(Đã dịch) Chương 241 : Cùng cá heo thi chạy
Cái đuôi khổng lồ đột ngột vụt lên khỏi mặt biển, rồi đập mạnh xuống nước tạo thành tiếng "Đùng" vang dội, khiến bọt n��ớc bắn tung tóe.
Sinh vật khổng lồ đến thế chỉ có thể là cá voi. Không cần Thuyền trưởng Kyle nhắc nhở, Vương Hạo đã toàn thân hưng phấn, áp sát lan can, trợn mắt nhìn ngắm.
"Thật may mắn, đây lại là cá voi sát thủ! Ta đã hai năm chưa từng thấy chúng, cứ ngỡ chúng đã di chuyển đi nơi khác rồi!" Thuyền trưởng Kyle cảm thán, tay vuốt vành mũ của mình, rồi chỉ vào bóng đen nhô lên từ mặt nước không xa. "Chúng là loài cá voi ăn thịt, thường săn cá heo, hải cẩu, hải sư, đôi khi còn săn cả các loài cá voi khác."
Chiếc vây cá trắng đen rõ rệt đột ngột nhô lên, nhìn từ xa như một cánh buồm. Chỉ là cánh buồm ấy đột nhiên lặn xuống, sau đó cá voi cuối cùng cũng lộ diện toàn bộ, để chiếc đầu khổng lồ nổi lên mặt nước.
Cùng lúc đó, kèm theo âm thanh tựa tiếng trẻ con, một cột nước phun thẳng lên trời. Cột nước cao chừng bốn mét ấy khiến Vương Hạo cuối cùng cũng được tận mắt chứng kiến sức mạnh của cột nước cá voi phun ra.
Dưới ánh nắng mặt trời, nước tản ra thành hơi sương nhẹ nhàng hạ xuống, giữa bầu trời tựa nh�� xuất hiện một dải cầu vồng rực rỡ, nhưng rất nhanh sau đó đã tan biến không còn dấu vết.
Sau khi cá voi bơi lội, du thuyền trở nên càng lúc càng chòng chành, thân tàu lắc lư cực mạnh. Tô Cảnh căn bản không dám tháo dây an toàn trên người, nàng đành ngồi trên ghế, ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ này.
Sau đó, một con cá voi khác lại nổi lên mặt nước. Nó há cái miệng khổng lồ, ngáp một cái, lập tức vô số chim nhỏ bay vào miệng nó, hết sức rỉa răng cho cá voi. Xem ra cá voi được lợi rất nhiều, vẫn cứ há miệng như thế.
Vương Hạo còn lo lắng nếu con cá voi này ngậm miệng lại, đám hải điểu kia sẽ trở thành bữa ăn của nó. Nhưng cá voi không làm thế, sự ăn ý của động vật tự nhiên khiến người ta cảm thấy rất kỳ diệu.
"Thật sự rất thần kỳ,
nhưng chẳng lẽ chim cứ bay theo cá voi mãi sao?"
Thuyền trưởng Kyle gật đầu, "Đúng vậy, bay theo suốt hành trình, đó là mối quan hệ cộng sinh như tê giác và chim tê giác vậy."
Đàn cá voi này gần mười con, có lớn có nhỏ, còn có cá voi bố mẹ khổng lồ dẫn theo cá voi con bơi lội. Chúng rất nhàn nhã kiếm ăn trong vịnh, chẳng mấy quan tâm đến Vương Hạo và Thuyền trưởng Kyle – những khán giả này.
Nhưng Vương Hạo phát hiện, có vài con cá voi dường như cũng có vẻ hưởng ứng đám đông. Mỗi lần có cá voi lật mình trên mặt biển, đón chào nó đương nhiên là những tiếng reo hò phấn khích. Con cá voi đó nghe thấy dường như càng hăng hái hơn, lại quay mình bật lên đẹp mắt hơn. Những con cá voi khác cũng không biết là ghen tị hay không phục, cũng theo đó mà biểu diễn một màn.
Vương Hạo đương nhiên là nhìn đến mê mẩn quên cả trời đất, chiếc máy ảnh chống nước cũng rất chịu khó ghi lại những bức ảnh kinh điển về chú cá voi béo lanh lợi này vọt lên. Những con cá voi này chẳng hề sợ người một chút nào, thậm chí có một con cá voi thân hình khá lớn nhảy vọt lên ngay chỗ cách thuyền chưa đầy 20 mét. Gần thêm chút nữa e rằng cả thuyền lẫn người đều bị nó lật nhào xuống biển, khi đó Vương Hạo sẽ thành bữa điểm tâm cho đám cá voi mất.
Chiếc du thuyền vốn dĩ có vẻ rộng rãi, so với những sinh vật khổng lồ này, trong nháy mắt trở nên nhỏ bé như đồ chơi bỏ túi. Đây còn chưa phải là loài cá voi có hình thể lớn nhất, cá voi xanh có thể lớn hơn thế này rất nhiều. Nếu thật sự vô tình gặp cá voi xanh, thì chiếc du thuyền này e rằng sẽ gặp nguy hiểm.
Điều khiến người ta yêu thích nhất chính là một gia đình bốn thành viên: cá voi bố mẹ mang theo hai con cá voi nhỏ, khoan khoái tuần tra, cùng lúc nhấp nhô trên mặt biển theo một nhịp điệu tuyệt vời.
Thuyền trưởng Kyle cẩn thận từng li từng tí điều khiển du thuyền để thuyền vẫn từ từ bám sát bên cạnh chúng, theo chân chúng di chuyển chậm rãi.
Lúc này Thang Bao đã hoàn toàn ngoan ngoãn. Nó cuộn mình trong lòng Tô Cảnh, dường như đặc biệt không quen với chuyến du hành trên biển này, hay là sự chòng chành quá mức khiến nó có chút uể oải, mệt mỏi rã rời.
Không lâu sau, đàn cá voi này lại đồng loạt lặn xuống, chỉ để lại một bóng lưng tao nhã cho mấy người. Quần áo Vương Hạo bị sóng biển bắn ướt sũng, nhưng hắn vẫn bước đi thoăn thoắt trên con thuyền chòng chành, khả năng giữ thăng bằng cực tốt.
Sau khi truyền một chút ma lực vào người Thang Bao, tiểu tử này mới xem như hồi phục lại như cũ. Nó nhảy vào lòng Vương Hạo, rồi dùng đầu mình không ngừng cọ cọ bụng hắn, ý nó là muốn thêm chút nữa.
Bị dáng vẻ này của nó chọc cười, Tô Cảnh vừa giận vừa nói: "Sao ngươi vừa đến bên, nó liền trở nên sinh long hoạt hổ, vừa nãy sao cũng không chịu bò dậy."
"Vì ta từ bé đã chăm sóc nó, thân thiết với ta một chút thì có liên quan gì đâu?" Vương Hạo cười chỉ chỉ Tô Cảnh, "Mau qua bên kia chuộc tội đi, không thì tối nay ngươi sẽ không có thức ăn mèo mà ăn đâu."
Ăn uống là chuyện quan trọng nhất, Thang Bao dùng chân đạp mạnh một cái vào bụng Vương Hạo, rồi trực tiếp nhảy lên bàn. Nhưng đúng lúc đó, du thuyền lại rẽ phải, thân thể nó bị quán tính đẩy văng ra ngoài, chỉ có thể liều mạng dùng móng vuốt bám lấy chiếc chân nến cố định trên bàn. Vẻ mặt sợ hãi của nó khiến người ta không nhịn được cười.
Đi biển cũng không phải là chuyện dễ dàng, đặc biệt đối với những người dễ say sóng. Đi du thuyền lớn đương nhiên như đi trên đất bằng, nhưng loại du thuyền nhỏ như thế này thì khó chịu hơn rất nhiều.
Đứng ở đầu thuyền, hưởng thụ cảm giác lướt sóng theo gió cực nhanh, nhìn mũi thuyền rẽ đôi từng con sóng dập dềnh trên biển khơi, Vương Hạo cảm thấy sảng khoái vô cùng. Đây là một cảm giác khác hẳn với việc phóng xe trên đường đua.
Toàn thân Vương Hạo dường như đều trở nên khoáng đạt hơn rất nhiều, tựa như Thần Biển Poseidon rẽ sóng lướt đi. Du thuyền vẽ một vệt trắng trên mặt biển, vượt qua một đàn hải âu, lướt qua một chú rùa biển.
Vào lúc này, một đàn cá heo tinh nghịch con này nối tiếp con kia nổi lên từ một bên thuyền. Chúng bơi lội ngay chỗ cách du thuyền chừng 20 thước Anh, thỉnh thoảng vui vẻ nhảy vọt lên không trung.
Từng đàn cá heo nối tiếp nhau xuất hiện ở vùng biển này, chúng lao lên khỏi mặt biển rồi lại lặn xuống. Thỉnh thoảng vài con dưới ánh nắng ban mai, bật nhảy lên không trung tạo thành những đường cong duyên dáng, kèm theo tiếng kêu nhẹ nhàng, trong trẻo, khác nào những Tinh Linh đang múa, khiến Tô Cảnh liên tục reo hò.
Đây không phải là những chú cá heo được huấn luyện biểu diễn trong thủy cung. Đàn Tinh Linh hoang dã này cứ như đang chơi trốn tìm với bọn họ vậy, bỗng nhiên lại lặn xuống biển mất dạng. Mỗi lần Vương Hạo đều phải kìm nén sự kích động trong lòng, chờ đợi lần sau chúng sẽ đột ngột nổi lên từ đâu đó.
Kỹ thuật lái của Thuyền trưởng Kyle là nhất lưu, ông ấy thuần thục lượn lờ trong vùng biển này, để du thuyền có thể thi chạy, hay đúng hơn là thi bơi, với đàn cá heo.
Sóng biển mãnh liệt trùng điệp, đàn cá heo nhanh thoăn thoắt lướt qua vịnh. Bất kể Thuyền trưởng Kyle điều khiển với tốc độ nào, chúng đều có thể dễ dàng đuổi kịp, đồng thời còn cạnh tranh tốc độ với thuyền, khi thì chạy lên mũi thuyền dẫn đường, khi thì lại lùi xuống đuôi thuyền.
"Những chú cá heo này trời sinh đã là cao thủ bơi lội, tốc độ có thể đạt tới 40 km mỗi giờ, tương đương với tốc độ trung bình của xuồng ngư lôi," Thuyền trưởng Kyle giới thiệu. "Chúng rất thích đi theo thuyền, không chỉ vì chúng gần gũi với con người, mà hơn nữa là để tiết kiệm thể lực."
Cá heo yêu thích theo thuyền lướt sóng là bởi vì theo dòng nước do thuyền tạo ra có thể tiết kiệm thể lực. Hơn nữa, khi thuyền đi qua, nó sẽ khuấy động cá và sinh vật phù du dưới biển sâu lên mặt nước, cá heo nhân cơ hội đó liền có thể ăn được hải ngư.
Du thuyền lượn vòng trên biển, không ngừng có cá heo lao về phía Vương Hạo và Tô Cảnh, lúc chậm thì hai con, lúc nhanh thì năm, sáu con, gần đến mức hầu như có thể chạm vào chân Vương Hạo!
Chuyến du hành ra biển lần này quả thực không uổng phí chút nào, không chỉ được thấy cá voi, mà còn được thân thiết chụp vài tấm ảnh chung với cá heo. (còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.