Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Mục Trường - Chương 89: Bạn mới

"Thế nào? Ngươi có muốn đến trang trại của ta khảo sát thực tế một chuyến, xem rốt cuộc thịt bò được nuôi trồng ra sao không? Dù sau này không thành đối tác kinh doanh, cũng coi như thêm được một người bạn. Ta ở đây gần như chẳng tìm được ai có thể trò chuyện hợp ý. Trưa nay ta sẽ làm vài món Trung Quốc, chúng ta uống cạn hai chén, chứ đồ ăn ở đây ta đã ngán lắm rồi."

Vương Hạo ngỏ lời mời Vũ Tưởng, đoạn chẳng chút khách sáo vỗ vỗ lưng hắn, cứ như thể bằng hữu thân thiết nhiều năm. Đồng hương gặp đồng hương, dù không đến mức hai mắt rưng rưng lệ, nhưng trong lòng luôn dâng trào cảm giác thân thiết khôn tả.

Vũ Tưởng hơi chần chừ. Vốn dĩ hắn đến đây để bái phỏng Brad, mong muốn nhập khẩu thịt bò từ trang trại của ông ta, song công việc làm ăn vẫn chưa thành. Hắn không rõ liệu mình có nên ở lại đây, khuyên bảo Vương Hạo một lúc hay không. Một người Trung Quốc, đặc biệt là một thanh niên bồng bột như thế, liệu có thể nuôi ra được loại bò ngon lành gì? Làm bạn bè thì được, chứ làm đối tác làm ăn thì có vẻ hơi bất ổn.

"Phía ta còn nhiều việc phải lo, có lẽ không thể tiếp đãi các ngươi chu đáo được." Brad phất tay, lời nói này khiến Vũ Tưởng dứt khoát gật đầu.

Suốt bao nhiêu năm làm kinh doanh nhập khẩu, Vũ Tưởng chỉ trong chốc lát đã xoay chuyển thái độ hoàn toàn. Hắn hào sảng cười lớn, vẻ mặt có phần dứt khoát, bộ âu phục trên người hoàn toàn lạc lõng với cảnh vật xung quanh. Hắn vội cởi áo khoác ra và nói: "Chờ ta hai phút, ta thay bộ đồ khác rồi xuống ngay! Sớm biết thì đã không mặc trang trọng thế này, có chút khó chịu thật."

Vương Hạo cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều. Hắn biết Vũ Tưởng vốn nhắm đến Brad, lời mời của mình chỉ là tiện miệng nói ra theo phép tắc xã giao của người trong nước, nào ngờ Vũ Tưởng lại thật sự muốn đi cùng.

"Brad, lần này bạn gái của ta cũng sẽ đến cùng, khi đó ta sẽ giới thiệu cho ngươi làm quen." Vương Hạo tựa lưng vào một gốc cây, vui vẻ nói. Hắn và Tô Cảnh tuy chưa chính thức xác định quan hệ, nhưng hắn vẫn tự nhận mình là bạn trai của nàng.

Brad rít một hơi thuốc lá, khẽ lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối: "Thật đáng tiếc, tối nay có rất nhiều cô gái xinh đẹp, nhưng tiếc là ngươi chỉ có thể ngắm nhìn thưởng thức mà thôi. Con trai ta mời không ít bằng hữu, mong rằng các ngươi có thể kết giao bạn bè."

Nhân tiện nói, Vương Hạo đã đến mấy lần, nhưng chưa từng gặp mặt đứa con trai thần bí kia của Brad, không rõ y đang bận rộn chuyện gì. Brad năm nay đã 55 tuổi, con trai ông đang theo học nghiên cứu sinh tại một đại học quốc lập ở Úc, có lời đồn là đồng môn với người đoạt giải Nobel Vật lý năm nay.

