(Đã dịch) Chương 16 : Thuộc về ta bãi chăn nuôi
Tại trang trại, mọi thứ hoàn toàn có thể tự cung tự cấp. Trong một khoảnh vườn rau nhỏ ở chỗ đất trũng, Mary cúi người bận rộn nhổ cỏ dại. Xung quanh mảnh vườn rau này có dựng một hàng rào, để tránh những con dê, bò hoặc lạc đà bên ngoài chạy vào giẫm đạp rau củ.
Chủng loại rau củ trong vườn rất phong phú, mầm tỏi, mầm ngô, cây ớt, xà lách, rau diếp các loại đều có thể thấy. Lại còn có nhiều khoảng đất trống, nghe nói là để đất luân phiên nghỉ ngơi, duy trì độ phì nhiêu của thổ nhưỡng, một năm trồng một lần thì vụ mùa mới tốt.
Sau khi thu hoạch một ít rau diếp, rau cải bó xôi và hành tây, Mary mới đóng kỹ cổng, ngăn lũ quỷ bướng bỉnh kia ở bên ngoài.
Một ngày ở trang trại đơn giản nhưng phong phú, dường như luôn có công việc không làm xuể, nhưng lại vô cùng thú vị. Vương Hạo đã thành công hòa nhập vào gia đình này, thường xuyên cùng Joseph xem bóng, giúp Mary làm việc vặt.
Thời gian vui vẻ cứ thế lặng lẽ trôi qua, cho đến khi Charles gọi điện đến. Lúc đó, Vương Hạo vẫn còn đang chụp ảnh chuột túi.
“Này, nói cho cậu một tin tốt, buổi đấu giá đã kết thúc, bức họa của cậu đã được bán đấu giá thành công rồi!” Tâm trạng Charles thực sự rất tốt, vốn tưởng rằng tổng bộ phái mình đến Dung Thành là một sai lầm, nhưng sự xuất hiện của bức họa này lại giúp anh ta thành công trở về trung tâm quyền lực của tổng bộ tại Anh quốc, coi như đã giúp anh ta một việc không nhỏ.
Vương Hạo đeo máy ảnh trên cổ, tựa vào một thân cây, kìm nén tâm tình kích động, giọng hơi run hỏi: “Vậy kết quả đấu giá thế nào, giá bao nhiêu?”
Đây là vấn đề hắn quan tâm nhất, ai mua không quan trọng, mấu chốt là tiền. Số tiền này sau khi nộp thuế, liệu có đủ để chi trả cho trang trại này không? Hiện tại, hắn đã coi mảnh trang trại này là tài sản riêng của mình. Nếu không mua được thì cũng phải tiếp tục tìm cách khác.
“Tranh của Picasso rất được giới tài phiệt Âu Mỹ ưa chuộng, đương nhiên các đại gia Trung Quốc cũng tham gia tranh giành giá. Khi giá đấu lên đến 23 triệu bảng Anh, tôi gần như muốn kích động đến chết rồi. Kết quả là sau đó một ông chủ mỏ dầu nào đó ở Mỹ đã trực tiếp ra giá 28 triệu bảng Anh. Sau khi trừ thuế thu nhập cá nhân của cậu và 2% phí dịch vụ, cậu còn lại 24,12 triệu bảng Anh, tức là hơn hai trăm triệu Nhân dân tệ, hơn 38 triệu đô la Mỹ! Chúc mừng cậu, đại gia nghìn tỷ mới nổi!”
Một bức tranh tùy tiện trong không gian giới chỉ đã có thể bán được 28 triệu bảng Anh. Vương Hạo theo bản năng nhìn mấy bức tranh còn lại được đặt gọn gàng, hơi thở của hắn trở nên dồn dập, nụ cười trên mặt không thể kìm nén được nữa. Chỉ là chiếc nhẫn này tuyệt đối không thể để bất kỳ ai khác biết, chỉ cần bị lộ ra ngoài, hắn sẽ gặp phải kết cục thê thảm.
“Hơn 38 triệu đô la Mỹ? Quá tuyệt vời! Đúng rồi, tiền này khi nào có thể về tài khoản? Tôi bây giờ chuẩn bị ký hợp đồng với Joseph. Chuyện này không thể kéo dài, tôi muốn nhanh chóng hoàn tất. Sau đó còn muốn về nước một chuyến, giao phó xong những việc cần bàn giao.”
