(Đã dịch) Hoàng Huynh Vạn Tuế - Chương 58: . Bắc địa Hồ tộc
"Ngươi tên là gì?"
"Tiểu Tịch."
"Vậy thì, Tiểu Tịch, đi đến Hồ tộc hai ngày có đủ thời gian không?"
"Điện hạ, ít nhất phải mất năm ngày. Thôn cáo trên núi Tu Di chỉ là phần ngoại vi, Hồ tộc chân chính ở bắc địa nằm sâu trong Vân Sơn Vụ Hải của núi Tu Di.
Yêu tinh tu luyện bằng cách nuốt tinh hoa nhật nguyệt, rồi phun ra sương mù, mà trong núi vốn dĩ sương mù đã nhiều, nay thêm sương mù do yêu tinh phun ra, càng khiến bốn bề mờ mịt không thể nhận ra.
Cho nên, đường đến yêu tộc thật sự rất khó đi."
"Yêu tộc lớn đến mức nào?"
"Bắc địa yêu tộc, lấy hai tộc hổ cáo chúng ta ở núi Tu Di làm chủ, nhưng các dãy núi lớn, phàm là nơi nào có đỉnh núi mây mù, có Cổ Tự, bình thường đều ẩn giấu yêu tộc.
Tăng nhân không chào đón yêu tộc, thậm chí bây giờ còn có rất nhiều hòa thượng trắng trợn đuổi g·iết chúng ta, bọn họ thật là tàn nhẫn lắm."
Tiểu Tịch lộ vẻ sợ hãi tột độ trên mặt, rõ ràng đã nghĩ đến điều gì, rồi tiếp tục nói: "Nhưng rất nhiều Cổ Tự miếu lại không tị hiềm chúng ta, hòa thượng ở đó đối xử với yêu quái cũng rất tốt, Lôi Âm tự trước kia cũng như vậy, nhưng sau này thì thay đổi.
Ta nghe nói, có vài vị thần tăng ở Cổ Tự thậm chí còn cho phép yêu tinh hóa hình, đến chùa dự thính giảng kinh truyền đạo mà không hề nói ra, đó mới thật sự là đại từ bi, chúng sinh bình đẳng."
Tiểu hồ ly líu lo kể lể.
Nàng biết chiến tích của vị hoàng tử này, biết hắn đã xoay chuyển tình thế ra sao khi binh lính vây hãm thành.
Hơn nữa, tổ tông của Tiên Nhi trước mặt hắn lại cung kính xưng chủ nhân, vị hoàng tử này quả thực đáng sợ.
Tiểu hồ ly vốn cho rằng một hoàng tử như vậy nhất định là kẻ hễ một lời không hợp là muốn g·iết người, thậm chí còn giống như những loài vật trong truyền thuyết thần thoại hóa thành đại yêu ma, đáng sợ tàn bạo, bữa nào cũng phải ăn yêu ma hoặc nam đồng nữ đồng.
Cho nên, ban đầu, nàng kinh sợ, cẩn thận từng li từng tí.
Nhưng đi được một đoạn đường, nàng phát hiện vị hoàng tử này lại ôn hòa và ân cần.
Nàng cũng không biết vì sao, bỗng nhiên trở nên dạn dĩ, bỗng nhiên nói nhiều, hắn hỏi một câu, nàng liền đáp lại mười câu.
. . .
. . .
Tuy núi Tu Di nay đã suy tàn, nhưng nghe đồn thời thượng cổ, đây từng là một Phật sơn thực sự.
Lôi Âm tự bây giờ cũng chỉ còn là một ngôi tiểu tự miếu hữu danh vô thực, nhưng nghe đồn thời thượng cổ lại có rất nhiều Phật Đà.
Trên con đường đi vào núi sâu, thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy vài ngôi miếu nhỏ rách nát.
Những ngôi miếu thờ này ngày xưa có lẽ là nơi tăng nhân tu tập lĩnh hội,
Giờ đây mái nhà đã rách nát, thủng lỗ chỗ này chỗ kia.
Trong miếu, gió lạnh rít gào, tuyết lạnh chầm chậm rơi.
Đêm khuya đường núi khó đi, một người một cáo liền tạm nghỉ trong ngôi miếu hoang như vậy.
Hạ Cực từ trong sọt sách lấy ra một bản kinh văn, thêm một ngọn Thanh Đăng, khoanh chân dưới đèn, bắt đầu đọc kinh.
Tiểu Tịch nghiêng đầu nhìn hoàng tử kia,
Rõ ràng xung quanh gió lạnh tuyết rơi, ánh nến đáng lẽ phải tắt ngúm,
Nhưng hắn lại không dùng tay che chắn ngọn đèn,
Quanh người hắn tràn ngập một cỗ thiền ý khó tả, thiền ý này dường như đã ảnh hưởng đến không gian xung quanh hắn.
Cuồng phong đến đây cũng phải lưu luyến mà không thể tiến sâu,
Hạt tuyết đến đây cũng lặng lẽ trượt ra,
Ánh nến cháy tĩnh mịch an hòa, không chút lay động,
Ánh vàng rực rỡ chiếu sáng chữ viết trên kinh văn, cũng chiếu sáng gò má của vị hoàng tử kia,
Giống như một vị Phật Đà đang ngồi ngay ngắn trên điện thờ, không mấy khác biệt.
Hồ ly tinh phần lớn hiếu động, mà quyến rũ nam nhân lại càng là bản tính trời sinh, nhất là trong đêm khuya trai đơn gái chiếc ở cùng một phòng thế này, lại càng như vậy.
Chẳng qua, Tiểu Tịch lại kinh ngạc phát hiện mình vậy mà không hề có những suy nghĩ phong nguyệt đó.
Nàng nghe tiếng tụng kinh kia, chỉ cảm thấy đáy lòng yên tĩnh, như được gội rửa, thế là quỳ ngồi bên cạnh hoàng tử trẻ tuổi, hóa thành nguyên hình tiểu hồ ly, hai vuốt chắp trước ngực, lẳng lặng nghe hắn đọc kinh văn.
Ngoài miếu, phong tuyết hoành hành.
Nơi đây, lại trở thành đạo tràng truyền kinh.
Phiên bản Việt ngữ đặc biệt này thuộc sở hữu của truyen.free.
Một niệm không nhanh không chậm, thoắt cái đã hai canh giờ trôi qua.
Đọc xong sách, Hạ Cực liền khép lại, cảm nhận kỹ năng châu mới thêm vào trong đầu, đó là một viên kỹ năng châu màu lam — S�� Tử Hống, có lẽ được tính là một loại võ học công kích bằng âm ba không quá cao siêu cũng không quá tệ, nên hắn vẫn giữ lại, dù sao khi cần dùng là có thể dùng ngay.
Sau đó, hắn lấy ra hai cái bánh nướng lương khô mang từ Lôi Âm tự, đưa cho Tiểu Tịch một cái, nhưng Tiểu Tịch vẫn còn ngây ngốc thất thần.
Trong đầu nàng vẫn quanh quẩn tiếng tụng kinh của Hạ Cực, vẫn đắm chìm trong cảm giác vừa rồi, rất lâu sau đó, nàng ngộ ra được điều gì đó, đôi mắt mị hoặc lộ ra vẻ kinh hỉ, tựa như vừa được ăn mật ngọt, thầm nghĩ trong lòng: "Khó trách tổ tông yêu tinh lại thích nghe thiền sư niệm kinh."
Ánh mắt nàng cong lên, cung kính nói: "Cái kia... Điện hạ, người đừng vội ăn bánh nướng, chờ ta một lát nhé."
Nói xong, tiểu hồ ly này liền chạy ra khỏi miếu cổ.
Rất nhanh, nàng liền phát hiện một ổ gà tuyết.
Gà tuyết thích tụ tập thành đàn, mà Tiểu Tịch, một con hồ ly tinh dù nhỏ, cũng đã thành tinh rồi, hồ ly bắt gà, quả thực là nhanh như chớp, thế là nàng một hơi càn quét cả ổ gà tuyết, bắt về năm con gà tuyết, lại vác về bao trứng gà lớn nhất, đến trong miếu thờ liền lục tìm cành cây khô, chất thành đống, chuẩn bị nhóm lửa.
Nhưng những cành cây đó ít nhiều đều ẩm ướt, không thể nhóm lửa được.
Hạ Cực nhìn tiểu hồ ly trán lấm tấm mồ hôi vì vội vã, hắn liền trực tiếp tiến lên, Cửu Dương chân khí tụ tập ở đầu ngón tay, lướt nhẹ qua cành cây ẩm ướt kia, lửa lớn liền bùng cháy.
Tiểu Tịch thiện ý cười với hắn, sau đó bắt đầu làm gà nướng.
Chẳng mấy chốc, năm con gà tuyết nướng đã xong, Tiểu Tịch lại bắt đầu vội vàng nướng trứng gà.
Hạ Cực ngồi xếp bằng trong cổ miếu, ăn gà nướng do hồ ly tinh làm, cảm giác ấy thật đúng là kỳ diệu.
Chỉ bất quá, ăn mãi rồi, đáy lòng hắn lại dấy lên một tia cảm khái, hồ ly nghe kinh còn biết báo ân trong khả năng của mình, quả thực còn hơn xa loài người.
. . .
Sau năm ngày, một người một cáo đã đến sâu trong núi Tu Di.
Tuyết ngừng rơi, trăng sáng treo cao, soi rọi những dãy núi sừng sững cao ngất.
Những ngọn núi thấp thoáng, tựa như quái thú nằm sấp, trải dài từ đông sang tây.
"Điện hạ, ngay phía trước ạ."
Bước chân của Tiểu Tịch đã nhanh hơn, nàng chạy nhảy phía trước, có chút hưng phấn.
Hạ Cực theo sau nàng, chẳng mấy chốc, liền thấy đường nét của một ngôi thôn lớn hiện ra trong thung lũng xa xa.
Lại đến gần hơn một chút có thể thấy trong đêm khuya này, trong thôn lạc vậy mà "người" tấp nập "người" đi lại, không chút nào có dáng vẻ mặt trăng lặn rồi mới về nhà, trên con đường làng, thiếu nam thiếu nữ qua lại, nam anh tuấn khác thường, nữ vũ mị yêu kiều.
Lại còn có rất nhiều đứa trẻ đang chạy vui đùa, phía sau quần áo thỉnh thoảng lộ ra những cái đuôi lớn xù lông, phấn khích vẫy qua vẫy lại.
Xa hơn nữa là bên ngoài thôn, từng cột đá tự nhiên đứng vững, và một vài con hồ ly đang ngồi trên đỉnh những cột đá này.
Trước mặt chúng lơ lửng một viên đan tròn, những viên đan này theo nhịp thở dài của đàn hồ ly mà hút lấy ánh trăng, tựa như hắc động, hào quang đến đây liền tan biến vô tung.
Mà cứ cách một đo���n thời gian, chúng lại thở ra một hơi, rất nhiều mây mù liền tan đi như thế.
Bỗng nhiên, từ phía thôn có một thiếu nữ đáng yêu mặc quần áo thêu hoa hồng chạy tới, nàng từ xa vẫy tay, hô lớn: "Tiểu Tịch! Tiểu Tịch!"
Thiếu nữ này chạy đến cửa vào, cười nói: "Ngươi không phải đi cùng tổ tông Tiên Nhi đến Hoàng thành sao, sao lại về rồi!? Thành thị nhân loại có vui không, ngươi có quyến rũ được nam nhân nào không, quyến rũ được mấy người, quyến rũ bằng cách nào, mau kể ta nghe, hì hì ha ha. . ."
Tiểu Tịch còn chưa lên tiếng, thiếu nữ này đột nhiên mũi giật giật, hít hà, sau đó lộ ra vẻ mặt cảnh giác, tầm mắt rẽ ngang, nhìn về phía Hạ Cực phía sau Tiểu Tịch, kinh ngạc nhìn chằm chằm hai giây, sau đó hoảng sợ nói: "Tiểu Tịch, ngươi sao lại dẫn người về!! Ngươi đã phá vỡ quy tắc rồi! Chúng ta không thể để người khác phát hiện! Bằng không sẽ gặp rắc rối lớn đấy!"
Nội dung quý giá này được biên soạn và chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép.