(Đã dịch) Chương 301 : Thang Bao thành tinh?
Gió biển đêm lồng lộng mát mẻ, Tô Cảnh trong bộ dạ phục vốn không giữ ấm được bao nhiêu, bởi vậy sau khi nàng khẽ rùng mình, Vương Hạo liền cởi áo vest ngoài của mình khoác lên vai Tô Cảnh, còn mình chỉ mặc mỗi sơ mi.
Sau buổi tiệc từ thiện, hai người không về nghỉ ngay mà dạo bước trên bờ cát cạnh biển, cảm nhận ánh đèn năm màu rực rỡ từ xa của Nhà hát Opera Sydney, lắng nghe âm thanh dạt dào như khúc nhạc của sóng biển vỗ bờ, thỉnh thoảng vài chú chim biển chưa ngủ kêu "oa oa" bay lướt qua đầu.
Đêm giữa hạ, đường phố Sydney vẫn đông người, hơn nữa, nơi này cũng không an toàn như người ta vẫn tưởng, bóng tối ẩn chứa nhiều vụ án phạm tội. Vương Hạo không muốn cả hai gặp phải bất kỳ sự cố nào.
Bởi vậy, sau khi tản bộ, họ liền lái xe về khách sạn nghỉ ngơi. Sau một đêm hoạt động "không thể miêu tả", cả hai say giấc nồng, một ngày tốt đẹp cứ thế trôi qua.
Sáng sớm, Vương Hạo bị tiếng chuông điện thoại di động đánh thức. Hắn mơ màng tìm một hồi trên đầu giường mới thấy.
Bắt máy xong, hắn mới nhận ra là Thang Bao ở đầu dây bên kia đang "meo meo" không ngừng. Cũng không biết nó làm cách nào lại gọi được điện thoại cho mình. Vương Hạo miễn cưỡng nói: "A, Thang Bao, chào buổi sáng."
Nghe được tiếng Vương Hạo, tiếng kêu của Thang Bao càng thêm hăng say, "Meo ô, meo ô" với đủ âm điệu biến hóa, như muốn kể lể điều gì đó.
"A, Thang Bao, mày lại nghịch điện thoại nữa à." Đột nhiên, tiếng Neil vang lên từ đầu dây bên kia, dường như anh ta vẫn chưa biết Thang Bao đã lén lút gọi điện cho Vương Hạo.
Là một Druid, ngôn ngữ của động vật là điều nhất định phải nắm vững, nhưng hiển nhiên Vương Hạo không có mấy năng khiếu ngoại ngữ. Hắn chỉ có thể đại khái suy đoán một chút rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy? Hai ngày nữa ta sẽ về. Đừng nhớ ta quá nhé."
Tô Cảnh cựa quậy trong lòng hắn một lát, giọng có chút khàn khàn: "Thang Bao sao vậy?"
"Không rõ lắm, hình như có chuyện gì gấp. Ta để Neil giúp xem." Dứt lời, hắn liền lấy điện thoại của Tô Cảnh gọi cho Neil, còn điện thoại của mình vẫn giữ trạng thái trò chuyện với Thang Bao.
"Ôi chao, Tô tiểu thư sao lại gọi điện cho tôi sớm vậy, có chuyện gì gấp à?" Neil vừa dỗ dành Thang Bao đang cáu kỉnh, vừa nghe điện thoại.
Vương Hạo khó chịu nói: "Neil, là tôi đây. Cậu giúp tôi xem Thang Bao bên đó có chuyện gì, có phải nó gặp phải vấn đề gì không? Tự dưng nó gọi điện cho tôi, bên này tôi cũng không thể chạy về ngay được."
Neil kinh ngạc đến mức không nói nên lời, hai mắt trợn tròn nhìn Thang Bao. Rồi lại nhìn ống nghe đặt trên bàn, con mèo này chẳng lẽ thành tinh rồi? Chưa từng nghe nói mèo nhà nào lại nhớ được số điện thoại của chủ, hơn nữa còn bấm chính xác, sự thông minh này có thể sánh với đứa trẻ bảy, tám tuổi.
"Ông chủ, thật sự là Thang Bao gọi điện cho ông sao?" Neil cảm thấy hơi rùng mình, anh ta theo bản năng che miệng mình lại, nếu để Thang Bao nghe thấy, chẳng phải mình sẽ bị "diệt khẩu" sao? Mấy bộ phim Mỹ xem nhiều khiến anh chàng này lập tức nghĩ ra đủ loại tình tiết.
Vương Hạo khẽ vuốt vai trần mịn màng của Tô Cảnh: "Nếu như không có ai trong số các cậu giúp nó bấm số, vậy thì chắc chắn là nó rồi. Cậu mau xem có phải đồ chơi của nó bị kẹt, hay cá khô và thức ăn mèo hết rồi không, nếu không nó sẽ không cáu kỉnh như vậy."
Một bên Vương Hạo vẫn đang nói chuyện điện thoại với Neil, một bên Thang Bao ở đầu dây bên kia tỏ vẻ bất mãn. Nó dùng móng vuốt gõ gõ vào ống nghe, rồi ống nghe phát ra tiếng điện xẹt chói tai, khiến nó giật mình nhảy sang một bên.
Neil hít sâu hai hơi. Anh ta lấy hết dũng khí, tiến đến trước mặt Thang Bao: "Mày có thể hiểu tao nói gì đúng không? Rốt cuộc là sao, mày dẫn tao đi. Tao giúp mày giải quyết."
