Các vị không nhận ra điều này sao, nơi đây lại không hề có lấy một con ruồi nào. Một học sinh, sau khi quét xong các dữ liệu trên máy tính, kinh ngạc cất lời.

Đã tới trang trại chăn nuôi một thời gian, lẽ ra cảnh tượng ruồi bay vần vũ khắp trời mới là lẽ thường, thế nhưng lúc này, họ lại chẳng thể tìm thấy một con ruồi nào, sạch sẽ đến mức khiến người ta phải rợn người. Xứ sở chuột túi vốn là thiên đường của loài ruồi, dẫu ở bất cứ đâu, tiếng vo ve vẫn văng vẳng bên tai, đến mức những người này đều đã quen thuộc, có thể xem nhẹ chúng, thậm chí ngay cả khi chúng bay lượn trước mắt cũng coi như không nhìn thấy.

Bị lời hắn nhắc nhở, những người còn lại đều sững sờ trong chốc lát, đoạn dừng tay công việc đang làm để ngắm nhìn bốn phía. Quả nhiên, số lượng ruồi có thể đếm được trên đầu ngón tay; trong chuồng bò rộng lớn, lại chỉ có vỏn vẹn ba, năm con ruồi bay lượn, hoàn toàn trái ngược với lẽ thường mà họ vẫn quen thuộc.

Một trong số các nhân viên công tác bước tới trước mặt Vương Hạo, tháo chiếc khẩu trang khử trùng của mình, nghiêm nghị hỏi: "Vương tiên sinh, xin hỏi ngài có phải đã sử dụng thuốc sát trùng quy mô lớn trong trang trại này không? Theo như ta được biết, người Hoa các ngài rất thành thạo trong việc dùng những sản phẩm hóa học này."

Ngữ khí của gã khiến Vương Hạo vô cùng khó chịu, rõ ràng chất chứa sự kỳ thị chủng tộc nghiêm trọng. Hắn bất mãn dời tầm mắt đi một chốc, rồi quay sang những người xung quanh mà nói: "Chẳng lẽ chỉ có hóa chất mới có thể tiêu diệt lũ ruồi đáng ghét này ư? Các vị có thể kiểm tra không khí xem liệu có bất kỳ chất này bên trong hay không. Mặt khác, vị tiên sinh đây, xin hãy lưu ý lời ăn tiếng nói của mình, ta thiết nghĩ ngài nên tự cảm thấy hổ thẹn vì hành động của bản thân."

Hắn không chút khách khí chỉ thẳng ra. Lúc ở trong nước còn phải nuốt giận vào bụng, nhưng nào có lý gì khi đã xuất ngoại lại phải chịu đựng những lời trào phúng của những kẻ này? Hoài nghi bản thân thì chẳng có gì đáng nói, nhưng nếu đã nâng lên đến mức miệt thị cả người Hoa, Vương Hạo cảm thấy mình không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Quả thực, người Trung Quốc thường sinh hoạt trong môi trường mà nhang muỗi, máy đuổi muỗi điện, thuốc sát trùng các loại được sử d��ng với tần suất tương đối cao, song tại trang trại riêng của mình, hắn có thể vỗ ngực khẳng định đây là một nơi thuần túy, chính thống.

Chẳng ngờ giữa hai người lại đột nhiên bùng lên chút mâu thuẫn. Kidd, vị quản đốc, vội vã tiến lên điều đình, đoạn áy náy nở nụ cười với Vương Hạo: "Tôi thành thật xin lỗi, chúng tôi chỉ là quá mức quan tâm đến súc vật trong trang trại. Nếu sử dụng những hóa phẩm này, sẽ gây ô nhiễm cho thịt bò, e rằng đến lúc đó ngài sẽ không vượt qua được kiểm định, và những con bò này cũng chẳng thể bán đi."

Luna cùng những người khác chẳng nói lời nào, chỉ lặng lẽ đứng phía sau Vương Hạo. Ý tứ trong lời nói của nhân viên kia đã quá rõ ràng, ai cũng có thể hiểu thấu, bởi lẽ, mọi người đều không phải là kẻ ngu.

Vương Hạo xoay người nhìn đám nhân viên công tác, đoạn cười lắc đầu: "Kỳ thực, ta cảm thấy các vị tại sao lại cam tâm chịu đựng lũ ruồi quấy nhiễu chứ? Chẳng lẽ ngoài thuốc sát trùng ra, chúng ta không thể dùng những phương thức lành mạnh, sinh thái, và đơn giản khác để bắt ruồi sao?"

