Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 17 : Đại chọn mua

Sau khi ký kết hiệp ước, Vương Hạo phải chuyển mười phần trăm tiền đặt cọc vào tài khoản ngân hàng của bên thứ ba, sau đó trong vòng một tháng sẽ thanh toán nốt phần còn lại. Đồng thời, Joseph cũng kịp thời chuyển nhà trong vòng một tháng này, dọn dẹp trang trại sạch sẽ.

"Trang trại này cơ bản đã thuộc về cậu rồi, đến lúc đó tôi sẽ mang đồ đạc cá nhân của mình đi. Đồ nội thất thì cậu phải tự lo, lúc đó nhà sẽ trống rỗng, nhưng tất cả nông cụ chắc chắn vẫn còn. Đến lúc đó nhớ đến sớm, tôi sẽ dẫn cậu đi tìm vài người chăn bò để giúp cậu quản lý trang trại." Đôi mắt Joseph hơi đỏ hoe, mảnh đất đã gắn bó với gia đình hơn hai trăm năm bị chính tay ông bán đi. Vốn dĩ ông muốn để lại cho hậu nhân, nhưng cuối cùng lại chỉ có thể đổi lấy tiền bạc.

Vương Hạo cũng không biết nên an ủi ông như thế nào, chỉ có thể vỗ vỗ vai ông, cả hai cùng lúc chìm vào im lặng.

"Hai bản hiệp ước này xin hãy giữ gìn cẩn thận, tiền về tài khoản là có hiệu lực. Vậy công việc của tôi cũng coi như đã hoàn tất, nếu không còn việc gì khác, tôi xin phép rời đi trước." Vị luật sư trong bộ vest và giày da cầm cặp tài liệu của mình, chuẩn bị rời đi. Chỉ trong vài tiếng đồng hồ mà đã thu về 1500 đô la Úc, cộng thêm 250 đô la Úc phí FIRB, 300 đô la Úc phí HBB, và 10% thuế GST. Đây quả là đẳng cấp của giới tinh hoa!

Joseph vốn không phải người đa sầu đa cảm, vẻ chân tình vừa bộc lộ ra đã nhanh chóng bị chôn vùi, khí phách của một đấng nam nhi thép nhanh chóng trở lại. Ông há miệng, nhưng lại không biết nên nói gì, chỉ là vẫn trầm mặc như trước.

Vương Hạo cũng không quay lại trang trại. Anh chuẩn bị càn quét một lượt ở Sydney, mua thêm một ít đồ về. Dù sao hiện tại anh cũng có tiền, có thể mua quà cho cha mẹ, hay mang đồ lưu niệm về cho bạn bè. Cho đến giờ, anh vẫn chưa nói chuyện này với cha mẹ mình, chủ yếu là không biết mở lời thế nào, nói rằng mình định cư ở nước ngoài, sau này cơ hội về thăm có thể sẽ ít đi sao?

Cha mẹ anh vẫn đang làm việc, còn một thời gian nữa mới đến tuổi nghỉ hưu. Việc chuyển đến đây là điều không thể, dù sao thì rào cản ngôn ngữ cũng là một vấn đề lớn. Vậy nên anh chỉ có thể đợi đến khi trang trại đi vào quỹ đạo, rồi tranh thủ thời gian thường xuyên bay về thăm họ.

Sydney là thành phố phồn hoa nhất nước Úc, trên đường phố xe cộ tấp nập như mắc cửi, du khách từ khắp nơi trên thế giới qua lại không ngớt. Thỉnh thoảng nhìn thấy vài người trông giống mình, Vương Hạo cũng nở một nụ cười đáp lại. Anh đi đến chợ Pat nằm gần khu phố người Hoa. Đây là nơi tập trung của những người bán hàng nhỏ lẻ, có không ít chủ quán xinh đẹp, giá cả tương đối phải chăng, mà đồ vật cũng chân thật hơn.

Dưới bầu trời xanh biếc, một làn gió biển thoảng qua. Vương Hạo gỡ kính râm xuống, treo trên ngực, theo bản năng đánh giá chợ Pat. Nơi đây hệt như chợ đồ cũ ở Dung Thành vậy.

Phần lớn là các sản phẩm thủ công mỹ nghệ và vật lưu niệm. Giá cả đương nhiên là phải chăng, nhưng về chất lượng thì khó mà nói trước được.

