(Đã dịch) Hoàng Huynh Vạn Tuế - Chương 41: . Dị số
Hạ Cực dạo bước trong đại khố chứa vật của đỉnh thứ sáu.
Sau khi xem xong pháp khí, kế đến là một ít phàm binh, rồi đến mấy chục vạn lượng bạch ngân, hương lư đồng quý giá, văn vật như bút mực, sừng tê giác ngà voi, bảo ngọc kỳ thạch đủ loại. Lại còn có những đan dược dùng để khôi phục thương thế, hồi phục chân khí, giải độc thanh tâm, nhưng những loại đan dược này, Hạ Cực cũng chẳng thèm để tâm.
Điều hắn cảm thấy hứng thú là nơi đây tương truyền từng có không ít đan dược trân quý, thậm chí còn có loại có thể trực tiếp tăng lên mấy chục năm tu vi chân khí, có thể trong nháy mắt khôi phục gần như toàn bộ chân khí, có thể dịch kinh tẩy tủy, tăng cường căn cốt tư chất... Mỗi loại đan dược như thế đều có thể xưng là thần dị, là diệu đan khó tìm.
Nhưng bởi vì đan phương của Lôi Âm tự đã thất truyền, nên những viên đan dược do tổ tiên truyền lại, dùng một viên là mất đi một viên. Hai mươi năm trước đã hao hết viên diệu đan cuối cùng, giờ đây chỉ còn lại những loại phàm phẩm mà thôi.
"Nghe đồn rằng, Lôi Âm tự thuở thượng cổ đã từng thịnh vượng biết bao.
Ma đỉnh cao chót vót chạm mây trời, bắt nguồn từ mạch Tu Di. Cỏ ngọc hương huệ, kỳ hoa tử chi, tiên viên bạch hạc, Thanh Loan Thải Phượng, châu khuyết bảo các tráng lệ. Thiên Vương điện, Hộ Pháp đường, Phù Đồ tháp cao, ưu bát hoa trì, vạn phật triều bái...
Giờ đây lại chỉ còn là chút tàn tích, chẳng còn vẻ rực rỡ thuở nào."
Hạ Cực khẽ thở dài cảm khái. Kỳ thực, chỉ cần nhìn những thần tăng xuất thân từ Lôi Âm tự và đức hạnh của vị Phương Trượng trước kia, hắn liền hiểu rõ ngôi tự này đã thực sự xuống dốc. Những truyền thừa chân chính kia e rằng đều đã đứt đoạn, ngoài hai ba bản kinh văn và mấy pho tượng Phật, thì chẳng còn gì nữa.
Cho dù là Phật tượng, tinh thần còn sót lại cho đến bây giờ cũng là cực kỳ ít ỏi, bằng không đã chẳng để hắn thoải mái hấp thu đến vậy.
Đương nhiên, còn có huyền trận.
Trấn Ma đại trận và La Hán đại trận.
Hắn đã từng hỏi Kiến Không, nay là Tự Tại.
Tự Tại chỉ biết, hai đại trận pháp này lấy địa vực làm nền, cắm rễ sâu nơi đây, hợp thành linh khí trời đất.
Cây cối dẫu di chuyển vẫn có thể sinh tồn, nhưng loại trấn sơn đại trận này một khi dời đi liền sẽ phế bỏ.
Mà, huyền trận muốn mở ra cần bí pháp, bí pháp này từ trước đến nay là đơn truyền. Thế hệ này, Trấn Ma đại trận truyền cho Phương Trượng, La Hán đại trận truyền cho Thức Không. Hai người này c·hết rồi, bí pháp khai trận liền đã đứt đoạn.
Tuy nhiên, không phải là hoàn toàn không có manh mối. Trong đại khố chứa vật của đỉnh thứ sáu vẫn còn chất chứa mấy chục vạn quyển văn thư. Những văn thư này là bản chép tay của các thiền sư, chất đống ngàn năm, trong đó chưa chắc không có tin tức quan trọng. Nhưng văn thư rách nát, không ít cuốn thậm chí bị mọt sách gặm cắn, rách tung tóe, bố cục lộn xộn. Muốn tìm ra chút dấu vết từ trong đó chẳng khác nào mò kim đáy bể, cần phải tra xét tỉ mỉ từng nơi.