Hắn dự định phổ cập khoa học cho những người này một phen.

Năng lực phát minh và thao tác của người Trung Quốc vô cùng lợi hại, xưa nay chưa từng thiếu những vật dụng mang tính thực dụng như thế này, dần dà sẽ xoay chuyển một số cái nhìn của người nước ngoài.

Sau khi những vật cần đo lường đã được sắp xếp gọn ghẽ, những người còn lại đều dừng tay, chờ đợi Vương Hạo giảng giải, xem vì sao hắn lại tự tin đến vậy.

"Chẳng lẽ là đèn diệt ruồi bằng tia tử ngoại, hoặc trực tiếp dùng vợt điện đập chết chúng?" Một nữ sinh đeo kính lên tiếng nghi hoặc, bởi những phương thức này thường được sử dụng trong thành phố.

Vương Hạo lập tức cảm thấy một luồng ưu việt, dẫu vật này không phải do hắn phát minh. Hắn cười lắc đầu, ngữ khí có chút nhẹ nhàng: "Đương nhiên không phải. Một trang trại lớn đến nhường này nếu sử dụng những vật ấy thì chi phí quá cao, hơn nữa lại hao tốn rất nhiều nhân lực. Chúng ta có phương pháp đơn giản hơn nhiều, xin mời theo ta ra ngoài."

Neel nhìn vẻ mặt hả hê của Vương Hạo, lặng lẽ quay sang Luna bên cạnh nói: "Chủ nhân lại muốn thuyết giảng về phát minh nho nhỏ của mình. Thứ này quả thực vô cùng hiệu quả. Lần trước ta đã học cách chế tác, quả thật rất đơn giản. Sau này, nếu ở mỗi trang trại đều làm một ít vật này, thì còn lo gì lũ ruồi nữa, chỉ có điều là khắp nơi sẽ tràn ngập những chiếc lồng tre."

Putte hắng giọng cười gằn một tiếng: "Dù sao cũng hơn cảnh ruồi bay lượn khắp nơi, còn mạnh hơn bội phần. Trang trại của các vị trước đây so với hiện tại thế nào? Quả thực chính là địa ngục trần gian, cưỡi ngựa trên lưng còn phải lo lắng nuốt phải vài con."

Đến bên ngoài chuồng bò, Vương Hạo dẫn họ tới một khúc quanh, rồi vô cùng thần bí nói: "Đợi lát nữa có thể sẽ khá là buồn nôn, xin hãy chuẩn bị tâm lý cho thật tốt." Hắn đánh tiếng cảnh báo trước, cốt để những người này lát nữa không đến nỗi chẳng ăn nổi bữa trưa.

Hắn lấy ra một bộ bẫy ruồi hình con heo, bên trong chiếc lồng tre màu lam nhạt chật ních những con ruồi đầu xanh. Số ruồi này không ngừng bay lượn, va vào lồng nhưng chẳng thể thoát ra ngoài. Chiếc khay nhỏ bên trên chứa một miếng bánh ngọt nho nhỏ, trên lớp nước đường thậm chí còn dính một con ruồi.

Số lượng ruồi đầu xanh tụ tập lại với nhau tạo thành một cú sốc thị giác vượt quá sức tưởng tượng. Không ít nữ sinh không nhịn được quay đầu đi, chẳng muốn nhìn thêm bất cứ điều gì nữa. Các nhân viên công tác còn lại cũng không nhịn được mà dấy lên cảm giác buồn nôn. Kidd không kìm được lắc đầu: "Đây là vật gì? Dụ chúng vào trong, nhưng rõ ràng phía dưới có khe hở lớn như vậy, ho��n toàn có thể thoát ra ngoài được mà!"

Vốn thích xem vẻ mặt kinh ngạc của người khác, sau khi đã thỏa mãn đầy đủ lòng hiếu kỳ của mình, Vương Hạo chỉ vào những con ruồi đang loạn xạ đập cánh bên trong, giải thích: "Các vị có chú ý không, những con ruồi này đều hướng về nơi có ánh sáng mà bay tới. Sau khi đã lọt vào bên trong, chúng hầu như chẳng thể thoát ra ngoài, cuối cùng kiệt sức mà chết. Chiếc bẫy ruồi này có chi phí vô cùng rẻ. Toàn bộ trang trại này chỉ cần sắp đặt vài trăm chiếc bẫy như vậy, tổng cộng cũng chỉ tiêu tốn chưa đến mười đồng đô la Úc."

