(Đã dịch) Hoàng Huynh Vạn Tuế - Chương 59: . Thu phục Hồ tổ
Tiểu Tịch vội vã giải thích: "Không phải, không phải đâu, vị này là Thất điện hạ Đại Thương, là tổ tông Tiên Nhi dặn dò ta đưa tới."
"Sao lại thế này..."
Tiểu Tịch giơ mật tín lên, nói: "Thôi được, ta có mật tín của tổ tông Tiên Nhi đây, không thèm nói với ngươi nữa, ta phải đi tìm lão tổ tông Tuệ Tâm."
Hạ Cực đi theo nàng vào làng Hồ tộc. Hồ ly ở đây không quá nhiều, nhưng nhìn sơ qua cũng có đến mấy nghìn con, tất cả đều đã hóa hình.
Dọc đường đi, những hồ ly đã hóa thành tuấn nam mỹ nữ đều hiếu kỳ chạy đến nhìn hắn. Các tuấn nam hồ ly thì còn đỡ, nhưng các mỹ nữ hồ ly thì thỉnh thoảng lại đưa tình liếc mắt. Thậm chí có những người quen biết Tiểu Tịch chạy đến hỏi đây là tiểu lang quân mặt ngọc nhà ai. Còn có kẻ to gan hơn thì trực tiếp từ phía đối diện bước tới, ném một cái mị nhãn, nũng nịu hỏi: "Lang quân đêm nay có rảnh không?"
Phần lớn hồ ly không kết thành đạo lữ với nhau mà mong muốn tìm được một lương nhân để chung sống trọn đời.
Yêu tộc vốn cho rằng con người là Vạn Linh chi trưởng, mà bản thân yêu tộc thì trời sinh thấp hơn một đẳng cấp, bởi vậy mới nỗ lực tu luyện để hóa thành người. Sau khi hóa thành người, họ càng muốn thực sự hòa nhập vào xã hội loài người, hiểu được thiện ác lễ pháp, nên mới khổ công đọc sách thánh hiền.
Chẳng mấy chốc.
Tiểu Tịch đã dẫn Hạ Cực đến trước một khu nhà lớn. Nàng chạy vào trước để nộp thư của Hồ Tiên Nhi, sau đó mới đi ra nói: "Điện hạ, lão tổ tông Tuệ Tâm mời ngài vào."
Hạ Cực bước vào căn phòng, cảnh tượng bên trong khác xa so với tưởng tượng của hắn,
Đó là một nữ tăng xinh đẹp.
Nữ tăng mặc tăng bào màu xám bên trong, bên ngoài khoác sa y màu xanh nhạt, dưới ngọn đèn xanh đang đọc kinh văn.
Khi thấy hắn, nữ tăng ngẩng đầu nhìn về phía hắn, mỉm cười đứng dậy,
Sau đó, nàng trực tiếp đi về phía Hạ Cực. Khi đến trước mặt hắn, nữ tăng vẫn không dừng lại, mà vòng quanh Hạ Cực ba vòng. Đi xong, nàng ngồi trở lại trước khay trà nói: "Nếu điện hạ có thể nói ra một câu, bần ni sẽ cởi bỏ sa y."
Rõ ràng, con hồ ly này si mê Phật pháp, giờ đây lại đang thử thách thiên cơ của mình.
Thiên cơ không đầu không đuôi, chẳng có logic gì.
Ba vòng này có thể nói là tham sân si ba độc, cũng có thể nói là tam pháp ấn, có thể nói là tất cả, cũng có thể nói chẳng phải gì cả. Nói là một vật thì không trúng đích, nếu không trúng đích thì làm sao phá giải thiên cơ?
Nữ tăng xinh đẹp nhìn vị điện hạ này. Nàng đã biết được sự tồn tại của vị này từ thụ yêu Cửu Phong Tu Di,
Chẳng qua là nàng vẫn còn chút nghi hoặc.
Nếu là một lão tăng hay một đại năng thông hiểu thiên cơ thì đó là chuyện bình thường.