Chiếc xe mô tô dù phải mang thêm trọng lượng của một người nữa, nhưng vẫn lăn bánh để lại một vệt bánh xe trên thảo nguyên, kéo dài hun hút về phương xa. Gió xuân hiu hiu, mang theo hương cỏ xanh thoang thoảng. Thỉnh thoảng, một con bò ngẩng đầu nhìn chiếc xe máy vụt qua như bay, rồi chẳng mấy bận tâm mà tiếp tục gặm cỏ. Vài con bò đang nằm trên bãi cỏ bị kinh động liền vội vàng đứng dậy.

Từ phương xa, một chiếc trực thăng gầm rú bay qua, lũ bò trong trang trại bị âm thanh ồn ã đó xua đuổi, không ngừng chạy tán loạn. Vương Hạo vội vàng phanh gấp, chỉ đành chờ cho đàn bò đi qua rồi mới tính tiếp. Đàn bò bị trực thăng dồn đuổi quả thực mang theo khí thế di chuyển như những đàn thú trên thảo nguyên châu Phi rộng lớn, một dòng lũ cuồn cuộn, vô cùng đồ sộ.

"Chuyện gì thế này? Bọn họ đang làm gì vậy?" Vũ Tưởng kinh ngạc hỏi, toàn thân toát mồ hôi lạnh. Nếu Vương Hạo vừa nãy ở giữa đàn bò thì sao? Chẳng phải sẽ bị chúng xông vào giẫm đạp hay sao?

Vương Hạo nhún vai giải thích: "Trang trại của Brad đang dùng trực thăng để dồn đuổi đàn bò, nhằm tiết kiệm chi phí, đồng thời giúp bò vận động nhiều hơn, thịt bò sẽ săn chắc và ngon ngọt hơn. Đi thôi, đừng bận tâm đến chuyện này. Mà này, mấy tay chăn bò bằng trực thăng đúng là rất ngầu đấy chứ!"

Khi trở lại trang trại, trong khu sinh hoạt chỉ còn Tô Cảnh và Vương Mộng, cùng ba "cây cải đỏ đầu" đang tưới hoa. Thấy Vương Hạo về, các nàng liền hỏi: "Buổi sáng mọi chuyện vẫn ổn chứ? Đã ăn cơm trưa chưa?"

"Chưa. Vị này là Vũ Tưởng, bạn của Brad. Ta mời hắn đến trang trại làm khách, lát nữa chúng ta sẽ cùng đi dự tiệc sinh nhật Brad. Đến đó em cứ mặc tùy tiện là được, không cần quá câu nệ." Vương Hạo giới thiệu sơ qua rồi nói với Vũ Tưởng: "Hôm nay ta sẽ mời anh thưởng thức bữa trưa làm từ thịt bò chính gốc hảo hạng. Anh là người sành sỏi, xin cứ tùy ý đánh giá. Có điều những con bò này không phải từ trang trại của chúng tôi, chỉ là mua từ thị trường thôi. Bò của trang trại chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn vỗ béo, chưa nỡ đem đi giết thịt."

Vũ Tưởng vừa đáp lời, vừa quan sát cảnh vật xung quanh. Một trang trại được bài trí tinh tế như vậy lại thuộc về một người trẻ tuổi, quả thực khiến người ta khó mà tin được.

Cả hai vui vẻ dùng bữa với các món ăn Trung Quốc, rồi lại u���ng thêm chút Ngũ Lương Dịch. Đó là rượu Vương Hạo cất giữ trong không gian giới chỉ, lén mang từ quê nhà sang. Dù danh tiếng kém xa Mao Đài, nhưng vẫn được xem là một loại danh tửu.

Dùng bữa xong, Vũ Tưởng lập tức nóng lòng kéo Vương Hạo đến xem môi trường chăn nuôi. Hắn biết tài chính và quy mô của mình không thể gọi là hùng hậu hay phổ biến, nhưng trang trại của Vương Hạo với số lượng dê bò khiêm tốn như vậy thì hắn vẫn có thể xoay xở được. Bao nhiêu năm qua, hắn đã ghé thăm hàng trăm trang trại lớn nhỏ, và "Hoàng Kim Trang Viên" này, xét trên mọi phương diện, vẫn chưa thể xếp vào hàng đỉnh cấp.

