(Đã dịch) Chương 36 : Cưỡi ngựa dạy học
Đoàn xe tải một đường trở về trang trại chăn nuôi. Lúc này trời đã tối, nhưng trong trang trại vẫn đèn đuốc sáng trưng, tiếng ồn ào vang lên không ngớt. Bên ngoài Tiểu Dương Lâu, những ngọn đèn lớn đã được thắp sáng, Luna và mọi người đang bận rộn tiếp nhận số dê bò Vương Hạo mới mua về.
"Cuối cùng thì các ngươi cũng về rồi! Chúng ta bận đến nỗi không có cả thời gian uống nước. Giờ vẫn còn rất nhiều dê đầu đàn chưa đưa vào chuồng, mau đến giúp một tay!" Lúc này, Luna cũng không còn bận tâm Vương Hạo có phải ông chủ hay không. Nàng dùng mu bàn tay gạt mồ hôi trên trán, rồi tiếp tục kiểm tra từng con dê trước khi nhốt chúng vào chuồng.
Thấy cảnh tượng bận rộn như vậy, hai anh em Neel và Lenard cũng vội đến mức chân không chạm đất. Họ muốn đưa những con bò đó ra ngoài để chúng tản ra, không tụ tập lại một chỗ. Từ xa thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng roi vun vút xé gió, Vương Hạo biết đó là hai người họ đang không ngừng điều khiển đàn bò.
Putte bước nhanh ra khỏi xe. Hắn cùng Luna đứng ở cửa chuồng dê, bắt đầu kiểm đếm số lượng. Nếu có con dê nào không ưng ý thì bây giờ vẫn có thể trả lại, đây là công đoạn kiểm tra hàng cuối cùng. Dê không giống bò, không thể thả rông bên ngoài tùy ý chăn nuôi. Chúng mỗi ngày đều phải trở về chuồng của mình. Vừa thay đổi môi trường mới, những con dê này đều không mấy thích nghi; một con dê kêu lên, những con còn lại liền hùa theo làm ầm ĩ, khiến mấy con chó chăn cừu cũng phải bận rộn hết cả.
Xe chở ngựa của Vương Hạo được dẫn đến bên cạnh chuồng. Hắn quay sang nói với tài xế và mấy nhân viên đi cùng: "Thật ngại quá, hôm nay có quá nhiều việc phải làm, trông có vẻ hỗn loạn quá. Chuồng ngựa vừa được dọn dẹp xong, hoàn toàn không có vấn đề gì khi sử dụng, vệ sinh khử trùng cũng đã làm kỹ lưỡng rồi."
Mười con ngựa này được dỡ xuống từ xe kéo, sau đó nhốt vào trong chuồng ngựa. Chuồng ngựa này vô cùng sáng sủa, thông khí thoáng gió, môi trường rất tốt. Sàn gỗ dày dặn cùng không gian hoạt động cực lớn, đủ để những con ngựa này sống rất thoải mái.
Máng nước đã được đổ đầy. Vương Hạo bắt đầu chăm sóc những con ngựa. Không biết nên cho chúng ăn gì, Vương Hạo liền lấy ra "đòn sát thủ" của mình, đó chính là cà rốt. Cà rốt là một trong những món ăn yêu thích của ngựa. Sau chặng đường dài xóc nảy trên xe, những con ngựa cũng có chút uể o���i, mất đi hứng thú ăn uống. Nhìn thấy cà rốt trên tay Vương Hạo, chúng hầu như chỉ động đậy mí mắt, chẳng buồn nhúc nhích. Chỉ có một con trong số đó tiến đến, thè chiếc lưỡi ướt át ra cuốn củ cà rốt vào miệng, sau đó nhai mấy lần rồi nuốt xuống.
"Ngày mai cứ cho chúng ăn thêm chút cỏ khô và đậu tươi là được, nhớ chải lông cho ngựa nữa nhé. Chúng đều là ngựa đã được huấn luyện ở trại, rất dễ cưỡi, nhưng nếu là người mới thì cần có người trông chừng ở bên." Nhân viên dặn dò một lượt cẩn thận rồi mới quay người rời đi. Lúc này đã hơn tám giờ tối, thế nhưng, không khí sôi động ở trang trại chăn nuôi vẫn chưa hề lắng xuống.
Tất cả những con cừu Mỹ Lợi Nô đều đã bị cắt lông, trông vừa xấu vừa buồn cười. Những con dê đực với cặp sừng uốn lượn trên đầu trông rất uy mãnh. Hàng trăm con dê bị nhốt trong chuồng, nhiều dê tụ tập lại với nhau không hề yên phận chút nào, tiếng kêu ồn ào inh tai.
Khi Vương Hạo đi đến, Luna đang không chút giữ ý ngồi bệt dưới đất uống nước suối. Nàng mặc một chiếc áo lót bó sát màu đen, khoe trọn đường cong cơ thể quyến rũ. Dù đã là mùa xuân nhưng nhiệt độ buổi tối không cao lắm, vì vậy khi đột nhiên dừng nghỉ, nàng dường như cảm thấy hơi lạnh.
Vương Hạo nhìn chiếc áo sơ mi kẻ caro màu đỏ sẫm đang mặc trên người. Trong lòng hắn thoáng chút do dự, lo lắng sẽ diễn ra tình tiết "máu chó" như trong phim truyền hình, nhưng thấy Luna khẽ run rẩy, hắn lập tức cởi áo đưa cho nàng. Trên người hắn giờ chỉ còn chiếc áo phông cộc tay màu trắng tinh.
Luna khẽ cong hai chân, cúi người ôm lấy đầu gối, đầu tựa lên trên. Nàng hơi nghiêng đầu, thấy hành động của Vương Hạo, không nhịn được bật cười khẽ. Không chút khách khí, nàng khoác chiếc áo sơ mi lên người. Nàng trước nay vẫn không cảm thấy mình là con gái, mà luôn cảm thấy mình phải là một hảo hán.
"Cảm ơn nhé, các ngươi cứ tiếp tục bận đi, ta sẽ quay lại nấu cơm, kẻo lát nữa mọi người đều không có gì ăn, đói bụng cả buổi tối thì không hay chút nào." Luna rất phóng khoáng. Nàng đứng dậy, phủi phủi lá cỏ dính trên mông, sau đó tiêu sái rời đi.
Putte khẽ nháy mắt với Vương Hạo đầy ẩn ý, rồi thở dài nói: "Mấy đứa trẻ tuổi các ngươi tiến triển nhanh thật, mới quen có hai ngày mà đã đến mức này rồi. Nói thật, Luna dáng người rất đẹp, lại còn chịu khó nữa. À đúng rồi, hai đứa con đã ngủ với nhau chưa?"
Vương Hạo trợn tròn mắt, hắn biết ngay là sẽ có chuyện như thế này mà. Tình tiết trong phim ảnh không thể tùy tiện áp dụng vào thực tế được. Hắn nhìn Putte, gượng cười rồi cứng nhắc nói: "Làm gì có, ta vẫn còn độc thân mà, đang chuẩn bị theo đuổi một cô gái xinh đẹp đây. Mấy cái chủ đề nhạy cảm như vậy đừng nói ra. Dù sao thì ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp, làm căng thẳng mối quan hệ thì không hay chút nào."
Có vài chuyện vừa mới bắt đầu đã phải nói rõ ràng, tránh để xảy ra hiểu lầm. Chần chừ, thiếu quyết đoán là điều đáng ghét nhất. Hắn không phủ nhận mình rất ngưỡng mộ vóc dáng nóng bỏng của Luna, nhưng chỉ dừng lại ở mức độ thưởng thức, giống như ngắm nhìn những minh tinh, người mẫu xinh đẹp vậy, nhìn là được rồi.
Không lâu sau, Neel liền cưỡi con ngựa Putte mang đến quay về. Hắn áy náy cười với Putte rồi nói: "Vừa nãy có chút bận rộn quá, quên nói với huynh, việc mượn ngựa của huynh là lỗi của ta, xin lỗi nhé."