Đây là một công việc khổ cực, Tự Tại nói sẽ cho các thiền tăng mỗi ngày tra xét.
Dẫu sao, có thể tìm lại được bí pháp vận dụng hai Đại Huyền trận, Lôi Âm tự mới thực sự có thể đứng vững.
Sau khi giao phó nhiệm vụ này cho các tăng nhân.
Hạ Cực liền hướng về đỉnh thứ chín mà đi.
Tu Di sơn vẫn còn tồn tại một mối họa ngầm cuối cùng, đó chính là lão tăng trông coi Khổ Hải Trân Lung.
Hạ Cực đã từng gặp lão một lần.
Bây giờ, hắn muốn đi gặp lão lần thứ hai.
Lần thứ nhất, với thân phận hoàng tử bị giam lỏng, đến đây thỉnh kinh.
Lần này, mọi chuyện đã hoàn toàn khác biệt.
Đông muộn, hoàng hôn nhuộm đỏ như máu. Hai bên vách núi sừng sững, mây mù chồng chất càng lúc càng dày, mông lung mờ mịt, phiêu miểu thoát tục. Tuyết trắng chưa tan hút cạn đi chút hơi ấm hiếm hoi của trời đất, khiến đỉnh núi cao càng thêm băng lãnh thê lương, tuyệt tình vô tình.
Lão tăng vẫn ngồi tại bàn cờ đối diện. Khi thấy Hạ Cực, lão cất giọng nói: "Chư hành vô thường, vạn vật trong trời đất đều chuyển biến từ sinh đến diệt. Lần trước người là thí chủ, lần này lại là Phật Đà, lão nạp quả thực chưa từng lầm lẫn."
Hạ Cực ngồi xuống ghế đá đối diện lão tăng, cười nói: "Nhưng ngươi chỉ nói ba phần ma tính, bằng không cục diện bây giờ đã khác xa. Đây cũng là do hòa thượng gây nên."
Khi Phương Trượng trước kia đưa ra phán ngữ "bảy phần Phật, ba phần ma", Hạ Cực đã nhận được "chiếu cố đặc biệt" của Uyển phi. Nếu phán ngữ là "mười phần ma" thì đã không chỉ là "chiếu cố đặc biệt" nữa rồi...
Phán ngữ mà Phương Trượng đưa ra chắc chắn là đến từ lão tăng.
Lão tăng nói vậy, kỳ thực không sai. Nhưng việc Phương Trượng vội vã truyền tin về cung, đó mới là vấn đề.
Tuy nhiên, dù lão tăng đã nói, nhưng lại nói dối. Bởi vì khi hai người đánh cờ lần trước, lão tăng biết rõ đây căn bản không phải chuyện ba phần ma, nhưng lão vẫn chỉ nói ba phần ma, điều đó cũng có vấn đề.
Nói tóm lại, trong lòng lão tăng vẫn còn ý muốn "bảo hộ" Hạ Cực.
Lão tăng mỉm cười đáp: "Đây không phải do lão nạp, mà là do điện hạ. Bởi vì... điện hạ xứng đáng để lão nạp làm như vậy."
Hạ Cực hỏi: "Nếu ngươi sớm biết hôm nay, liệu có phán một lần nữa không?"
Lão tăng lạnh nhạt nói: "Không thay đổi."
"Không thay đổi?"
"Không thay đổi."
Hạ Cực phá lên cười ha hả, sau đó lại hỏi: "Vậy ngươi nhìn ta bây giờ có mấy phần ma, mấy phần Phật?"
Lão tăng mặt mày tươi cười, nhìn chăm chú vị hoàng tử trẻ tuổi trước mặt thật lâu, sau đó chắp tay trước ngực, khẽ nói: "Lão nạp thấy điện hạ... không nhiễm bụi trần, mười phần Phật Đà."