Đây là nơi mà du khách nước ngoài rất yêu thích, Vương Hạo cũng không ngoại lệ. Anh đứng trước một gian hàng bán đồ trang sức nhỏ, tò mò ngắm nhìn những chiếc móc khóa tinh xảo, trên đó có hình những loài động vật thu nhỏ, trông vô cùng đáng yêu: có chuột túi, có Khảo Lạp, có Tiểu Ngạc ngư, dương đà, nhi miêu… tất cả đều là biểu tượng của nước Úc. Những linh vật phiên bản Q này vô cùng đáng yêu, Vương Hạo chọn cho mình một chú Khảo Lạp ngốc nghếch dễ thương, rồi mua thêm cả những loại còn lại.

"Những bức ảnh này đều do cô tự chụp sao?"

Vương Hạo hơi ngạc nhiên hỏi. Từ trước đến nay anh chưa từng thấy ai bán ảnh cả, trước đây nhiều nhất cũng chỉ có loại bưu thiếp phong cảnh mà thôi.

Gian hàng nhỏ này trông đặc biệt gọn gàng, từng bức ảnh được bày biện tùy ý, mang một vẻ đẹp khác biệt. Bên cạnh những bức ảnh này còn có một chiếc máy ảnh DSLR Sony. Nội dung các bức ảnh vô cùng phong phú: trời xanh mây trắng, thảo nguyên sa mạc, kiến trúc nhân văn, không thiếu thứ gì.

"Đúng vậy, tất cả những bức này đều do tôi đi khắp nước Úc mà chụp được. Tôi là một nhiếp ảnh gia, dùng ống kính ghi lại vẻ đẹp ở những nơi khác nhau trên thế giới. Hiện tại tôi đang gom tiền để đến New Zealand." Cô chủ quán là một cô gái tóc vàng mắt xanh xinh đẹp. Cô mặc quần áo thể thao ngắn, làn da trắng nõn dường như không hề bị đen sạm đi dù phải bôn ba ngoài trời dài ngày, vòng eo thon nhỏ không một vết rạn lộ ra ngoài. Cô thấy Vương Hạo có vẻ hứng thú với những bức ảnh này, liền giới thiệu: "Từ nhỏ tôi đã muốn đi khắp thế giới một lần, bây giờ đã đi qua vài quốc gia rồi, và tôi dùng những bức ảnh chụp được bên đường để đổi lấy lộ phí. Cậu có thích bức nào không?"

Anh tùy tay cầm lên một bức ảnh về hẻm núi lớn ở miền Tây nước Mỹ. Những vách đá trần trụi đỏ rực dưới ánh nắng chói chang, hầu như không có một chút thảm thực vật nào, trông vô cùng rộng lớn và hoang vắng.

Cô gái xinh đẹp nhìn bức ảnh trong tay Vương Hạo và nói: "Đây là bức ảnh tôi chụp ở Mỹ, lúc đó tôi đã sợ chết khiếp, tôi lạc đường một mình trong đó, may mà gặp được một nhóm người đi bộ đường dài khác. Đúng rồi, chúng tôi còn đến thăm địa điểm quay bộ phim "127 giờ" nữa, hùng vĩ lắm, bức ảnh này căn bản không thể thể hiện hết được."

Giá bán của ảnh khá rẻ, hai tấm một đô la Úc. Vương Hạo mua mười tấm, coi như sau này dùng để trang trí phòng khách trong trang trại, như vậy còn có thể lừa được người khác rằng mình đã từng du ngoạn khắp thế giới.

Mua một vài vật kỷ niệm ở đây cũng không tệ. Sau đó, Vương Hạo lại lên tàu điện ngầm đến Darling, ở đó anh điên cuồng mua sắm. Dầu cừu, da dê có thể giặt được, lông cừu… những thứ này hầu như không thể cầm đi hết. Anh chỉ có thể lợi dụng lúc mọi người không chú ý, lén lút bỏ một ít đồ vào chiếc nhẫn không gian của mình.

Lúc này, tác dụng của nhẫn không gian liền hiển lộ rõ ràng. Không cần phải lo mang bao lớn bao nhỏ, chỉ cần đồ vật được ném vào là xong, mọi thứ sẽ không bị biến chất.

Sau khi mua những đồ dùng thông thường này, Vương Hạo còn đi mua cho mẹ một bộ mỹ phẩm và trang phục cao cấp, mua cho cha một bộ âu phục sang trọng. Những thứ này cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, anh hiện đang sở hữu hơn hai mươi triệu bảng Anh. Ngay cả sau khi thanh toán số tiền giao dịch trang trại, anh vẫn còn vài triệu bảng Anh.

