Tuy rằng Vương Hạo còn lưu luyến chưa muốn về, nhưng trước sự thúc giục của Brad, hắn đành miễn cưỡng rời khỏi trường bắn. Hai ng��ời đến quầy phục vụ tính tiền, giấy tờ được in ra: thuê bia vị 48, thuê súng 62, mua đạn 34, cộng thêm bia chỉ và thuế (ở Australia, mua đồ, tiêu dùng đều phải đóng thuế), tổng cộng 156 đô la Úc.

Số tiền này đối với Brad hay Vương Hạo mà nói đều chỉ là một con số nhỏ, vì vậy cũng không mấy bận tâm.

Những áng mây lớn bồng bềnh trôi lãng đãng trên thảo nguyên. Bầu trời xanh thẳm tựa hồ có thể với tay chạm tới, trong vắt lạ thường khiến lòng người không khỏi vui sướng. Thảo nguyên bao la hiện lên với những mảng màu rực rỡ, thảm cỏ xanh mướt điểm xuyết đàn cừu trắng muốt, muôn vàn hoa dại trải khắp đồng quê. Vài chú bò xám đang thong thả gặm cỏ dưới bóng mây đổ xuống.

“Ngươi quả nhiên thâm tàng bất lộ, thật khiến người ta kinh ngạc.” Brad điều khiển xe chạy vút trên đường cao tốc. Hắn không ngừng khen ngợi Vương Hạo, cảm phục tài năng thiên phú của hắn. Từ việc học lái máy bay cho đến bây giờ là nghịch súng, đều học được cực nhanh, quả là điển hình của kiểu trò giỏi hơn thầy.

Vương Hạo tựa lưng vào ghế đệm, lười biếng đáp: “Điều này là bởi vì ta quá đỗi thiên tài, mà cũng bởi ngươi dạy dỗ tốt, nên ngươi phải tự hào mới phải.”

“Ha ha ha, lời ấy chí lý!”

Mấy phút sau, hai người trở về trang trại của Brad. Đáng tiếc đã lỡ bữa trưa, bọn họ chỉ có thể dùng chút bánh sandwich lót dạ. Ở Australia, người ta không quá coi trọng bữa trưa, vì vậy đầu bếp trang trại căn bản không định làm thêm món nào khác.

“Bữa này chưa tính, tối nay hãy đến nữa! Đến lúc đó chúng ta uống chút rượu, con trai ta chiều nay cũng sẽ về. Người trẻ tuổi các ngươi chắc chắn có nhiều chuyện để nói.” Dù Brad có dày mặt, nhưng cũng không muốn chỉ dùng chút sandwich mà tiễn Vương Hạo về.

Nhìn ánh mặt trời, Vương Hạo đoán công nhân ở trang trại mình chắc đã tan ca. Dù sao, chiều nóng bức thế này quả thực không thích hợp để hái việt quất.

Cuộc sống ở trang trại thật nhàn hạ như vậy, hay nói cách khác, là tẻ nhạt. Một người trẻ tuổi cả ngày chỉ giao thiệp với động vật, không có việc gì thì chỉ biết ngâm mình trong chuồng bò, mặc kệ bên ngoài có nơi phồn hoa đến đâu.

Tạm biệt Brad, Vương Hạo liền cưỡi chiếc xe địa hình của mình lao nhanh về Hoàng Kim Mục Tràng. Ngày hôm nay hắn chơi rất vui vẻ, kỹ năng bắn súng được nâng cao đáng kể, lại phát hiện nơi này rất gần. Sau này nhất định sẽ thường xuyên đến đây chơi đùa.

Vài áng mây trắng lặng lẽ trôi qua, che khuất vầng Thái Dương trên cao, tạo một bóng râm cho Vương Hạo. Từng đợt sóng nhiệt xộc tới phía hắn, chiếc xe địa hình lao vút đi như mũi tên rời cung, không ngừng tiến về phía trước.

Hơn mười phút sau, cuối cùng hắn cũng trở về đến Hoàng Kim Mục Tràng. Nhưng lúc này, điều xuất hiện trong tầm mắt hắn lại là một đàn chuột túi nhỏ đang không ngừng nhảy nhót. Không biết đàn chuột túi này từ đâu ra, hàng rào gỗ đôi màu trắng cao một mét dường như chẳng hề gây trở ngại cho chúng, chúng vượt qua dễ như trở bàn tay.

Chuột túi hoang dã khá là nguy hiểm, không cẩn thận sẽ va vào thứ gì đó. Vương Hạo chỉ dùng ánh mắt liếc nhìn, đến khi chúng nhảy vào lùm cây và biến mất, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Những tiểu tử đáng yêu này chính là điều hắn yêu thích, việc mua trang trại ở Australia cũng là vì động vật.

Sau khi đỗ xe địa hình vào nhà xe, hắn nhanh chân đi về phía phòng khách. Bên ngoài trời nóng như thiêu như đốt, không thích hợp cho ai ở ngoài trời, chỉ có sự mát mẻ bên trong mới thực sự là hưởng thụ.