Hạ Cực dừng cười, cùng lão tăng kia bốn mắt nhìn nhau, rất lâu, bỗng nhiên hỏi: "Hòa thượng còn định ngồi bao lâu nữa?"
Lão tăng: "Hai chân đã hóa thành rễ, cắm sâu nơi đây, tất nhiên là cho đến khi trời hoang đất lão."
Nói xong, lão tăng chậm rãi chuyển động. Hạ Cực lúc này mới để ý thấy phần chân của lão tăng lại là rễ cây, uốn lượn chằng chịt, chen chúc không kẽ hở, giấu rễ sâu dưới bàn cờ.
Và khi lão di chuyển, những rễ cây ấy tựa như mấy trăm con cự mãng đang chậm rãi bơi lội. Đây không phải huyễn cảnh, vậy lão tăng trước mắt này...
"Lão nạp vốn là một gốc cây Sa La, từ thượng cổ được khai mở Linh chủng, thai nghén linh khí mấy ngàn năm, nay mới tỉnh hơn trăm tuổi. Do cảm nhiễm Phật ý trên Tu Di sơn, vì vậy hóa sinh thành hình dáng lão tăng. Điểm này, các đời Phương Trượng đều biết rõ.
Điện hạ không cần phải lo lắng cho lão nạp. Theo lão nạp thấy, Lôi Âm tự này vốn là nơi của Phật Đà, đã nhiễm trần thế quá lâu rồi...
Nay được điện hạ tiếp quản, lão tăng từ đáy lòng thật sự vô cùng hoan hỉ."
Hạ Cực thoáng suy tư, đại khái đã hiểu rõ.
Phán ngữ "bảy phần Phật, ba phần ma" như vậy là lão tăng cố ý cáo tri Phương Trượng. Có lẽ hắn vốn muốn hại chết Phương Trượng, để cả Lôi Âm tự dục hỏa trùng sinh, tỏa sáng cơ hội mới.
Hắn đã nhắm trúng mình.
Tuy nhiên, lão tăng trên đỉnh núi chẳng thể làm gì được. Chỉ có thể khi thời thế đến bên cạnh mình, hắn dùng lực lượng vừa đủ thuận nước đẩy thuyền, châm ngòi một thoáng. Một lần uống, một miếng ăn, nào có định số? Thế nên khi thấy mình, lão tăng liền hiểu rõ "từng gieo nhân, ắt gặt quả", vì vậy mới lộ ra nụ cười.
Đây không thể gọi là bố cục, nhưng lại coi là lão tăng này hạ một nước cờ, là một sự giúp đỡ của hắn.
Hạ Cực hỏi: "Vậy hòa thượng có thể dạy ta điều gì không?"
Lão tăng nói: "Bí pháp mở Trấn Ma và La Hán hai Đại Huyền trận, ta có thể cáo tri điện hạ.
Ngoài ra, còn có tung tích truyền thừa của Lôi Âm tự.
Theo lời Phương Trượng trăm năm trước, đỉnh thứ tám vốn là nơi các cao t��ng đại năng thượng cổ tụng kinh, kéo dài đến nay đã hoang phế. Nhưng giờ đây, dãy núi bên ngoài biển mây lại trở thành sào huyệt của không ít Đại Yêu.
Nhưng những Đại Yêu này cảm động trước lễ giáo, cảm nhận được từ bi của Phật tông, nên cũng không làm ác. Ngược lại, không ít tàng thư thất truyền của Lôi Âm tự đều được những Đại Yêu này cất giấu. Số tàng thư này không phải do chúng cướp đi, mà là khi Lôi Âm tự gặp đại kiếp, chúng đã lặng lẽ mang đi, cũng coi như một cách bảo hộ và duy trì truyền thừa bí tàng.
Điện hạ nếu muốn tra xem, thời cơ thích hợp, có thể đến tìm những yêu tộc đó."
Hạ Cực nghĩ đến Cửu hoàng nữ đã gặp phải hồ ly tinh, lại nhớ tới câu nói kia: "Nàng mong muốn là một Đại Thương hoàng tộc có thể dung nạp yêu tộc." Thế là, hắn hỏi: "Yêu tộc bây giờ đang gặp đại kiếp ư?"
Lão tăng nói: "Lão nạp vốn sinh ra từ trời đất, vì vậy thông hiểu chút ít thiên địa vọng khí chi thuật. Khí sắc quang minh thì hưng thịnh, khí sắc ảm đạm thì suy tàn. Khí hiện màu đỏ thì cự phú, khí hiện màu đen thì có họa, khí hiện màu tím thì đại quý.
Bây giờ... vạn vật trong trời đất tuy như thường, nhưng từng cuồn cuộn khói đen che khuất bầu trời đang chậm rãi đè xuống. Nếu liệu không sai, một trận sát kiếp chưa từng có sắp sửa ập đến. Yêu tộc cũng là chúng sinh, chúng tự nhiên cũng không thể thoát khỏi sát kiếp này.
Tương tự, lão nạp trốn không thoát, điện hạ trốn không thoát, tất cả mọi người đều trốn không thoát.
Có người không rõ sát kiếp sắp đến, vẫn ngơ ngác.
Có người biết sát kiếp sắp đến, hoặc bất lực, hoặc trong lòng còn ôm may mắn, hoặc ẩn mình tránh né.
Nhưng cũng có một số người đã bắt đầu chuẩn bị, để cầu trong sát kiếp có thêm một phần cơ hội, thêm một lá bài tẩy, thêm một đồng minh.
Thiên tử rời khỏi hoàng đô, lão nạp nghĩ, chẳng qua là mượn thời thế, mà làm chính là việc này."
Hạ Cực nói: "Hòa thượng, vậy đồng minh của người ở đâu?"
"Lão nạp là thụ yêu, mặc dù không nhiều người biết, nhưng chung quy vẫn là yêu. Thuở trước, yêu và người chung sống hòa thuận, bình an vô sự cũng chẳng sao. Nhưng bây giờ... thế giới rộng lớn này đã không dung được yêu tộc nữa rồi."
Lão tăng cười cười, rồi nói thêm một câu: "Cũng không dung điện hạ."
"Vì sao?"
"Bởi vì yêu là dị tộc,
Mà điện hạ lại là dị số đổi mệnh!
Bằng không... điện hạ căn bản không nên đến Tu Di sơn đánh cờ với lão nạp, cũng không nên sống sót trong trận Quỷ Phượng công thành.
��iện hạ, đáng lẽ đã phải là người c·hết từ lâu rồi."
Hạ Cực: ...
Lão tăng tiếp tục nói: "Chúng sinh đều có mệnh, nhưng đây cũng không phải là một định mệnh không thể thay đổi. Cơ duyên và nỗ lực cũng có thể cải mệnh.
Nhưng như điện hạ đây, đã không còn là điều có thể giải thích rõ ràng bằng 'cải mệnh' nữa.
Điện hạ đây là triệt để đổi mệnh. Bởi vậy, đối với những người tinh thông thuật xem sao vọng khí mà nói, sự tồn tại của điện hạ đơn giản rõ ràng như mặt trời chói chang giữa trời đêm.
Có lẽ ban đầu còn mông lung, nhưng vào khoảnh khắc điện hạ trấn giữ Hoàng thành, phòng ngự Quỷ Phượng, thiên tượng đại loạn, mệnh số đại loạn, mà mọi nguồn cơn đều từ điện hạ mà ra.
Cho nên, lão nạp mới biết được, mà Giám Thiên ti Đại Tư Mệnh, Tiểu Tư Mệnh, thậm chí vị tám hoàng muội của điện hạ cũng đều biết. Bọn họ đã truyền tin truyền thư, thông báo cho rất nhiều người, tin tức của Phương Trượng cũng chính là bắt nguồn từ đây.
Xin thứ cho lão nạp nói thẳng, bây giờ trên đời này, điện hạ đã là tứ bề thù địch."
Lời vừa dứt.
Một sự im lặng bao trùm.
Rất lâu sau...
Hạ Cực khẽ mỉm cười, ôn hòa đáp lại:
"Thì đã sao."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.