Nhưng hoàng tử này mới mười bảy tuổi. Dù có đại trí tuệ và đại duyệt lịch, nhưng dù sao tuổi đời còn hữu hạn, làm sao có thể được thụ yêu truyền tụng một cách phi thường kỳ diệu, mà trong lời nói lại dùng "không nhiễm bụi trần, mười phần Phật Đà" để hình dung?
Bởi vậy, nàng căn bản không phục hoàng tử này, nên mới đưa ra một câu hỏi khó như vậy. Nếu chỉ là một phàm phu tục tử hữu danh vô thực, nàng cũng sẽ không khách khí. Dù có thư của Hồ Tiên Nhi, nàng cũng sẽ không dẫn hoàng tử này đi xem tàng thư quan trọng của Hồ tộc.
Mà, câu hỏi này căn bản là khó giải.
Bởi vì đây căn bản không phải là một câu hỏi.
Tại sao lại lượn ba vòng không quan trọng, sa y có cởi hay không cũng không quan trọng.
Quan trọng là đáp án nằm ở trong tâm, mà tâm lại biến ảo vô thường. Bất kể đoán thế nào, đều là sai. Nếu đã sai, tức là thất bại.
Nhưng vị hoàng tử trẻ tuổi kia lại mỉm cười, hắn khẽ nói: "Ta đã biết câu trả lời đúng."
Nữ tăng xinh đẹp sững sờ, sau đó nghiêm túc nói: "Mời điện hạ nói ra."
Hạ Cực vận chuyển thiền pháp, vươn ngón trỏ. Giữa ngón tay thiền ý dạt dào, hắn ung dung nói: "Chính là cái này."
Nữ tăng xinh đẹp nhìn ngón tay của hắn, đầu tiên là ngạc nhiên, chợt, sắc mặt biến đổi.
Đột nhiên, nàng chỉ cảm thấy trên ngón tay ấy muôn hình vạn trạng. Vạn vàn tâm tư của mình vừa rồi đều hóa thành từng màn cảnh thật, phơi bày ra trên ngón tay kia.
Ngón tay ấy giống như cái tâm huyễn biến vô thường, lại giống như ngàn vạn chúng sinh sinh diệt biến dị.
Lại một niệm, ngón tay ấy lại hóa thành mây mù tụ lại từ trong núi, chim mỏi bay về tổ.
Lại một niệm, lại trở thành ngọn núi thây chất biển máu, Ma Phật sừng sững.
Lại một niệm, lại giống như dưới đèn ngàn chồng kinh văn, trăm năm cô ảnh...
Trong thời gian sững sờ ngắn ngủi, tất cả suy nghĩ của nàng, thậm chí trăm năm khổ tư đều hội tụ vào đầu ngón tay kia.
Sau đó, ngón tay kia lại khép lại, không còn gì.
Vạn pháp quy nhất, tất cả đáp án đều quy về một này.
Bởi vậy, tại sao nàng phải xoay ba vòng, lại nói muốn cởi sa y, tất cả đều quy về một này.
Mà, điều này vẫn chưa kết thúc, bởi vì, một lại quy về hư không, nên hắn búng ngón tay.
Hạ Cực đã hoàn toàn vượt ngoài phạm vi của một câu trả lời thông thường.
Nếu là người bình thường, chắc chắn khó mà lĩnh ngộ thấu đáo, nhưng cô nữ tăng trước mặt lại là một hồ ly thực sự si mê thiền kinh.
Nếu nàng có trình độ cao siêu nhưng vẫn chưa tiến thêm một bước, thì ngón tay này có thể chỉ lối cho nàng khỏi lạc đường.
Nếu nàng đã đại triệt đại ngộ, thì tự nhiên sẽ lý giải đáp án của mình.
Nữ tăng xinh đẹp nhìn ngón tay kia khép lại, chỉ cảm thấy mọi huyễn biến trước mắt đều biến mất. Nàng chỉ cảm thấy thần tâm rung động, đầu óc vẫn còn ong ong.