Putte phất tay, vẻ mặt chẳng hề để tâm. Hắn đi đến bên cạnh ngựa, tháo yên xuống, sau đó dắt dây cương và nói với họ: "Đi thôi, hôm nay bận rộn cả ngày rồi, về ăn bữa cơm, tắm rửa, nghỉ ngơi cho khỏe. Ngày mai mới thật sự là bận rộn đấy."
Nhớ đến việc học cưỡi ngựa, Vương Hạo sáng sớm đã rời giường, khiến Putte và mọi người vô cùng kinh ngạc. Hắn vội vàng ăn xong hai miếng bánh mì nướng, liền hưng phấn hỏi Putte: "Khi nào ta có thể bắt đầu học cưỡi ngựa đây? Ta đã hơi không thể chờ đợi được nữa rồi!"
Putte uống cạn cốc sữa bò thủy tinh, ngẩng cao cằm, đắc ý nói: "Ta biết ngay là ngươi không nhịn được mà, giờ ta sẽ dẫn ngươi đi học một chút. Thực ra những động tác đó rất đơn giản, mấu chốt là phải luyện tập nhiều và có lá gan lớn."
Hắn lấy yên ngựa của mình từ trên giá xuống, rồi có chút càu nhàu nói: "Hôm qua tính toán không được chu đáo. Hôm nay ta không tìm thấy món đồ gì để làm sạch cho ngựa cả, chỉ có thể dùng nước rửa trôi bùn đất, cành cỏ dính trên người nó thôi. Phải đi mua bàn chải và dụng cụ cưỡi ngựa của ngươi nữa."
Hắn dắt con ngựa đực màu đỏ sẫm của mình ra khỏi chuồng. Hai tay ôm lấy cổ nó, mặt áp vào, khẽ vỗ về. Trong miệng lẩm bẩm: "Lão già, hôm nay nhẹ nhàng một chút nhé." Đối với người mới học mà nói, một con ngựa đực có tính cách không phải là một lựa chọn tốt, thế nhưng Vương Hạo căn bản không sợ hãi. Bởi vì hắn chính là một Druid thời đại mới, nếu như đến cả một con ngựa mà còn không đối phó được, thì nói ra chẳng phải là trò cười sao.
Đôi mắt hắn dường như có ma lực, đối diện với con ngựa một lát, nhẹ nhàng trấn an tinh thần nó, cảm nhận được sự thân thiết của hắn. Bất kỳ loài động vật nào cũng có linh tính, ngươi đối xử tốt với nó, nó sẽ cảm nhận được. Con ngựa này có một cái tên đáng yêu là Odie, trùng tên với chú chó trong phim hoạt hình Garfield.
Odie thè lưỡi liếm liếm tay Vương Hạo, khiến hắn nhột nhột. Sau đó lại dùng cổ cọ cọ vào lưng hắn, hoàn toàn bỏ quên chủ nhân Putte sang một bên.
"Ngươi biết cưỡi ngựa không? Dù là một chút cũng được?"
Vương Hạo thẳng thắn lắc đầu, nhún vai biểu thị mình hoàn toàn là một tay mơ, chỉ có thể chờ đợi được chỉ dẫn. Hắn nhìn Putte đặt yên ngựa lên lưng Odie, động tác vô cùng liền mạch, trông rất thoải mái. Odie bị lực đẩy này đưa về phía trước, dịch chuyển hai bước nhỏ.
"Ngươi tiến lên phía trước, đặt dây cương vào đầu Odie, sau đó dùng tay trái nắm cương đứng bên vai trái nó. Thân thể hướng về phía sau ngựa, tay trái nắm chặt dây cương. Nắm chặt bờm ngựa để đảm bảo Odie không di chuyển hay chạy loạn. Sau đó, chân trái thăm dò đặt vào bàn đạp, tay phải giữ ở phần sau yên ngựa. Hai tay và chân trái đồng thời dùng lực, leo lên ngựa. Dùng chân phải thăm dò đặt vào bàn đạp bên phải. Bàn chân không được đặt hoàn toàn vào, kẻo xảy ra chuyện ngoài ý muốn không rút ra được." Putte làm mẫu động tác này một lần, dễ như không ngồi phắt lên ngựa.
Phiên dịch này được thực hiện riêng biệt và đầy đủ bởi Truyen.free.