Bữa tiệc sinh nhật của Brad bắt đầu vào sáu giờ tối, nên bây giờ vẫn còn đủ thời gian để Vương Hạo chọn lễ vật. Tặng quà sinh nhật cho người nước ngoài là một việc khá khó khăn, không như trong nước chỉ cần một phong bao lì xì là xong.

Trong giới chỉ không gian của hắn có vài món đồ khéo léo, đều là mua sẵn từ trước ở trong nước phòng khi cần dùng, nay vừa vặn có đất dụng võ. Tặng quà không ở chỗ đắt giá, mà ở tấm lòng của mình. Hắn chọn ra từ giới chỉ một hộp lá trà, nhìn một lát rồi lại bỏ vào, bởi lẽ bên này mọi người đều uống cà phê, lá trà cũng không được hoan nghênh.

"Hả?" Hắn thấy bên trong có một bộ chuột không dây và tấm lót chuột bằng lụa, in hình bản thu nhỏ của bức Thanh Minh Thượng Hà Đồ, không kìm được mà lấy ra. Món này vốn định để mình dùng, nhưng cứ để mãi trong đó quên mất. Giờ dùng làm quà tặng thì không tệ, ít nhất là thiết thực, đồng thời còn mang đậm khí chất Trung Quốc.

Sau khi đóng gói cẩn thận những món đồ này, hắn cầm chúng trên tay, vừa mở cửa phòng mình ra thì gặp Tô Cảnh bước tới. Dù không ăn diện cầu kỳ, nhưng bản tính tự nhiên của phụ nữ vẫn khiến nàng trang điểm nhẹ một chút.

"Đi thôi, chắc Brad đang sốt ruột lắm. Lát nữa chúng ta lái chiếc xe việt dã này thẳng tới đó. Tính toán thời gian thì cũng không còn nhiều lắm. Lần này hắn mời rất nhiều người, nghĩ đến muộn vài phút cũng không sao." Vương Hạo đưa khuỷu tay ra hiệu với nàng, nhớ lại trước đây xem phim thấy người nước ngoài tham gia tiệc tùng thường khoác tay nhau.

Tô Cảnh khẽ cười, liền mang giày cao gót chạy lon ton xuống lầu. Nàng hít một hơi thật sâu, nói với Vương Hạo: "Nhanh lên nào, không thể để chủ nhà đợi lâu. Ta đã chuẩn bị sẵn sàng để ăn sập tiệc rồi, giờ thì bụng đói cồn cào đây."

Vừa lúc đó, những người còn lại ở trang trại đều đang nghỉ ngơi chuẩn bị đi ăn cơm. Họ thấy Vương Hạo mặc bộ đồ này thì không khỏi lắc đầu: "Bình thường quá đi mất, đây là tiệc rượu sinh nhật mà, người khác đều ăn diện cầu kỳ, sao hai người các cậu lại xuề xòa thế kia?"

Vương Hạo mỉm cười tự tin, khoát tay với họ nói: "Hừm, tôi đã có hai tay chuẩn bị rồi. Trên xe có nguyên một bộ lễ phục chỉnh tề, lỡ đâu không hợp thì tôi sẽ thay ngay lập tức. Với lại, chủ nhà Brad đã nói là mặc thường phục mà, chúng tôi đây gọi là nhập gia tùy tục. Thôi chào nhé, tiện thể hỏi luôn, ai đi đón Putte vậy?"

"Khặc khặc, ông chủ, tôi về rồi đây."

Trên cầu thang vọng xuống một tiếng cười, rồi tiếng bước chân *tùng tùng* đi xuống. Putte mặc quần soóc và áo cộc tay bước xuống, ôm chầm lấy Vương Hạo một cái thật chặt: "Ông chủ, cảm ơn anh. Mấy ngày nay là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của tôi, tôi và Catherine ở bên nhau rất tốt."

Vương Hạo dừng lại một chút, nhẹ nhàng vỗ lưng hắn nói: "Không có gì đâu, sau này có cơ hội còn có thể sang đó mà. Cậu có thể mời Catherine sang đây đón Lễ Phục Sinh mà! Dù sao cũng còn hai tháng nữa là đến Giáng Sinh, biết đâu nàng sẽ rất muốn về đây thăm thú thì sao."

Hắn nhìn đồng hồ đeo tay của mình, nói với Putte: "Hoan nghênh cậu trở lại. Thời gian không còn sớm, chúng tôi đi trước đây, nếu không đến muộn quá lâu thì sẽ có chút thất lễ."

Khi đến nhà Brad, nơi đây đã đèn đuốc sáng choang. Trong sân, lửa trại cháy hừng hực, bên cạnh lò nướng đang phát ra tiếng *chít chít*, đó là tiếng dầu mỡ nhỏ xuống lửa. Năm ba người tụ tập với nhau, tay cầm ly rượu, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rồi tiếp tục trò chuyện.

Bên trong nhà chật kín người, chủ nhà rất nhiệt tình, chiêu đãi thịnh soạn, cả bốn phòng khách đều được tận dụng. Nhà bếp và phòng ăn được chia làm hai khu vực, một bên bày đầy rượu, đồ uống, đồ ăn chín các loại, một bên khác thì bày biện rất đẹp mắt với đủ loại đồ ngọt. Có cả điểm tâm, hoa quả, thịt nguội, đặc biệt thu hút sự chú ý là một tháp trứng sinh nhật kiểu Nga độc đáo được chế tác tỉ mỉ bởi một người chuyên nghiệp. Đây quả thực là một tác phẩm nghệ thuật phi thường, cao chừng 40-50 centimet, toàn thân như con nhím, ở giữa rỗng, mùi vị tựa như bánh trứng gà.

Thì ra Brad trước đây vốn là người Nga, hiện tại đã nhập quốc tịch Úc, quả thật không nhìn ra.

Một phòng khách kế bên thì kê đầy sô pha, trên bàn trà có đồ ăn vặt, màn hình lớn đang chiếu video. Một bàn lớn khác bày đầy thực phẩm, đây là món ăn đầu tiên. Có cánh gà nướng, đùi gà nướng, thịt bò nướng, các loại sốt salad, gia vị, đồ uống, hamburger, giò heo hun khói cuộn, thịt cuộn, lát cá sống, tôm, các loại thịt chiên, khoai lang chiên, nhìn hoa cả mắt. Một căn phòng nhỏ chếch sang bên thì ánh đèn mờ ảo. Có đặt đàn piano ba chân, sô pha nhỏ, trên bàn trà bày biện khéo léo các loại đồ trang trí, trên tường treo những bức ảnh đầy ý nghĩa, đèn trang trí các loại.

Khách mời có họ hàng, hàng xóm, bạn bè, và cả mấy chục người bạn học của con trai ông ấy nữa. Mọi người ngoài ăn uống ra, chủ yếu là trò chuyện, vừa ăn vừa nói chuyện, đứng nói chuy��n rất nhiều, bầu không khí vô cùng hòa hợp.

"Hạo, cuối cùng thì các cậu cũng đến rồi, tôi đợi lâu lắm rồi đó. Vị quý cô bên cạnh cậu thật xinh đẹp." Brad vốn đang trò chuyện với mọi người, thấy Vương Hạo và Tô Cảnh đến thì vội vàng xin lỗi để rời đi. Hắn không hề mất đi sự nhiệt tình, hóm hỉnh và hài hước của mình, đặc biệt còn hôn lên mu bàn tay Tô Cảnh để tán dương nàng.

Vương Hạo đưa quà của mình lên, chân thành nói: "Chúc mừng sinh nhật! Đây là vài món đồ nhỏ tôi mang từ Trung Quốc đến, nếu ông thường dùng thì chắc hẳn sẽ dùng được."

Brad đặt ly rượu sang một bên bàn, hai tay bắt đầu mở quà. "Oa, tấm lót chuột thật tinh xảo, đây là tác phẩm nghệ thuật sao? Tôi thật không nỡ dùng, nên treo lên tường thì hơn."

Thái độ khoa trương của hắn khiến Vương Hạo cảm thấy rất hài lòng, ít nhất món quà mình tặng cũng có người yêu thích. "Đây là lụa thường thôi, ông thích là tốt rồi."

Brad cất hộp quà đi, rồi dẫn Vương Hạo và Tô Cảnh đến quầy bar tạm thời được dựng lên, nói: "Tôi rất thích món quà này, hy vọng các cậu hôm nay chơi vui vẻ! Tôi giới thiệu một chút, đây là con trai tôi, Jim, nó thích pha chế rượu nhất. Hai người trẻ tuổi có thể tâm sự với nhau, tôi đi tiếp chuyện những người khác."

Trong quầy bar, một thanh niên ăn mặc đơn giản đang lắc bình pha chế cocktail, tốc độ nhanh, đầy cảm giác tiết tấu, tiếng lắc nghe cực kỳ vui tai. Hắn vừa lắc vừa cười nói: "Chào anh, tôi là Jim. Trước đây tôi có nghe bố tôi nhắc về anh, nói anh là một người rất thú vị đó! Anh muốn uống chút gì không?"

Vương Hạo tựa vào quầy bar, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn: "Pha đại một ly cocktail nào đó của cậu đi. Nếu không phải bố cậu nói cậu đang học cao học, tôi còn tưởng cậu là một bartender chuyên nghiệp đấy!"

"Thực ra tôi chính là một bartender, hiện tại vừa đi học vừa làm thêm ở quán bar." Hắn qua bộ lọc đá, rót ly rượu đã pha vào chiếc ly ướp lạnh sẵn, rồi rót thêm rượu champagne đến tám phần ly, cuối cùng cẩn thận đặt một quả anh đào còn cành lên trên, đưa cho Tô Cảnh nói: "Mỹ nữ ưu tiên nhé, cô nếm thử ly cocktail hương tân màu xanh lam này của tôi xem sao."

Ly rượu này trông có màu sắc thật quý phái. Tô Cảnh khẽ cười, tao nhã nâng ly lên nhấp một ngụm nhỏ, sau đó gật đầu nói: "Ừm, rất ngon. Không có vị cay nồng như rượu thường, uống vào thật êm dịu và dễ chịu."

Được khen, Jim nhìn Vương Hạo, nói: "Tôi sẽ pha cho anh một ly cocktail sở trường nhất của tôi, Màu Xanh Hawaii. Tôi muốn hỏi tại sao anh lại đến đây kinh doanh một trang trại vậy? Có số tiền này, tôi thà đi du lịch vòng quanh thế giới còn hơn."

"Nói sao nhỉ, tôi cảm thấy cuộc sống như thế này rất nhàn nhã. Cậu ở trong thành phố sẽ không có cảm giác này đâu. Trước đây tôi là dân công sở, mỗi ngày 9 giờ đi 5 giờ về, mệt chết đi được. Ở đây phong cảnh đẹp, môi trường đáng mơ ước. Hiện tại ở Trung Quốc, các thành phố có chỉ số PM2.5 đã vượt mức nghiêm trọng, sắp thành thảm họa rồi. Nhưng mà, kinh doanh trang trại và du lịch vòng quanh thế giới cũng không mâu thuẫn đâu nhỉ? Bố cậu chẳng phải vẫn thường bay khắp thế giới đó sao?"

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện b��o hộ quyền sở hữu.