“Đúng vậy, tiền của cậu ngày mai sẽ được chuyển vào tài khoản. Bên Úc có Ngân hàng Hoàng gia Scotland, có thể giao dịch trực tiếp, không cần chuyển đi nơi khác. Đúng rồi, nhắc nhở cậu một câu, việc ký kết hợp đồng mua bán khá là phiền phức, tôi đề nghị cậu nên đi làm thẻ xanh trước, có được quyền cư trú vĩnh viễn rồi hãy tính.”
Sau khi cúp điện thoại, Vương Hạo hưng phấn giơ nắm đấm của mình lên, lớn tiếng nói: “Tuyệt vời!” Hắn vô cùng phấn khích ôm lấy thân cây, không hề kiêng dè hôn lên vỏ cây một cái, sau đó chạy về phía trang trại.
“Thật ra ta đã sớm biết rồi, không có gì bất ngờ cả, nhưng ta vẫn rất vui, vì ta biết trang trại này sẽ thuộc về con. Con và những con vật này rất hợp duyên, chúng đều đặc biệt yêu quý con. Đến lúc đó nếu con đồng ý, ta có thể để lại tất cả những con vật này cho con, để tránh việc chỉ còn lại một mảnh đất trống không.”
Có thể thấy, Joseph thực lòng coi Vương Hạo như người nhà. Dù mình chịu thiệt một chút cũng chẳng sao, quan trọng là không thể để Vương Hạo gặp quá nhiều phiền phức. Nếu chỉ còn lại một trang trại trống không, Vương Hạo khi chuyển vào sẽ phải tốn rất nhiều thời gian và công sức để mua dê, bò và gia súc.
Ôm Joseph một cái thật chặt, Vương Hạo cười nói: “Con đã sớm mơ ước có một ngày sẽ sở hữu trang trại của riêng mình, hôm nay cuối cùng cũng sắp thực hiện được nguyện vọng này rồi! Con đã sớm nghĩ kỹ tên cho mảnh trang trại này rồi, Trang trại Hoàng Kim, mọi người thấy thế nào?”
Trong trạng thái phấn khích, Vương Hạo vỗ vỗ đầu mình, nói: “Con có lẽ sẽ phải đến Sydney hoặc Canberra để xin thẻ xanh Úc, sau đó sẽ tìm luật sư để hoàn tất hợp đồng của chúng ta. Con đi thu dọn đồ đạc đây, không thể chờ thêm được nữa!”
Ngày hôm sau, Vương Hạo vẫn còn phấn khích khoa tay múa chân. Sau khi chuẩn bị xong tài liệu và giấy tờ của mình, hắn liền nhảy lên xe của Joseph, đi đến Tư Vượng Hy Nhĩ cách đó không xa, rồi từ đó đổi xe đến Sydney.
Ngân hàng Hoàng gia Scotland làm việc rất hiệu quả, ngay sáng sớm hôm nay đã thông báo qua tin nhắn rằng tiền đã về tài khoản. Trước đó cũng đã thỏa thuận tốt với cục di dân, chỉ cần tiền đến tài khoản là có thể nộp đơn xin thẻ xanh, dù sao đây cũng có thể coi là di dân theo diện đầu tư. Từ xưa đến nay chỉ nghe nói người nghèo xin di dân bị từ chối, chứ chưa từng thấy người giàu có lại không thể di dân bao giờ!
Chỉ sau nửa ngày ngắn ngủi, Vương Hạo đã có được quyền cư trú vĩnh viễn tại Úc, có thể hưởng thụ những quyền lợi nhất định. Hắn dựa theo đề xuất từ dịch vụ khách hàng của Ngân hàng Scotland, tìm đến văn phòng luật sư tốt nhất Sydney, ủy thác việc mua trang trại.
Trong quá trình giao dịch bất động sản ở Úc, để đảm bảo giao dịch công bằng, công chính và quyền lợi của cả hai bên mua bán, chính phủ có một bộ chính sách, pháp luật, quy định hoàn chỉnh. Hai bên mua bán tiến hành giao dịch như vậy thì việc mua bán bất động sản mới có hiệu lực.
Việc ký kết hợp đồng mua bán này vô cùng phức tạp, nhất định phải có luật sư hỗ trợ xử lý mới được. Từng điều khoản bên trong, Vương Hạo căn bản không thể hiểu nổi, chỉ có thể giao phó cho người chuyên nghiệp. Còn hắn thì đi chăn dê, chăn cừu vẫn phù hợp hơn.
Ngồi ở bàn hội nghị bên cạnh, Vương Hạo và Joseph hai người nhìn nhau với ánh mắt to tròn, sau đó cùng bật cười, không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy. Vì bên bán và bên mua có mối quan hệ rất tốt, nên không khí toàn bộ phòng họp rất hòa thuận.
Hai vị luật sư không ngừng đọc từng điều khoản, cố gắng để hoàn hảo, không có một chút sai sót nào. Cái gọi là 32 điều khoản tuyên bố của chủ bán cùng các văn bản do luật sư đưa ra, là những tài liệu bắt buộc theo quy định của chính phủ Úc khi bán bất động sản.
Nhìn Joseph cẩn thận từng li từng tí lấy ra giấy tờ đất đai, đây là tất cả các giấy tờ chứng minh quyền sở hữu của ông ấy. Trên đó có ghi rõ địa điểm, diện tích của nông trại, lịch sử các giao dịch đã diễn ra trên mảnh đất này cùng tên của các chủ bán trước đó. Tờ giấy tờ đất này còn ghi rõ chi tiết về kích thước, hình dạng, công dụng của đất.
Hai vị luật sư liệt kê trong tài liệu công dụng của khối đất này theo quy định của chính phủ là trang trại, các khoản chi phí thông thường như thuế đô thị, phí nước và các thỏa thuận phụ thuộc khác như đường công cộng của địa phương, v.v.
“Trang trại này trị giá 18 triệu bảng Anh, tài sản là dê bò được định giá 500 nghìn bảng Anh, đây là giá đã được xác định rõ sao?” Một người trong số các luật sư ngẩng đầu hỏi. Hắn vừa nhìn tài liệu về trang trại, cảm thấy có chút khó tin. Mấy trăm con bò, mấy nghìn con dê, cùng với mấy chục mẫu lúa mì sắp thu hoạch mà chỉ tương đương 500 nghìn bảng Anh, có vẻ hơi ít.
Joseph bật cười gật đầu, nói: “Đúng vậy, sau khi ước định, chúng tôi cảm thấy đây là một mức giá hợp lý.”
“Ông Vương thấy mức giá này thế nào? Nếu có thể chấp nhận, chúng ta sẽ đóng dấu hợp đồng chính thức.”
Tuy hắn không biết giá cụ thể của các sản phẩm nông nghiệp này, nhưng xét đến số lượng lớn như vậy, 500 nghìn có vẻ hơi ít một chút. Joseph và Mary lại còn bán mảnh đất tổ truyền cho mình, ân tình này quá lớn.
“Tôi cảm thấy 500 nghìn quá thiếu, 800 nghìn thế nào?” Vương Hạo trầm ngâm một lát rồi thốt ra lời khiến người ta kinh ngạc.
Cả đám người đều há hốc mồm. Làm ăn bao nhiêu năm nay, chưa bao giờ thấy người mua chê giá thấp mà chủ động tăng giá cả. Luật sư của Vương Hạo không nhịn được ho khan một tiếng, hỏi: “Cậu chắc chắn chứ?”
“Không được không được, đã nói là năm mươi vạn thì là năm mươi vạn, nhiều hơn nữa tôi cũng không lấy đâu!” Joseph lườm Vương Hạo một cái, nói: “Tiền của con cũng đâu có dư dả gì, con còn muốn thuê mấy công nhân nữa, nhất định phải dùng ít đi một chút.”
Trong bầu không khí kỳ lạ như vậy, Vương Hạo và Joseph trao đổi hợp đồng của mình. Chỉ cần trong vòng năm ngày không có gì thay đổi, thì trang trại này gần như sẽ thuộc về họ Vương.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền từ truyen.free.