tính vào sổ của bản thiếu gia! La Hoan đã sính uy phong một lần.
Làm chủ quán đương nhiên không thể nói ai sẽ thanh toán bữa này, nhưng ba nghìn thượng phẩm linh thạch, đây tuyệt không phải một con số nhỏ, ngay cả La Hoan cũng chưa chắc có thể lập tức lấy ra được. Gã phục vụ không khỏi ngập ngừng do dự, không chịu rời đi.
Sao thế, vẫn sợ bản thiếu gia quỵt nợ sao? La Hoan chợt cảm thấy khó chịu, đây chẳng phải là khiến hắn mất mặt, làm phong thái của hắn trước mặt mỹ nhân giảm mạnh ư?
La thiếu, đó thế nhưng là ba nghìn thượng phẩm linh thạch! Gã phục vụ ấp a ấp úng nói, một bên dùng ánh mắt liếc nhìn La Hoan, không biết đối phương sau khi nghe xong, liệu còn muốn chi trả khoản tiền lớn như thế này nữa không.
La Hoan vừa cầm chén rượu định nhấp một ngụm, nhưng khi nghe đến con số kinh khủng này, họng hắn nghẹn lại, thiếu chút nữa phun ra toàn bộ!
Trời ơi, hai người này là quỷ chết đói đầu thai sao, vậy mà lại có thể ăn hết đồ ăn trị giá ba nghìn thượng phẩm linh thạch? Hắn tuy là tộc nhân dòng chính của La gia, nhưng vì không phải đối tượng được gia tộc trọng điểm bồi dưỡng, mỗi tháng hắn cũng chỉ có một trăm khối thượng phẩm linh thạch, mà ở La gia thì đây đã được coi là đãi ngộ hậu hĩnh không gì sánh bằng rồi!
Ba nghìn thượng phẩm linh thạch đối với hắn mà nói cũng là một con số không nhỏ! Hắn từ trước đến nay tiêu tiền như nước, một trăm khối thượng phẩm linh thạch mỗi tháng của hắn vẫn luôn xài sạch bách, nếu như chấp nhận khoản nợ này, điều đó có nghĩa là hắn sẽ không thể ăn chơi trác táng trong gần ba năm tiếp theo!
Sắc mặt La Hoan thật sự là khó coi vô cùng, nhưng hắn đã lỡ khoe khoang rồi, với tác phong công tử bột và cái sĩ diện chết người của hắn, một khi đã nói ra khỏi miệng thì không thể rút lại. Lúc này, hắn cắn răng một cái, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười méo mó, nói: "Ba nghìn thượng phẩm linh thạch thì đã sao, bản thiếu gia còn thiếu chút tiền bạc vặt vãnh ấy sao?"
Liễu Nhị run rẩy thiếu chút nữa ngã sấp xuống, lần này thật sự là tự mình hại mình rồi, ba nghìn thượng phẩm linh thạch cơ đấy!
Trong tửu lầu, ai mà chẳng thấy sắc mặt La Hoan, không khỏi đều cười thầm không ngớt. Nhưng bọn họ cũng càng thêm cảm khái, quả thật là có một kiếp đầu thai tốt mà, ba nghìn thượng phẩm linh thạch ném ra, mỹ nhân kiều diễm đến độ có thể vắt ra nước kia nhất định phải lên giường của La gia thiếu gia thôi. Nghĩ đến đây, bọn họ đều không khỏi đố kị, bắp cải trắng ngon lành thế này sao lại để heo ủi mất rồi!
Ti��u nương tử, tay nàng thật sự trắng quá! La Hoan tuy là kẻ ăn chơi trác táng, nhưng quen thói dùng tiền đập người, chẳng có chút tài ăn nói nào, đến cả lời lấy lòng phụ nữ cũng không biết nói. Hắn một bên si mê, lại một lần nữa đưa tay ra kéo lấy cổ tay Lạc Ngưng Vân.
Cút! Lần đầu tiên Lâm Lạc đã cho hắn một cơ hội, nhưng sự việc không thể tái diễn lần hai, nếu kẻ này không nhìn rõ tình thế, vậy cần phải nhắc nhở hắn một chút rồi. Hắn vung một chưởng, giáng cho La Hoan một cái tát rắn chắc.
Một tiếng bốp giòn tan, không chỉ đánh cho La Hoan ngây người, mà những người khác trong tửu lầu cũng cực kỳ khiếp sợ.
Đó thế nhưng là đệ tử của La gia, hơn nữa lại không phải là tộc nhân chi thứ, mà là tộc nhân dòng chính!
Người ngoài tuy rằng không hề biết nội tình của La gia, nhưng ai cũng biết La gia cao thủ nhiều như mây, chỉ cần tùy tiện phái vài người ra là có thể càn quét bất cứ một vực nào trong ba mươi ba vực bên ngoài! Chưa từng có người nào hay thế lực nào dám trêu chọc ba đại gia tộc mà sau đó còn có thể sống yên ổn, không bị tiêu diệt!
Bậc vương giả tôn sư không thể khinh nhờn!
Để giữ gìn tôn nghiêm gia tộc, cho dù là một tộc nhân ngoài rìa bị nhục nhã, La gia cũng sẽ dốc toàn lực để kẻ đó tan thành tro bụi! Đây là điều mà hơn mười vạn năm qua, tất cả võ giả Đông Châu đều biết rõ ràng!