"Vật này xem ra quả thật hữu dụng, ngài đã đăng ký độc quyền chưa? Ta cũng muốn làm một cái trong nhà, treo ở những nơi khuất để lũ tiểu côn trùng đáng ghét kia đều chui vào rồi quên lối ra luôn." Mắt Kidd hơi sáng lên. Hắn dù ở trong một căn biệt thự nhỏ, nhưng cũng bị lũ ruồi hành hạ đến mức không thể chịu nổi. Đã dùng đủ mọi biện pháp mua sắm các loại thiết bị diệt ruồi, không chỉ tốn kém mà hiệu quả cũng chẳng được như mong muốn.

Vương Hạo nhún vai: "Thứ này cũng không phải do ta phát minh, ta chỉ là lợi dụng rồi sau đó mở rộng nó mà thôi. Đây là một lão nhân Trung Quốc chế tạo, ta thiết nghĩ ông ấy hẳn đã đăng ký độc quyền rồi. Vật này chế tác cực kỳ đơn giản, chỉ cần có nguyên liệu là có thể tự làm tại gia. Nếu các vị có hứng thú, ta có thể chỉ dạy cho các vị, sau đó chúng ta cùng mở rộng nó tại Úc Châu, để môi trường trở nên tươi đẹp hơn."

Kidd không biết mình nên nói gì. Kỳ thực, khắp nơi trên thế giới đều có đủ loại kiểu dáng bẫy diệt ruồi, tỉ như dùng chai nước ép cắt ra để chế tác một loại nhỏ hơn. Sinh sống tại Úc Châu, Vương Hạo mong muốn bản thân có thể trải qua những điều tốt đẹp hơn, sau đó đi Sydney hay các thành thị khác mà không còn phải chịu đựng những định kiến hay ánh mắt săm soi.

"Thật là một phát minh vĩ đại! Ta cảm thấy điều này sẽ có ảnh hưởng to lớn, ta sẽ đề cử cho Hiệp hội Bảo vệ Môi trường, để họ đứng ra phổ biến rộng rãi hơn trên toàn quốc. Đến lúc đó, chúng ta sẽ chi trả cho người nắm giữ độc quyền một khoản ph�� sử dụng. Cảm giác không có ruồi thật sự quá tuyệt vời!"

Kidd cảm khái một câu. Từ nhỏ đến lớn trong ký ức của hắn, trang trại chăn nuôi đều là cảnh ruồi bay loạn, phân bò khắp nơi. Thế nhưng ở Trang trại Hoàng Kim lại không hề có cảnh tượng ấy. Những con bò này đều rất ngoan ngoãn đi vệ sinh ở những nơi cố định, phân bò được thu gom lại để chuẩn bị cho Vương Hạo xây dựng nhà máy phát điện bằng phân bò.

"Đến lúc đó, ngài hãy gửi cho ta một mẫu vật hoặc một đoạn video nhé. Song hiện tại, chúng ta vẫn cần chuyên chú vào việc đo lường, bởi lẽ chúng tôi đến đây là để kiểm nghiệm. Nếu không ngại, ngài có thể dẫn chúng tôi đi xem bò sữa không? Chúng tôi cần trộn lẫn toàn bộ sữa bò đã vắt ra để tiến hành đo lường, bất kỳ một con bò nào có tật xấu cũng đều có thể tra ra."

Ngữ khí của Kidd đã tốt hơn rất nhiều. Hắn nhìn chàng trai trẻ tuổi đầy tinh thần phấn chấn trước mắt, sự khinh thường trong lòng đã tự lúc nào tiêu biến. Ở độ tuổi này mà có thể sở hữu một trang trại tại Úc Châu, hẳn không phải là kẻ cực kỳ giàu có và có thế lực thì cũng là người vô cùng thực lực. Những điều này đều không phải hắn có được, vậy nên bớt đi chút phiền phức vẫn là điều hay.

"Đương nhiên có thể. Hiện tại, bò sữa chắc hẳn đang ở phía hồ Vịt Hoang gặm cỏ. Mời các vị lên xe trước, đường đi còn khá xa."

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại Truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.