“A? Ông chủ về rồi!” Katy đang mang dép lê và ăn kem ly, bỗng nhiên phát hiện bóng dáng Vương Hạo, nàng khẽ giật mình, nhưng cũng không hỏi lý do. Nàng ăn hết thìa kem ly, sau đó như chợt nhớ ra điều gì: “Một giờ trước Tô Cảnh gọi điện thoại tìm anh, dường như có chuyện gấp, anh tốt nhất gọi lại hỏi xem.”

Putte đang nhắm mắt chợp mắt trên ghế nằm, nghe vậy chậm rãi mở mắt rồi lại nhắm nghiền. Thời tiết hiện tại quá thích hợp để ở trong phòng ngủ.

Sau khi được Katy nhắc nhở, Vương Hạo mới nhớ ra mình đã đặt điện thoại di động vào không gian giới chỉ. Dù tiện lợi thật, nhưng trong nhẫn lại chẳng có tín hiệu nào, căn bản không biết Tô Cảnh đã gọi điện thoại đến.

“Được, ta sẽ gọi lại cho cô ấy ngay. Tiện thể nhắc một câu, kem ly đã rơi xuống váy cô rồi kìa.” Vương Hạo khẽ cười, đi về phía nhà bếp. Việc nói chuyện như vậy sẽ không ảnh hưởng đến giấc ngủ của Putte, cũng sẽ không ảnh hưởng đến những người khác đang chơi điện tử.

Hắn làm bộ lấy điện thoại từ trong túi, kết quả lại chẳng hề chú ý đến bước chân mình, vô ý dẫm phải con rùa đen nhỏ đang chậm rãi bò. Hiện tại rùa đen nhỏ có chút hữu danh vô thực (nhỏ chỉ còn là tên gọi), dù sao nó đã to bằng cái chậu rửa mặt, căn bản chẳng thấy nhỏ ở chỗ nào. Sau khi biến dị, rùa đen nhỏ đã bắt đầu lao nhanh trên con đường trở thành Tượng Quy.

Đương nhiên, kẻ phải chịu tội không phải rùa đen nhỏ, mà là cái chân đáng thương của Vương Hạo. Độ cứng rắn của mai rùa có thể tưởng tượng được, hắn không nhịn được đứng thẳng bằng một chân, hai tay ôm mũi chân không ngừng nhảy cẫng lên, sau đó kêu “Oa nha a” liên hồi.

Con rùa đen nhỏ đang bò cũng giật mình. Nó yên lặng di chuyển trên sàn nhà, nào ngờ đâu tai họa từ trên trời giáng xuống, khiến nó sợ hãi vội vàng rụt đầu, đu��i cùng tứ chi vào trong mai rùa, bất động giả chết.

Katy đang ăn kem ly cười đến mức hoa cả người, căn bản không ngậm miệng lại được. Một Vương Hạo chật vật đến thế này đâu phải lúc nào cũng có thể nhìn thấy.

Vừa xoa mũi chân mình, vừa lặng lẽ thi triển thuật trị liệu để giảm bớt đau đớn. Hắn không hề có ý trách cứ rùa đen nhỏ, ngược lại còn cảm thấy vui mừng vì nó ngày càng lớn. Có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ thấy một con Tượng Quy khổng lồ vô cùng sải bước trong Hoàng Kim Mục Tràng, đến lúc đó, để mấy tiểu tử ngồi lên trên là có thể dạo chơi khắp trang trại rồi.

Mãi mới vào được bếp, hắn nhìn điện thoại di động của mình. Trong chốc lát này đã nhận được ba tin nhắn, không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều do Tô Cảnh gửi tới. Nhìn đồng hồ, hắn đoán lúc này Tô Cảnh hẳn đã tan làm và đang dùng bữa, vì thế liền bấm số gọi điện thoại.

Chưa nghe thấy tiếng chuông reo, Tô Cảnh đã bắt máy: “Ơn trời, cuối cùng anh cũng gọi lại! Em sắp bị hành hạ đến chết rồi đây!”

Giọng Tô Cảnh nghe có vẻ rất uể oải, đồng thời lại đặc biệt mừng rỡ, tựa như vừa được giải thoát vậy. Vương Hạo kinh ngạc hỏi: “Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Nghe em có vẻ tệ lắm.”

“Đương nhiên là tệ rồi, có một tiểu ma đầu đang ở trong phòng làm việc của em đây. Em gọi cho anh là muốn anh giúp một tay, đưa tiểu ma đầu này đến trang trại của anh đi thôi.” Tô Cảnh nhìn cô bé đang phá phách máy tính và hồ sơ trong phòng làm việc của mình, nhất thời lại thấy đau đầu thêm mấy phần.

Vương Hạo không hiểu tại sao, hắn đâu thể nhìn thấy cảnh bừa bộn đó. “Tiểu ma đầu nào?”