Tuy rằng hành vi của La Hoan có chút không đúng đắn, nhưng hắn vừa giúp Lâm Lạc và người kia thanh toán khoản nợ lớn, lại chẳng thật sự chiếm được chút lợi lộc nào, ngược lại còn bị hung hăng ăn một cái tát. Cái tát này không chỉ giáng xuống La Hoan, mà còn giáng xuống cả La gia khổng lồ như quái thú đằng sau hắn!
Trong khoảnh khắc, cả tửu lầu yên tĩnh như tờ.
Tìm một người có mắt hàng, tại hạ muốn cầm cố một món đồ! Tâm niệm Lâm Lạc khẽ động, một cuốn sách mỏng đã trồi lên từ trong Tử Đỉnh, chính là bộ 《Lưu Nhật Minh Sương Tâm Kinh》 có được từ Trường Thí Luyện của Thần. Bộ bí kíp này trong mắt người khác có lẽ trân quý không gì sánh được, nhưng Lâm Lạc lại chẳng hề bận tâm.
Cũng chỉ có Chiến Thiên Bí Quyết mới xứng đáng được gọi là đỉnh cấp bí thuật, đương nhiên, bốn chữ cấm trên Tử Đỉnh càng là thần thuật, chỉ là hắn tuy rằng hiện tại cảnh giới đại thăng, nhưng vẫn không cách nào thấu hiểu được sự huyền diệu chân chính của nó, thậm chí ngay cả một chút da lông cũng không thể nắm giữ!
Cái này giống như hắn đã tọa ủng bảo sơn, tự nhiên không ngại đem bộ 《Lưu Nhật Minh Sương Tâm Kinh》 này bán đi, dù sao Thiên Sương Thủ hắn đã học được rồi.
Thật to gan, đánh tộc nhân La gia, còn có mạng để bán đồ sao? Người gần đó có kẻ thì thầm.
Lâm Lạc không khỏi mỉm cười, tôn nghiêm của La gia tự nhiên là quan trọng, nhưng cũng phải xem đối thủ rốt cuộc là ai. Bọn họ thật sự sẽ vì một tộc nhân không quan trọng mà liều mạng tử chiến với một cao thủ Chủ Linh Cảnh của Ngũ Hành Lĩnh Vực sao?
Trừ phi bọn họ xuất động Tinh Vực Chí Tôn, bằng không, ai cũng đừng mơ tưởng có thể thắng được Lâm Lạc!
Nhưng để vì một tộc nhân Tịch Linh Cảnh nhỏ bé mà xuất động Tinh Vực Chí Tôn, thật sự coi bậc cao thủ này là ăn no rửng mỡ sao? Hơn nữa, Tinh Vực Chí Tôn đều ẩn cư trong thánh địa, nước xa không cứu được lửa gần!
Ngươi, ngươi, ngươi hãy đợi đấy! La Hoan giận dữ, lập tức sai thủ hạ trở về báo tin, muốn vời các cao thủ gia tộc đến trấn áp Lâm Lạc. Tuy rằng bản thân hắn thực lực không cao, nhưng dù sao xuất thân từ một trong những gia tộc đỉnh cấp Đông Châu, nhãn lực cũng không tồi, biết Lâm Lạc không phải kẻ hắn có thể đối phó được.
Trong tửu lầu, bầu không khí thoáng chốc trở nên vô cùng căng thẳng, đừng nói các thực khách muốn rời đi, chủ quán còn đau đầu hơn, nếu như trong quán này mà đánh nhau, khó tránh khỏi đồ đạc sẽ bị đập hỏng!
Lâm Lạc chắc chắn khó thoát khỏi cái chết, không thể nào yêu cầu hắn bồi thường được. Còn La gia ư, bọn họ có dám mở miệng đòi bồi thường không? Trang trí của tửu lầu này cũng không hề tầm thường, được coi là tửu lầu xa hoa nhất Vũ Tinh Thành, bàn ghế đều được làm từ vật liệu gỗ cực kỳ trân quý, ngay cả đũa cũng được chế tác từ răng nanh của mãnh thú Đệ Thất bộ, cái giá này tuyệt đối kh��ng chỉ là ba nghìn thượng phẩm linh thạch đâu!
Chỉ một lát sau, chỉ nghe tiếng bước chân dồn dập vang lên, từ cửa cầu thang bước ra hai gã thanh niên nam nữ. Người nam phong thái tuấn lãng, người nữ thì xinh đẹp như một đóa thanh liên, hai người giống hệt như Kim Đồng Ngọc Nữ.
Bách Long Đường ca! La Hoan quay đầu nhìn lại, nhất thời đại hỉ, hắn cứ tưởng vị đệ tử trẻ tuổi có địa vị cao trong gia tộc này đích thân đến để ra mặt cho hắn. Nhưng không thấy bóng dáng của Liễu Nhị, hắn liền lập tức chợt hiểu ra, đối phương hẳn là vừa mới đi tới đây.
Ơ, là ngươi —— Nàng kia khi thấy Lâm Lạc, không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc.
Lâm Lạc ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nhưng cũng không nhận ra đối phương là ai, ngược lại nhìn phản ứng của nàng thì dường như quen biết mình, không khỏi hơi có một loại cảm giác kỳ lạ.
Hắn lại không biết, khi xưa hắn độ Lôi kiếp Huyễn Linh Cảnh, vừa vặn có một chiếc thuyền rồng bay ngang qua, cảnh tượng độ kiếp kinh khủng đó đã để lại ấn tượng sâu sắc cho hai nữ tử trên thuyền rồng.
Mà nữ tử trước mắt này, chính là người thiếu nữ mặc bạch y năm đó.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.