Thang Bao dùng lưỡi liếm liếm đệm thịt trên móng vuốt, sau đó vuốt vuốt bộ râu trên mặt. "Đùng" một cái tát liền ngắt cuộc gọi.
Nghe tiếng "đô đô đô" khó chịu từ điện thoại của mình, Vương Hạo đành gác máy trước, sau đó chuyên tâm nghe Neil báo cáo lại.
Vểnh đuôi, Thang Bao bốn chân chậm rãi bước đi trên nền nhà, trông như một lão ông đang dạo mát, mang lại cảm giác như đang thị sát lãnh thổ.
Nó kiêu ngạo như một vị quốc vương, cằm hơi ngẩng, thân hình béo tròn nhưng lại rất linh hoạt, thoắt cái đã nhảy lên bậc cầu thang, rồi quay đầu "meo ô" một tiếng, ra hiệu Neil đừng ngẩn người, mau theo sát.
"Ông chủ, tôi đi theo nó lên lầu hai, nhưng nó không vào phòng ngủ của hai người mà đi thẳng vào nhà vệ sinh." Neil nhìn Thang Bao đang ngồi xổm trên nắp bồn cầu trong toilet, cạn lời. Hóa ra nó ghét bỏ cát vệ sinh của mình khó dùng.
Hôm nay Katy vừa vặn nghỉ ngơi, nên không có ai giúp nó dọn dẹp cát vệ sinh. Thang Bao vốn ưa sạch sẽ không thể chịu đựng được điều này, bởi vậy mới phải tìm một "quan chức dọn phân" đến giúp mình.
Trong tình huống bình thường, cát vệ sinh được dọn mỗi ngày, mỗi tuần thay một lần. Lần này chưa kịp dọn, nên nó mới buồn bực như vậy.
Biết được tình huống này, Vương Hạo không nhịn được bật cười, đúng là một chú mèo cá tính.
Kể từ khi biết Thang Bao có thể dùng điện thoại, Neil vẫn luôn không dám nhìn thẳng vào nó, luôn cảm thấy nó quá mức yêu dị. Bởi vậy, sau khi hoảng hốt dọn dẹp cát vệ sinh xong, anh ta lại thấy Thang Bao dùng thân thể mình đẩy cánh cửa nhà vệ sinh đóng lại trên nền gạch.
"Thật sự là kỳ lạ." Anh ta nghiêng cổ nói, một con mèo đi vệ sinh lại còn muốn đóng cửa, điều này hoàn toàn lật đổ nhận thức bấy lâu nay của anh về Thang Bao. Sau này liệu có còn có thể vui vẻ chơi đùa với nó được nữa không!
Trải qua màn náo động này, cơn buồn ngủ của Vương Hạo tan biến hết. Hắn trần nửa trên ngồi dậy khỏi giường, ánh nắng vàng óng ả xuyên qua khe rèm cửa sổ chiếu rọi lên cây thường xuân ở góc tường, trông thật lung linh và dễ chịu.
Tắm rửa sạch sẽ xong, Vương Hạo rót hai ly cà phê cho mình và Tô Cảnh. Nơi này đã lâu không có người ở, tủ lạnh trống rỗng, ngay cả đồ ăn sáng cũng không có.
Tô Cảnh chậm rãi xoay người, tinh thần sảng khoái, quấn một chiếc khăn tắm đứng dậy. Nàng nhìn chiếc vòng cổ trên bàn trang điểm, chiếc vòng trị giá hàng triệu lại bị đặt tùy tiện ở đây.
"Hôm nay chúng ta có kế hoạch gì không?" Tô Cảnh hỏi, bàn chải đánh răng điện tự động hoạt động.
Thời tiết đẹp thế này mà cứ ở nhà thì thật lãng phí.
Vương Hạo bưng cốc cà phê Mark tựa vào khung cửa: "Hôm nay tôi cùng Lâm Khải Ngữ đi xem trại ngao, không biết có tìm được con Ngao Tây Tạng nào phù hợp không."
"Ngao Tây Tạng đặc biệt hung dữ, anh mua nó về làm gì? Trang trại còn thiếu một con giữ nhà sao?" Tô Cảnh cạn lời. Hiện tại trong Hoàng Kim Mục Tràng đã có đủ loại động vật rồi.
Trên trời có Kim Điêu bay lượn, dưới đất có A Ly chạy nhảy, dưới nước có cá sấu bơi lội, quả thực là hải lục không quân đều đủ cả. Lần trước kết cục của mấy tên trộm vặt đáng ghét vẫn còn được truyền tai ở Swan Hill, chắc là không ai dám đến thử nữa.
Vương Hạo nhún vai: "Trang viên rượu cần có nó, kỳ thực đây là vấn đề tình cảm. Trước đây khi không có tiền, tôi ao ước mua Ngao Tây Tạng, cảm thấy nó đặc biệt thần tuấn. Bây giờ dù biết thực ra có phần bị thổi phồng, nhưng tôi vẫn muốn mua một con."
Tô Cảnh đặc biệt phóng khoáng phất tay: "Mua đi, mua đi, mua một con Ngao Tây Tạng con!"
Bản dịch tinh tuyển này, với mọi tình tiết nguyên bản, hân hạnh được gửi đến quý độc giả duy nhất tại truyen.free.