“Là con gái của anh trai em, tính ra là cháu gái hay cháu ngoại của em ấy. Anh trai em vội vàng cùng chị dâu đi kỷ niệm ngày cưới, chạy đến Bắc Âu xem Cực Quang, liền vứt con gái cho em. Anh cũng biết, em bây giờ bận đến muốn chết, căn bản không thể chăm sóc con bé được.” Tô Cảnh chủ yếu cho rằng Vương Hạo khá có duyên với trẻ con, lần trước ba tiểu gia hỏa kia bám dính anh ấy như thế, anh ấy cũng là người rất kiên nhẫn.

“Vậy, anh sẽ qua đón con bé đến trang trại. Cần ở lại đó mấy ngày đây?” Vương Hạo không từ chối thẳng thừng, quan hệ giữa Tô Cảnh và hắn đã thân thiết đến mức này, có nói gì cũng không thể từ chối. Hơn nữa, có một cô bé đến cũng vừa hay khiến trang trại thêm phần sinh động.

Tô Cảnh cũng thấy có chút ngại, nhưng chỉ đành mở miệng nói: “Có lẽ sẽ khá lâu, khoảng hai tuần. Bây giờ anh có thể đến đón con bé đi không? Em sắp phát điên rồi!”

Hai tuần chăm sóc một cô bé xa lạ, Vương Hạo cảm thấy nhiệm vụ này khá khó khăn. Ngược lại trang trại cũng chẳng có nguy hiểm gì, để con bé chạy nhảy khắp nơi cũng không sao. Chỉ sợ đến lúc đó con bé sợ người lạ, không chịu đi theo mình.

“Được được được, anh sẽ đến tìm em trước, gặp mặt rồi nói chuyện.” Vương Hạo cúp điện thoại, không nhịn được nhún vai, đúng là tự tìm phiền phức mà.

Chưa kịp ở trong nhà máy lạnh được mấy phút, hắn lại phải ra ngoài, đi đến bãi đậu máy bay. Trực tiếp lái máy bay đến Sydney, đây mới thực sự là cường hào, ra ngoài liền là phi cơ riêng.

Việc lái máy bay đối với hắn mà nói đã chẳng còn là vấn đề gì. Thành thạo kiểm tra lượng dầu và máy móc, sau đó xin đài kiểm soát không lưu một lộ trình là được. Cất cánh lên không, lao vút về phía Sydney với tốc độ nhanh như chớp.

Hai giờ sau, bóng dáng Vương Hạo đã xuất hiện trong phòng làm việc của Tô Cảnh. Hắn nhẹ nhàng tiến tới hôn lên đôi môi đỏ mọng của Tô Cảnh, sau đó bị cảnh tượng trước mắt khiến cho trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc.

Khắp sàn la liệt những mẩu giấy vụn vặt bừa bãi. Vài con búp bê baby tinh xảo nằm ngang nằm dọc khắp nơi. Con rùa đen nhồi bông màu xanh lục nằm chễm chệ trên ghế sô pha. Chuột Mickey đã hoàn toàn biến dạng, đôi mắt đã biến mất ở một góc nhỏ nào đó. Một con gấu Teddy màu nâu trông thảm hại vô cùng, lớp bông trắng bên trong bị móc ra lòi cả ra ngoài.

Kẻ gây ra tất cả những chuyện này chính là tiểu la lỵ đang nằm sấp trên ghế kia. Cô bé chừng 4 tuổi, trông như một sao nhí trên phim vậy, làn da trắng nõn nà cùng đôi mắt to tròn, chiếc mũi thanh tú và đôi môi nhỏ chúm chím. Mái tóc vàng xoăn tự nhiên đáng yêu càng làm tăng thêm vẻ đáng yêu cho cô bé.

Tiểu la lỵ tóc vàng này lại chính là cháu gái của Tô Cảnh. Nàng nhìn thấy Vương Hạo, khẽ ngẩng đầu nhìn một cái, rồi lại tiếp tục tập trung sự chú ý vào đống xếp gỗ trong lòng mình.

“Chính là con bé đấy, anh xem, chỉ mấy tiếng đồng hồ mà nó đã biến nơi này của em thành ra bừa bộn thế này rồi. Em chỉ có thể giao nó cho anh mang về trang trại thôi. Em làm xong vụ án này trên tay rồi sẽ xin nghỉ, đến lúc đó sẽ cùng anh đến dạy dỗ con bé.”

*

Lời tác giả: Năm 2014 đối với tôi mà nói là một năm đầy khó khăn, từ Tết Nguyên Đán cho đến bây giờ, cụ thể ra sao tôi không muốn nói thêm. Đăng chương này chủ yếu là muốn biết xem còn bao nhiêu người đang theo dõi các chương về trang trại. Nói một câu, đến nay cuốn sách này đều là do tiểu bảo tự mình tạo ra, nhân tiện nhắc nhở mọi người một câu: sức khỏe mới là vốn liếng để làm cách mạng.

Đọc sách tuy dễ, gõ chữ nào dễ, hãy xem và trân trọng! (chưa hết còn tiếp)

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn.