(Đã dịch) Chương 206 : Nóc xe lãng mạn
Trò chuyện cùng người xa lạ là một điều đặc biệt thú vị. Mọi người không ai quen ai, nên khi nói chuyện thường thẳng thắn và cởi mở hơn nhiều. Những đại hán ở Úc Châu đều rất phóng khoáng, chẳng ai bận tâm thân phận hay giá trị chiếc xe mình lái, cứ tụ họp một chỗ là liền trở nên thân thiết.
Khi Tô Cảnh từ nhà vệ sinh bước ra, cảnh tượng đập vào mắt nàng là Vương Hạo cùng vài nam tử cường tráng đang hút thuốc, hào hứng trò chuyện điều gì đó. Những người này say sưa bình phẩm từng loại xe, rất có vẻ chỉ điểm giang sơn.
Sau khi vẫy tay chào tạm biệt nhóm người lạ kia, Vương Hạo và Tô Cảnh lại bắt đầu hành trình về phía tây. Từ Sydney lái đến Worth, đập vào mắt là một vùng thảo nguyên xanh mướt, cứ như đang lạc vào một đại dương xanh biếc.
Màu xanh nơi đây tuy chưa đủ rõ nét, nhưng đã có thể thấy bóng dáng dê bò. Hai bên đường cao tốc có hàng rào cao để ngăn chặn động vật đột nhiên lao vào, mặc dù vậy, vẫn có vài con chuột túi không vâng lời, dựa vào bắp đùi và chiếc đuôi mạnh mẽ của mình mà nhảy qua.
Từ Sydney xuất phát đến giờ đã gần bốn tiếng, bụng Vương Hạo kêu ục ục. Hắn nhìn Tô Cảnh một cái, đáng thương nói lắp bắp: "Em yêu, chia cho anh một ít đồ ăn vặt đi."
Tô Cảnh ngồi ở ghế phụ nhàn nhã ăn hoa quả. Nghe vậy, nàng rất hài lòng lấy ra món bánh waffle nướng kỹ từ sáng sớm. Nàng dùng ngón tay thon thả gắp một miếng, sau đó phết bơ cùng si-rô. Món bánh quy hình lưới này được phối hợp cực kỳ đẹp mắt, cuối cùng nàng còn cho thêm việt quất cùng mâm xôi lên trên.
Món phối hợp có chút cầu kỳ này trông vẫn đặc biệt hấp dẫn người. Vương Hạo há to miệng, chờ Tô Cảnh đút cho mình. Đáng tiếc Tô Cảnh xấu bụng cười khẽ, trực tiếp mở miệng nhỏ cắn đi một góc bánh waffle.
U oán nhìn Tô Cảnh một cái,
Vương Hạo nhận ra mình trước sau đều không được ăn, liền thò người qua, quay đầu lại cắn hết số bánh quy còn lại trên tay Tô Cảnh vào miệng mình!
Bị hành động bất ngờ của hắn làm cho giật mình, Tô Cảnh theo bản năng rụt người về phía cửa xe. Vài giây sau nàng mới phản ứng lại, miếng bánh waffle mình vừa cắn một góc đã nằm gọn trong bụng Vương Hạo, thậm chí nàng còn có thể cảm nhận được cảm giác tuyệt vời khi đầu lưỡi Vương Hạo lướt qua ngón tay mình.
Miệng gần như bị bánh quy nhồi đầy, Vương Hạo chỉ có thể nhai ngấu nghiến từng ngụm, dốc hết sức lực nuốt xuống rồi nói: "Hương vị không tệ, bánh quy ăn ngon thật, mùi vị ngón tay em cũng không tệ."
Trong cốp xe của Tô Cảnh toàn là đồ ăn thức uống, bao gồm cả bộ dụng cụ đốt lửa đơn giản. Dù sao họ cũng sẽ đi cả ngày, buổi tối chưa chắc đã tìm được chỗ giải quyết bữa ăn, vì vậy phải phòng ngừa chu đáo.
Buổi trưa, hai người tùy tiện tìm một ngã tư rồi xuống đường cao tốc, sau đó lái xe đến chỗ có bóng cây dừng lại để ăn bữa trưa đơn giản. Bữa trưa là món salad hoa quả do Tô Cảnh chuẩn bị, táo, dưa lưới, lê được cắt thành miếng nhỏ trông đặc biệt ngon miệng, cà chua bi đỏ mọng cùng nho tím điểm xuyết bên trong, sắc màu rực rỡ. Kết hợp với sữa chua và sốt salad, đây đúng là một món mỹ vị vừa ngon miệng lại vừa khỏe mạnh.
Sushi thì được mua từ một tiệm sushi Nhật Bản từ sáng sớm, đặt trong tủ lạnh nhỏ nên vẫn còn rất tươi ngon. Vương Hạo gần như ăn từng miếng sushi một, rất nhanh đã giải quyết xong bữa trưa.
Sau khi nghỉ ngơi một lát, hành trình lại lần nữa bắt đầu, nhưng lần này Tô Cảnh có chút buồn ngủ. Vương Hạo liền thẳng thắn hạ lưng ghế phụ xuống, để Tô Cảnh có thể nằm ngủ, dù sao không gian trong chiếc SUV này cũng rất rộng rãi, hoàn toàn đủ chỗ.