Vương Hạo cưỡi ngựa, ung dung phóng qua những đồng cỏ. Trang trại xanh tươi hiện lên sức sống tràn trề, điểm xuyết trên thảm cỏ là những khóm hoa dại không tên, trông thật đẹp mắt.

"Hiện tại đàn bò đều ở ngoài đồng cỏ thong dong gặm cỏ, chỉ tối đến mới về những chuồng trại này. Nhưng anh có thể xem thiết bị ở đây: kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm, và cả hệ thống tự động bổ sung cỏ khô nữa." Vương Hạo giới thiệu cứ như một người trong nghề lão luyện, kỳ thực những điều này đều là hắn nghe được từ miệng Lenard và Luna, giờ chỉ thuật lại mà thôi.

Vũ Tưởng chẳng chút biểu cảm. Đâu phải hắn chưa từng thấy những thiết bị này, chỉ là muốn xác nhận một lần mà thôi. Hắn cảm thấy mình cần phải nhanh chóng ra tay, nếu không số lượng của năm nay sẽ không thể hoàn thành. Tháng Mười đã trôi qua hơn nửa, năm nay cũng sắp hết rồi. Nhất định phải quyết định chuyện này trước Tết, để thịt bò xuất chuồng sau một hai tháng nữa, vừa vặn trùng với mùa tiêu thụ cao điểm.

Hắn cười tán thưởng: "Những thiết bị này không tệ, nhưng quy mô đúng là quá nhỏ. Một trang trại rộng lớn như thế của anh nên được tận dụng triệt để. Để hoang phí nhiều cỏ như vậy không phải là luân phiên nghỉ ngơi nữa rồi. Tôi đề nghị anh có thể mua thêm nhiều bò con về nuôi."

Rời khỏi chuồng bò, Vương Hạo khẽ cảm thán: "Hồi đó chỉ vì một phút bốc đồng mà từ trong nước chạy sang đây mua một trang trại. Giờ nghĩ lại thấy mình thật ngốc. Phong cảnh thì đẹp thật, nhưng sinh hoạt mọi mặt đều khó thích nghi. Đừng nhìn bây giờ nơi này tươi đẹp như vậy, trước đây ruồi nhặng bay đầy trời, tôi còn từng thấy một con mãng xà khổng lồ, quả thực có thể hù chết người."

Người có thể mua một trang trại lớn đến thế ở Úc, chắc chắn phải là người giàu có, đặc biệt Vương Hạo còn trẻ tuổi, càng dễ khiến Vũ Tưởng hiểu lầm. Hắn cứ ngỡ Vương Hạo là một thiếu gia được cưng chiều từ nhỏ, hoặc là con cháu của một gia tộc quyền thế nào đó, chứ nếu dựa vào tự thân phấn đấu thì không thể nào làm được.

Vương Hạo nào biết được tâm tư của hắn. Hắn chỉ tay về phía vườn nho đằng xa, nói: "Năm nay qua Tết Nguyên Đán, những cây nho bên kia có thể dùng để cất rượu rồi. Khi đó tôi sẽ gửi cho anh hai bình để nếm thử. Đây đều là hàng tinh phẩm đó, có tiền chưa chắc đã mua được đâu, bên ngoài hàng giả nhiều lắm."

"Quá keo kiệt rồi còn gì? Mới hai bình, ít nhất cũng phải một thùng mới phải chứ!" Vũ Tưởng ra vẻ vô cùng khinh thường, đoạn cố gắng khéo léo nâng Vương Hạo lên, cốt là ��ể hai người mau chóng làm quen, thắt chặt quan hệ.

Gần đây có chút tức giận, lượng click mỗi ngày đều bị cắt mất hơn một vạn, hôm nay thì bị cắt đến hai lần, đau lòng muốn chết. Sau này liệu có định cắt luôn cả những thứ còn lại không đây? Dù sao đi nữa, vẫn mong các thư hữu ủng hộ một ít phiếu đề cử. Chí ít bảng xếp hạng này vẫn chưa bị cắt, vẫn còn có thể xuất hiện.

Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free