Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 10 : Tám triệu mét vuông bãi chăn nuôi

Charles là một người châu Âu điển hình với khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, sống mũi cao, cao hơn Vương Hạo vài centimet. Hắn nói tiếng Trung khá trôi chảy, không hề vất vả như những người nước ngoài khác, có lẽ đây cũng chính là lý do hắn đến Dung Thành làm đại diện.

So với việc nghe mấy người nước ngoài nói chuyện bằng tiếng Anh trước đó, Vương Hạo vẫn ưa thích tiếng Trung hơn, tiếng mẹ đẻ nghe vẫn thoải mái hơn nhiều. Hắn gật đầu, "Tôi tên Vương Hạo."

"Thưa ông Vương, là thế này, trụ sở chính của chúng tôi tại Anh đang thông báo về buổi đấu giá mùa thu thường niên. Bức họa này của ông hoàn toàn có thể được đưa vào. Các phú hào châu Âu rất yêu thích Picasso, nếu được đưa lên sàn đấu giá, chắc chắn sẽ có giá cao hơn." Charles cân nhắc lời nói của mình. "Công ty chúng tôi chưa từng can dự vào nguồn gốc các tác phẩm nghệ thuật, nhưng nếu ông quyết định không bán đấu giá, phòng đấu giá chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ của công ty bảo an chuyên nghiệp."

Vương Hạo cau mày, hắn hiện tại cần dùng tiền gấp, không thể đợi quá lâu.

"Buổi đấu giá của các anh còn bao nhiêu ngày nữa? Tôi cần dùng tiền để nhanh chóng mua nông trường hoặc trang trại chăn nuôi."

Nghe hắn nói xong, Charles hiểu r���ng Vương Hạo thật sự muốn bán đấu giá bức tranh này, không hề vòng vo hay lập dị gì. "Còn một tuần nữa, hiện nay chúng tôi đang quảng bá rộng rãi. Đương nhiên, nếu có thêm bức (Cô gái đội mũ đỏ) này, chắc chắn sẽ thu hút ánh nhìn của nhiều người hơn."

"Bức họa này rốt cuộc có thể bán được bao nhiêu tiền vậy?" Vương Hạo có chút ngạc nhiên chỉ vào bức tranh đang bị đông đảo chuyên gia vây quanh, muốn tìm hiểu một chút.

"Ông cũng biết, Picasso có thể nói là họa sĩ vĩ đại nhất thế kỷ 20, hơn nữa ông ấy là một họa sĩ có năng suất sáng tạo cao, gần 60 ngàn bức họa hầu như đều được các nhà sưu tập tư nhân sở hữu, những nhà sưu tập đó rất ít khi đưa ra lưu thông. Nửa năm trước, phòng đấu giá Christie's đã từng đấu giá bức (Cô gái ngủ say) của Picasso, giá mong muốn là 9 triệu bảng Anh, kết quả giá chốt cuối cùng là 13,5 triệu bảng Anh. Mà bức họa này của ông, mức độ quý giá còn cao hơn."

Charles nhìn bức họa đã mất tích mấy chục năm cách đó không xa. "Picasso có rất ít pha lê họa, hơn nữa bức họa này của ông đã lâu rồi không hề xuất hiện. Chúng tôi định giá là mười triệu bảng Anh, giá chốt cuối cùng có khả năng còn cao hơn. Đương nhiên, chúng tôi sẽ lấy 2% giá chốt cuối cùng làm phí thủ tục, ông thấy sao?"

Mười triệu bảng Anh, theo tỉ giá hối đoái hiện tại, vậy cũng gần một trăm triệu nhân dân tệ! Vương Hạo lập tức bối rối, nở nụ cười há hốc mồm, một trăm triệu nhân dân tệ có thể mua bao nhiêu mẫu đất đây?

"Thưa ông Vương? Ông Vương?"

Giọng nói của Charles kéo Vương Hạo từ ảo tưởng trở về thực tại.

Hắn ngơ ngác nhìn Charles, hỏi: "Thật ngại quá, vừa rồi anh nói gì cơ? Tôi vừa nãy quá cao hứng!"

Mỉm cười thông cảm, Charles lặp lại: "Tôi nói, phòng đấu giá chúng tôi sẽ lấy ra 2% tổng giá trị giao dịch làm phí thủ tục, ông thấy thế nào? Lát nữa tôi sẽ chuẩn bị hợp đồng, ông ký xong là chính thức trở thành triệu phú rồi."

Hơi thở trở nên nặng nề, Vương Hạo gật đầu, biểu thị đồng ý.

Chỉ trong mấy tiếng đồng hồ, mình đã từ một công chức bình thường biến thành triệu phú, phạm vi thay đổi này thật quá lớn! V��ơng Hạo vội vàng uống một ngụm nước, cố gắng trấn tĩnh lại, tránh để xảy ra chuyện gì không hay.

Lý Thần và mấy chuyên gia khác vẫn đang nhìn bức họa như thể đó là bảo vật hiếm có, ánh mắt còn ôn nhu hơn cả nhìn người tình. Họ căn bản chẳng hề quan tâm đến tình hình của Vương Hạo bên này, mà hết sức chuyên chú vào bức tranh.

"Đây là bản hợp đồng vừa được in ra, ngài có thể tìm luật sư xem xét. Bức họa này trước khi đấu giá sẽ được vận chuyển thẳng đến trụ sở chính tại Anh để đấu giá. Trong quá trình đó, chúng tôi sẽ tiến hành bảo quản, nếu bị hư hại, phòng đấu giá chúng tôi sẽ bồi thường theo mức giá mười triệu bảng Anh, ông thấy sao?"

Bản hợp đồng này chẳng có mấy điều khoản phức tạp, các điều lệ đều rất đơn giản, quy định rõ ràng quyền lợi, nghĩa vụ của người bán và phòng đấu giá, cùng với những quy định cần tuân thủ, hết sức minh bạch.

Vương Hạo suy nghĩ một chút, cầm bút lên ký tên mình lên đó.

"Được, vừa rồi chúng tôi đã truyền toàn bộ thông tin về bức họa này đến trụ sở chính tại Anh, phía bên đó đã đồng ý coi đây là điểm mấu chốt. Chúc mừng ngài, hy vọng sau này còn có cơ hội hợp tác!" Ký xong hợp đồng, Charles đứng dậy bắt tay Vương Hạo lần nữa. Đang lúc hắn chuẩn bị rời đi, chợt nhớ ra một chuyện quan trọng.

"À đúng rồi, ông Vương cho chúng tôi số tài khoản ngân hàng của ông nhé, đến lúc đó chúng tôi sẽ trực tiếp chuyển tiền vào. Nếu không ngại, ông có thể dùng thẻ ngân hàng khác, công ty chúng tôi chủ yếu hợp tác với Ngân hàng Hoàng gia Scotland, đến lúc đó có thể trực tiếp làm một thẻ mới được không?"

Vương Hạo không hề ngơ ngác, hắn nghi ngờ hỏi: "Vậy tôi dùng ở trong nước có được không? Tôi hình như chưa từng thấy ngân hàng này ở Dung Thành, đến lúc tôi muốn mua đất mà không rút được tiền ra thì phải làm sao!"

"Ông muốn mua đất sao?" Charles nghi hoặc hỏi: "Nhiều tiền như vậy ông lại định mua đất ở Trung Quốc sao? Tuy tôi không hiểu rõ các ông lắm, nhưng cũng biết đất đai nên thuộc sở hữu nhà nước, các ông chỉ mua quyền sử dụng thôi, nhỡ đâu một ngày nào đó nhà nước thu hồi quyền sử dụng, chỉ bồi thường cho ông một chút thì sao?"

Đúng vậy! Vương Hạo vỗ đùi mình, mua đất ở trong nước chẳng mấy có lời, lại còn bị đủ loại quy định hạn chế, mấu chốt là đất đai lại không phải của mình, chi nhiều tiền như vậy thật xót xa trong lòng.

"Vậy, anh có phương pháp giải quyết nào không?"

Nhìn khuôn mặt tươi cười của Charles, Vương Hạo cảm thấy hắn khẳng định có phương pháp giải quyết.

"Nói thật với ông, anh họ tôi ở Úc có một mảnh trang trại. Cũng không hẳn là trang trại chăn nuôi, mà là một kiểu hỗn hợp, trồng lúa mì, nuôi cừu, và làm vài thứ khác nữa. Ngay tại bang Victoria, phong cảnh rất đẹp, ông có thể đến tận nơi xem xét rồi hẵng nói." Charles hết sức giới thiệu mảnh trang trại này. "Rộng khoảng 8 triệu mét vuông, giá cả khá rẻ. Họ chủ yếu muốn nghỉ ngơi thật tốt, con cái trong nhà đều không muốn ở lại trang trại."

8 triệu mét vuông, lớn đến mức nào? Vương Hạo trong đầu không có chút khái niệm nào, nói chung là thực sự rất lớn!

"8 triệu mét vuông, thế này phải tốn bao nhiêu tiền đây!" Vương Hạo nhẹ giọng thở dài nói: "Tôi còn chưa chắc đã mua được đây!"

Charles lắc đầu, mỉm cười nói: "Yên tâm, ông nhất định mua được. Bức họa này giá cả dễ dàng vượt qua mười triệu bảng Anh, tôi cảm thấy giá thị trường khoảng 25 triệu. Tin rằng phòng đấu giá chúng tôi nhất định sẽ đẩy giá lên cao hơn. Trang trại này hình như rao bán 32 triệu đô la Úc, tương đương khoảng hơn 18 triệu bảng Anh, gần 180 triệu nhân dân tệ."

Thấy Vương Hạo có chút động lòng, Charles thêm dầu vào lửa: "Bao gồm cả đất đai, nhà cửa, và mọi tiện nghi nông nghiệp, bán theo gói. Còn dê bò trong trang trại sẽ tính riêng, anh ấy có thể bán đi hoặc bán lại cho ông. Ở Úc, đất đai là sở hữu tư nhân, có thể truyền lại cho đời sau. Theo cách nhìn của người Trung Quốc các ông, trang trại này rất có lời phải không!"

"Nhưng mà 8 triệu mét vuông trang trại, tôi phải thuê bao nhiêu công nhân mới có thể vận hành bình thường chứ?" Vương Hạo cũng không muốn biến trang trại thành nhà máy, chỗ nào cũng có người.

Charles khoát tay nói: "Đây tính là gì trang trại lớn chứ, ở Úc mà không có mấy vạn mẫu trang trại thì thật không tiện tự xưng là trang trại. Không cần thuê quá nhiều người, ở đó đều sử dụng máy móc. Ông có thể đi làm thị thực ngay bây giờ, đến lúc đó trực tiếp đến khảo sát thực địa, tôi sẽ thông báo cho họ trước."

"Được, tôi sẽ đi xem thử!"

Nếu trước tiên có thể xem hàng, Vương Hạo liền nhanh chóng đồng ý. Hơn 30 triệu đô la Úc để mua trang trại, dễ dàng có thể xin được thị thực, nói không chừng cục di trú sẽ trực tiếp đồng ý cho di dân.

Để lại bức (Cô gái đội mũ đỏ) cho buổi đấu giá, Vương Hạo một mình rời đi. Hắn hiện tại vẫn còn đang đầu óc choáng váng, cũng chẳng biết mình đã về nhà bằng xe buýt như thế nào.

8 triệu mét vuông quy đổi ra khoảng 12.000 mẫu đất, một trang trại rộng lớn như vậy ở Úc lại chỉ được coi là bình thường. Đi Úc làm nông trại chăn nuôi, hẳn là một việc khá thú vị chứ?

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, chỉ có thể được khám phá trọn vẹn tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free