Cha mẹ đã vất vả nhiều năm như vậy, chưa được hưởng thụ gì, mà mình lại không ở bên cạnh. Mua ít đồ này thì có là gì! Vương Hạo căn bản không tiếc tiền của mình, trong mắt anh, tất cả những thứ này đều đáng giá!

Cân nhắc đến việc cha mẹ đã lớn tuổi, sức khỏe có thể không còn tốt như trước, nên anh đã mua rất nhiều loại thực phẩm chức năng: keo ong, dầu cá biển sâu, dầu gan cá mập, sụn cá mập, sữa non… Sức khỏe cha mẹ tốt thì anh mới có thể an tâm ở lại Úc.

Thực ra, anh rất thích rượu vang do chính Joseph tự làm. Trong lòng anh, loại rượu này có thể sánh ngang với các thương hiệu quốc tế lớn. Nhưng vì vườn nho trong trang trại không lớn, lượng rượu làm ra chỉ vừa đủ cho gia đình họ uống, nên dù anh có muốn mua, Joseph và Mary cũng không bán.

May mắn thay, ở địa phương có không ít vườn nho, rượu sản xuất tại chỗ cũng rất nhiều, nên anh dễ dàng mua một đống lớn và cất vào chiếc nhẫn không gian.

Mua sắm là một việc rất mệt mỏi. Khi Vương Hạo lần thứ hai ngồi trên máy bay, anh vẫn không nhịn được mà đấm vào chân mình, xem ra thể lực rèn luyện vẫn chưa đủ.

"Lần sau trở lại sẽ không còn dáng vẻ này nữa." Trong lòng thầm nhủ câu này xong, anh liền lấy giấy nháp ra, bắt đầu lập kế hoạch cụ thể. (Trước đây, anh không biết tình hình cụ thể của trang trại vàng, nên không thể lập kế hoạch. Nhưng bây giờ thì khác, sau vài ngày theo Joseph và Mary, anh đã nắm rõ tình hình và bắt đầu thiết kế.)

Đầu tiên, căn phòng cần mua lại một số đồ nội thất để có thể ở được, tạo ra một môi trường sống thoải mái là điều đặc biệt quan trọng, dù sao đó cũng là ngôi nhà của anh ở Úc. Thứ hai là vấn đề ăn uống. Món ăn kiểu phương Tây có thể không phải là loại anh yêu thích, thỉnh thoảng ăn thì không tệ, nhưng ăn lâu sẽ không thoải mái. Vì vậy, việc nấu ăn và dụng cụ nấu ăn cần được chuẩn bị kỹ lưỡng, nguyên liệu nhất định phải đầy đủ. Những thứ này đều có thể mua được ở Úc, rất nhiều người Hoa đã di cư sang đó.

Gia súc trong trang trại tạm thời cứ giữ nguyên hiện trạng. Sau khi tuyển được hai, ba trợ lý thì sẽ tính toán thêm về việc vắt sữa bò hàng ngày, dọn dẹp vệ sinh, chăn bò chăn dê… Đột nhiên, anh chợt lóe lên một ý tưởng, nhớ đến Coco, mình còn cần vài con chó chăn cừu. Có chó chăn cừu, công việc của anh cũng sẽ nhàn hơn rất nhiều.

Anh nguệch ngoạc viết vẽ trên giấy, người khác căn bản không thể thấy được rốt cuộc anh đang viết gì. Người phụ nữ ngồi cạnh anh không nhịn được nhìn anh một cái, cho rằng anh bị thần kinh!

Cô ấy mang hình ảnh điển hình của phụ nữ Châu Á, mày thanh mắt tú, trông rất thanh lệ. Làn da màu lúa mì nhạt của cô nàng toát lên vẻ khỏe mạnh tràn đầy sức sống. Cô mặc một bộ đồ thể thao Nike màu trắng tinh với viền hồng nhạt, mái tóc đen hơi xoăn được buộc gọn gàng thành một bím tóc hoạt bát.

Tôi gõ chữ khá chậm, lại có nhiều việc quan trọng cần xử lý trong cuộc sống, nên việc cập nhật chương mới có thể chậm trễ, mong quý vị thông cảm. Tuy nhiên, may mắn là tôi vẫn còn một số bản nháp dự trữ, nên sẽ không ngừng có chương mới. Các bạn đọc yêu thích cuốn sách này xin hãy bình chọn phiếu đề cử, thêm "Hoàng Kim Mục Tràng" vào giá sách của quý vị để tiện theo dõi lần sau. Xin chân thành cảm ơn!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc và chỉ được phép đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free