Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 152 : Ấm áp

Nếu như nói món thịt nướng tự tay làm ban nãy chỉ là món khai vị lót dạ, thì giờ đây, món cừu nướng nguyên con này mới xứng đáng là một bữa tiệc thịnh soạn thực sự. Chỉ riêng hương thơm tùy ý lan tỏa cùng lớp da vàng óng ánh đã đủ sức hấp dẫn lòng người. Vương Hạo hít sâu một hơi, lớn tiếng cười nói: "Katy, bao giờ thì có thể ăn đây! Bụng ta sắp không chờ nổi nữa rồi!"

Katy đang bận rộn bên đống lửa, dùng con dao nhỏ sắc bén thái thịt dê thành từng lát mỏng. Động tác này vô cùng thành thạo. Nàng nghe Vương Hạo giục, không vui nói: "Có bản lĩnh thì tự làm đi, không thì ngoan ngoãn mà chờ đấy."

Vào lúc quan trọng như vậy, đương nhiên không ai dám chọc giận nàng, lỡ mà không được ăn thì sao đây! Putte lặng lẽ liên tục đưa miếng thịt thỏ nướng trước mặt vào miệng, vừa ăn, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn những miếng thịt dê trên tay Katy, điển hình của kiểu "ăn trong bát, nhìn trong nồi".

"Được rồi, được rồi," Katy vội vàng đặt con cừu non nướng lên khay, gắp vào đĩa mỗi người vài miếng thịt. Chỉ chốc lát sau, trên khay nướng chỉ còn trơ lại bộ xương cừu khổng lồ, đó là phần thưởng không tồi cho lũ chó chăn cừu.

Vương Hạo từ tốn ăn một miếng thịt dê còn da, phát hiện chất thịt tươi mới, dầu mỡ và nước sốt ngấm vào thịt, không hề khô khan như thịt nướng thông thường. Lớp da dê thì thơm giòn, có độ dai, hòa cùng thịt dê tươi mới tạo nên sự tương phản rõ rệt. Điều này so với bít tết nướng cũng có hiệu quả tuyệt diệu tương tự.

Hiếm có nhất chính là bản thân thịt dê không có mùi khói hay mùi lửa than, ngược lại là trong mùi thịt còn lẫn vào chút hương tùng nhè nhẹ, cộng thêm gia vị đặc chế, quả thực khiến người ta ăn rồi khó lòng quên được.

Ngồi bên đống lửa đang cháy hừng hực, ăn từng miếng thịt lớn, uống từng ngụm bia lớn, mấy tên cowboy thích thú vứt hết mọi vất vả cùng phiền muộn trước đó ra sau gáy, toàn tâm toàn ý tập trung vào đó, thỏa thích tận hưởng.

Đến lúc sau, Clark lại đứng dậy, dùng cổ họng của mình bắt đầu hát. Tuy không biết tên bài hát là gì, nhưng Vương Hạo có thể thấy những người còn lại đều hát theo, tựa hồ bài hát này có độ phổ biến rất cao.

Mà Dick cũng không biết từ đâu lôi ra một chiếc kèn Harmonica, đặt lên môi, khẽ thổi vang lên.

Ca khúc du dương mà đượm buồn lan truyền khắp trang trại. Phong cách nhạc đồng quê nhàn nhạt khiến mọi người đều trở nên tĩnh lặng. Vương Hạo nhìn gò má Tô Cảnh bị ánh lửa chiếu hồng, rất đỗi vui mừng khi bản thân gặp được một người như vậy.

Đêm dần khuya, trên mặt hồ Vịt Hoang chậm rãi bao phủ một màn hơi nước. Chòm sao giữa bầu trời phản chiếu trên mặt hồ tựa gương sáng, khiến khung cảnh xung quanh trở nên đặc biệt lãng mạn.

Tiếng lách tách của gỗ tùng cháy cũng không xua tan đi sự yên tĩnh hiếm có này. Neil, Rainald và những người khác tụ tập cùng nhau chơi Texas Hold'em. Luna và Katy thì ngồi cạnh nhau, thầm thì những chuyện riêng tư của phụ nữ.

Tô Cảnh nhìn môi Vương Hạo hơi dính dầu mỡ, rút một tờ giấy ra, cẩn thận lau giúp hắn. Hai người đối mặt nhau, rồi không hẹn mà cùng nở nụ cười.

Bóng đêm dần trở nên dày đặc, sương đêm cũng dần nặng hạt hơn. Mọi người trong trang trại đều đồng thời bắt tay dọn dẹp tàn cuộc.

Trở lại trang trại, mọi người từng đôi từng ba đi về phía phòng ốc của mình. Mấy tên cowboy nói chuyện trời nam biển bắc, từ tình hình hiện tại đến những tin tức mới mẻ xung quanh. Bọn họ cũng không bị cưỡng chế ở lại nơi này, nhưng giờ đã chơi như vậy rồi, nếu đi ra ngoài làm trò cười thì chắc chắn là không được.

Trở lại trong phòng mình, Tô Cảnh đang sầu não không biết ngày mai nên mặc quần áo gì. Nàng sẽ mặc một chiếc váy đến trang trại, giờ không có quần áo thay giặt cũng là một chuyện đáng lo.

Thấy vẻ mặt cau mày sầu muộn của nàng, Vương Hạo lại cảm thấy có chút ngây người trước vẻ đẹp đó. Hắn lặng lẽ áp sát cơ thể, hôn nhẹ lên má nàng rồi nói: "Cứ ném vào máy giặt đi, lát nữa sẽ sấy khô được thôi. Chỗ ta có áo sơ mi, nàng có thể mặc tạm, ít nhất cũng là một chiếc áo khoác ngắn mà."

Má Tô Cảnh lập tức đỏ bừng. Nàng không hiểu sao lại nhớ đến tình tiết trong những tiểu thuyết tổng giám đốc, nữ chính cũng mặc áo sơ mi của nam chính sau khi tắm.

Nghe tiếng nước chảy róc rách trong phòng tắm, Vương Hạo bỗng trở nên xao nhãng. Hình ảnh Tô Cảnh tuyệt mỹ không ngừng hiện ra trước mắt hắn. Hắn lập tức cắt đứt dòng suy nghĩ này, tránh cho lát nữa lại xảy ra chuyện gì.

Tô Cảnh dùng khăn tắm quấn chặt lấy mình, để trần bàn chân bước ra khỏi phòng tắm. Nàng nhìn thấy ánh mắt như hổ lang của Vương Hạo, lập tức gắt gỏng nói: "Ngươi nhìn cái gì đấy, còn không mau đi tắm đi!"

Vương Hạo ngây người nhìn dáng vẻ mềm mại của nàng. Một nữ thần băng thanh ngọc khiết như vậy lại là bạn gái của mình, hắn không nhịn được nhìn đến ngây người. Hắn chậm rãi xoay người, cầm quần áo vào phòng tắm.

Nước nóng ấm áp dội vào bắp thịt, mọi nhức mỏi khắp cơ thể đều được xoa dịu. Hôm nay hoàn toàn thả lỏng. Hôm nay vẫn bôn ba bên ngoài, cũng không được nghỉ ngơi nhiều. Hắn biết rất rõ ngày mai có thể ngửi được mùi vị quen thuộc của nhà, tìm kiếm sự yên tĩnh nghỉ ngơi.

Trận tắm nước nóng này khiến toàn thân Vương Hạo thả lỏng cơ bắp. Làn da ngăm vàng cũng hiện lên một tầng màu đỏ nhàn nhạt. Mà tinh thần vốn còn minh mẫn, tỉnh táo bỗng chốc trở nên mệt mỏi không tả xiết, mí mắt nặng trĩu đến mức cứ như là sẽ ngủ thiếp đi khi lau tóc vậy.

Hắn mặc quần áo xong, khoác khăn tắm rời khỏi phòng tắm. Hơi nước mịt mờ trong đó khiến người ta hoa mắt váng đầu, thiếu dưỡng khí đến mức phảng phất bất cứ lúc nào cũng sẽ ngất xỉu. Mở cửa phòng tắm đi ra, Vương Hạo vừa lau tóc vừa đi về phía cửa sổ, chuẩn bị đi lấy một cốc nước làm ẩm cổ họng, chờ tóc khô rồi sẽ đi ngủ.

Nhưng ánh mắt hắn lướt qua lại phát hiện Tô Cảnh đã nằm trên giường, trên người đắp chăn điều hòa xiên vẹo, để lộ ra những mảng lớn làn da trắng như tuyết, mị thái mười phần. Tô Cảnh không biết dáng vẻ này có sức mê hoặc lớn đến mức nào đối với Vương Hạo.

Hắn cười khổ, lại nuốt một ngụm nước lạnh. Cứ tiếp tục thế này hắn không biết mình có ngủ được không. Nhưng hắn vẫn như cũ leo lên giường, để Thang Bao, con chó nhỏ nhàm chán này nằm bên cạnh mình, cẩn thận từng li từng tí ôm Tô Cảnh vào lòng. Động tác rất nhẹ nhàng, hắn không muốn đánh thức Tô Cảnh.

Một đêm không mộng mị, lại là một ngày tốt đẹp trôi qua.

Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Hạo liền bị tiếng chim hót trước cửa sổ đánh thức. Những chú chim nhỏ này là chiếc đồng hồ báo thức sống sờ sờ. Thái Dương vẫn chưa ló dạng đã bắt đầu kêu to lên. Khi hắn vén màn cửa lên, phát hiện không xa đó, chó chăn cừu đang dưới sự chỉ huy của cowboy dẫn dắt mấy chục con cừu ra ngoài.

Đàn cừu không hề có chút rối loạn, trông đặc biệt có trật tự. Chó chăn cừu uy vũ mạnh mẽ nắm giữ quyền uy tuyệt đối trong đàn cừu. Tiếng rên nhẹ khiến Tô Cảnh đang mơ màng thức tỉnh.

Nàng dụi dụi mắt mình, mơ mơ hồ hồ nhìn thấy Vương Hạo để trần thân trên rắn chắc đứng ở bệ cửa sổ, liền mang theo chút giọng điệu ngái ngủ nói: "Xảy ra chuyện gì thế?"

Tóc nàng tản mát trên vai, môi hồng cùng đôi mắt lim dim ngái ngủ mang theo vẻ mềm mại của một nữ sinh nhỏ. Nàng tựa hồ quên mất mình đang mặc áo sơ mi của Vương Hạo, nhẹ nhàng lập tức ngồi dậy. Nhưng lúc ngủ không cẩn thận làm bung cúc áo trên cùng, vì vậy, đập vào mắt Vương Hạo chính là một mảng xuân sắc.

Hắn làm bộ như không có chuyện gì: "Một ngày ở trang trại đã bắt đầu rồi, nàng ngủ thêm một chút đi, ngày mai lại phải về đi làm rồi."

Không hề hay biết Tô Cảnh đã kéo Thang Bao đang cuộn tròn vào lòng mình, bất mãn nói: "Thật không muốn đi làm chút nào!"

Phiên bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu trọn vẹn và độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free