Lúc này, nàng chỉ cảm thấy như người câm ăn mật, ngọt ngào trong lòng mà lại không nói nên lời. Rõ ràng đã lĩnh ngộ được điều gì đó, nhưng rồi rốt cuộc vẫn chưa nắm bắt được.
Hạ Cực nói: "Ta đã trả lời đúng chưa?"
Nữ tăng xinh đẹp lúc này mới chợt tỉnh ngộ, im lặng thật lâu, rồi cung kính nói: "Xin điện hạ chỉ giáo."
Hạ Cực lần nữa đưa ngón trỏ ra, sau đó lại khép lại, nói: "Tốt."
Nữ tăng xinh đẹp im lặng nhìn hắn, thật lâu sau, sắc mặt nàng mỉm cười. Vẻ vũ mị biến mất ho��n toàn, chỉ còn lại sự cung kính. Nàng chắp hai tay trước ngực, vẻ mặt thành kính.
"Điện hạ quả thật là Phật Đà hiện thế. Nhưng mà, những gì Phật Đà bày tỏ, Tuệ Tâm dường như đã cảm nhận được, nhưng lại vẫn không thể nắm bắt được yếu điểm."
"Vậy thì hãy nhìn thêm một chút."
"Xem kinh thư sao? Ta đã đọc trăm năm kinh văn rồi... Xem ra là lý giải vẫn chưa đủ thấu triệt chăng?"
Hạ Cực đi tới trước cửa sổ, hai tay đẩy cửa sổ ra. Ngoài cửa sổ trăng sáng vằng vặc, hắn vẫy tay: "Lại đây."
Trong lòng vị lão tổ tông Hồ tộc Bắc Địa này dâng lên một cảm xúc vô cùng cổ quái. Nàng đã sống mấy trăm năm rồi, trong Hồ tộc, đập vào mắt đều là đàn cáo con cháu, mà những cáo con cháu kia, ai mà chẳng cung kính không thôi đối với nàng?
Nhưng lúc này, đối mặt với vị hoàng tử nhân loại mới mười bảy tuổi này, nàng lại có một cảm giác mình thật nhỏ bé,
Giống như rất nhiều năm về trước, vị tăng nhân trong ký ức đã đẩy cánh cửa gỗ phủ tuyết ra, mỉm cười nhìn tiểu hồ ly lặng lẽ nghe kinh trước cửa sổ.
Nàng chính là con tiểu hồ ly đó,
Mà bây giờ, cảm giác ấy lại không khác gì so với khi đó.
Trong lòng nàng lại có chút xúc động, bèn thuận theo đi đến bên cạnh Hạ Cực.
Hạ Cực đưa tay chỉ mặt trăng: "Xem đi."
Lão tổ tông Hồ tộc Bắc Địa theo ngón tay hắn chỉ mà nhìn lại. Nơi đầu ngón tay hướng tới, là vầng Minh Nguyệt sáng vằng vặc, treo cao trên bầu trời, tựa như một vầng trăng băng chiếu rọi đại thế, tỏa ra ánh sáng trong vắt, đến mức mọi ánh mắt đều bị nó chiếm lấy.
Lão tổ tông Hồ tộc Bắc Địa nói: "Minh Nguyệt thật đẹp."
Hạ Cực cười nói: "Ngươi đã thấy rồi."
Lão tổ tông Hồ tộc Bắc Địa bỗng nhiên sững sờ.
Hạ Cực tiếp tục nói: "Ngươi đã biết Minh Nguyệt ở trên trời, hà tất lại nhìn ngón tay ta chỉ lên trời chứ? Kinh thư chính là ngón tay, cái ngươi muốn chính là vầng Minh Nguyệt này."
Lão tổ tông Hồ tộc Bắc Địa bỗng nhiên mở to mắt, một lời như thể hồ quán đỉnh. Nàng chỉ cảm thấy toàn thân từ trong ra ngoài, tất cả tích lũy đều đang sụp đổ. Nhưng chính vì sự sụp đổ này, nàng mới phát hiện ra rằng những tri thức mình vốn cố chấp, kỳ vọng coi là con đường dẫn đến chính quả, lại đều là những dãy núi che khuất mục đích. Bây giờ, những dãy núi ấy chỉ trong một cái chỉ tay của hoàng tử liền ầm ầm sụp đổ. Nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, cuối cùng cũng thấy được vầng Minh Nguyệt sáng vằng vặc.
Hạ Cực nhìn nàng đang ngẩn người, bèn tìm một chỗ ngồi xuống, an tĩnh điêu khắc tràng hạt. Ba tháng trước đó, hắn khắc được bao nhiêu thì khắc bấy nhiêu, hắn sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để tăng thêm lá bài tẩy của mình.
Một trăm lẻ tám phiền não, Thiên Bát pháp giới, ba ngàn thế giới...
Hắn tin rằng những con số Phật môn lưu lại này có một ám chỉ đặc biệt, rằng mỗi một con số đều là một lần nhảy vọt chất biến. Một trăm lẻ tám viên tràng hạt có thể hóa thành Phật thủ, vậy sau này một ngàn lẻ tám mươi viên thì sao, có thể mang đến điều gì? Rồi sau ba ngàn tràng hạt nữa thì sẽ như thế nào?
Pháp khí tuy không thể sử dụng liên tục quá mức, nhưng nếu hắn chế tác thêm một ít thì sao?
Trong đầu hắn những suy nghĩ lại trỗi dậy, nhưng cả người hắn lại vô cùng an tĩnh. Toàn bộ trong nhà đá chỉ còn lại bàn tay trầm ổn vuốt ve vật liệu gỗ, và âm thanh từng nhát dao gọt bỏ mảnh gỗ vụn.
Hắn thổi bay mảnh gỗ vụn trên viên tràng hạt thứ ba mươi, cảm thấy hơi mỏi mệt. Lại nhìn cô nữ tăng kia, nàng vẫn đứng dưới ánh trăng, xuất thần nhìn Minh Nguyệt.
Rất lâu sau...
Nữ tăng mới xoay người, vô cùng cung kính đi đến bên cạnh Hạ Cực, chắp hai tay trước ngực.
Hạ Cực hỏi: "Đã hiểu chưa?"
Nữ tăng duỗi một ngón tay ra, sau đó lại chậm rãi khép lại.
Hạ Cực gật đầu: "Tốt."
Nữ tăng đột nhiên nói: "Tuệ Tâm xin được làm một môn đồ dưới trướng điện hạ."
Hạ Cực nói: "Ta ở phàm trần đã nhiễm đủ nhân quả, không phải minh sư."
Nữ tăng: "Tuệ Tâm chính là hồ ly tu đạo mà thành, điện hạ cảm thấy Tuệ Tâm không phải người, nên không nhận sao?"
Hạ Cực nói: "Nếu đã hiểu thiện ác, có phải người hay không thì có liên quan gì chứ? Vậy đi, ngươi hãy mở rộng thần tâm, nghe ta tụng một đoạn kinh văn."
Nữ tăng gật đầu.
Hạ Cực trong giỏ trúc lấy ra một bản kinh văn, yên lặng vận chuyển Như Lai thiền ý bắt đầu đọc. Giờ đây Như Lai thiền ý này đã hoàn toàn là thiền ý của hắn. Như Lai pháp tướng cũng không phải pháp tướng nguyên bản, mà là Tà Tâm Như Lai. Chẳng qua chính hay tà, cũng chỉ là hư danh mà thôi. Tà tâm chẳng lẽ không phải thiện tâm? Nếu chấp vào danh xưng, làm sao có thể đạt được hiểu biết đúng đắn?
Lão tổ tông Hồ tộc Bắc Địa buông lỏng tâm trí, hết sức chăm chú nghe hắn tụng kinh.
Khi niệm xong, Tuệ Tâm đã quy y Hạ Cực.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.