Anh ta giảm nhẹ sức gió điều hòa một chút, đồng thời cũng giảm tốc độ, để tránh tình trạng xóc nảy làm phiền giấc ngủ của Tô Cảnh.
Một mình lái xe, phía trước là con đường nhựa trải dài bất tận. Cảnh vật hai bên thỉnh thoảng có chút thay đổi, từ núi cao hoang vu biến thành vùng hoang dã, rồi lại thành thảo nguyên. Khi tà dương buông xuống, Vương Hạo mới lái xe từ đường cao tốc M31 chuyển sang đường A20. Khoảng cách đến trang trại vẫn còn bốn, năm tiếng đi xe.
Chỉ là hắn không muốn vội vã trở về trang trại như vậy. Hắn đã nghĩ đến việc kết thúc đoạn hành trình này ngay tối nay. Bởi vậy, sau khi màn đêm buông xuống, Vương Hạo liền thẳng thắn dựa theo bản đồ tìm một hồ nước nhỏ, rồi đỗ xe bên cạnh hồ.
Tô Cảnh ngủ suốt buổi trưa dụi mắt ngồi dậy: "Đến nơi chưa? Sao lại dừng lại rồi?"
"Đồ mèo lười nhà em, ngủ còn hơn cả Thang Bao, ngủ cả buổi chiều rồi mà còn chưa tỉnh sao? Anh định ở đây nghỉ ngơi một tối, sáng mai sẽ trở về, lái xe cả ngày mệt quá rồi."
Vương Hạo mở cửa xe rồi lập tức nhảy xuống. Hắn vặn vẹo cổ mình một chút, sau đó hoạt động cơ thể, khiến những khớp xương cứng ngắc được thả lỏng.
Lúc này, trên bầu trời chỉ có một vầng trăng sáng treo lơ lửng, ánh sáng trong trẻo và thanh khiết rơi xuống mặt hồ trong đêm không gió. Tiếng côn trùng thỉnh thoảng kêu vài tiếng, mặt hồ như một tấm gương khổng lồ, phản chiếu toàn bộ bầu trời cùng cảnh vật xung quanh.
Hồ nước trong veo không gợn chút sóng nào, hình ảnh mặt trăng phản chiếu rõ ràng, cứ như tấm gương của bầu trời. Ánh sáng sao cũng bị mặt trăng che khuất, chỉ có ở những nơi xa mặt trăng mới có thể nhìn thấy vài vì sao lấp lánh.
Vương Hạo hít một hơi thật sâu không khí trong lành, sau đó nói với Tô Cảnh: "Anh sẽ đốt một đống lửa ở đây trước, tối có lẽ sẽ hơi lạnh. Mấy miếng mồi lửa em mang theo lần này có thể dùng được rồi."
Tô Cảnh cười gật đầu, thời tiết tốt như vậy cắm trại dã ngoại chắc chắn rất tuyệt. Nàng vỗ vỗ ống quần, xung phong nói: "Vậy em đi tìm vài cành khô về làm củi nhé."
"Em cứ ở đây, đừng đi lung tung, để anh làm là được rồi."
Dưới sự nỗ lực của Vương Hạo, đống lửa rất nhanh đã bùng lên, ngọn lửa bập bùng mang ánh sáng và hơi ấm đến nhân gian. Tô Cảnh tựa vào vai Vương Hạo, hai người đưa tay ra sưởi ấm trên đống lửa, tận hưởng khoảnh khắc riêng tư bên nhau.
Tiếng ếch nhái kêu ộp oạp cùng tiếng côn trùng rả rích nối tiếp nhau, từ khu rừng không xa thỉnh thoảng truyền đến tiếng cú đêm kêu. Trong hoàn cảnh tĩnh mịch như vậy, chỉ còn lại hai người bọn họ.
Dưới trời đất bao la, hai người bọn họ trông thật nhỏ bé. Ngọn lửa không ngừng bập bùng cùng khói bay lên trời đã xua tan một ít muỗi. Vương Hạo cũng lặng lẽ thi triển xua tan thuật lên người hai người, để những con muỗi, côn trùng nhỏ, nhện nhỏ, bọ cạp không thể đến gần.
Ở dã ngoại Úc Châu, đáng sợ nhất chính là những côn trùng nhỏ này, độc tính phi thường mạnh, chỉ cần hơi bất cẩn một chút là có thể gặp nguy hiểm. Vương Hạo cũng là người tài cao gan lớn, ỷ vào thân phận Druid của mình mà xem thường những độc trùng này.
Sau khi ăn uống no đủ, Vương Hạo và Tô Cảnh hai người quấn chăn lông nằm trên mui xe, ôm chặt lấy nhau, lấy trời làm chăn, đất làm chiếu.
Mặt trăng vừa lớn vừa tròn, nằm trên mui xe, phảng phất đưa tay là có thể chạm tới. Vương Hạo dùng hơi ấm cơ thể mình sưởi ấm Tô Cảnh, để hai người say sưa ngủ dưới bản nhạc của thiên nhiên.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu rõ.