(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 90: Bất khuất ảo giác
Chương thứ 90: Ảo ảnh bất khuất Rào... Mưa lớn đổ ào ào. Nơi Trần Cảnh đi qua, linh lực nhìn như hỗn loạn, lại mang một vẻ hòa hợp khó tả, cùng Trần Cảnh, Đại Hồng Hà và Vỏ Sò tạo thành một thể thống nhất. Họ tựa như gió hòa linh lực trong đó, là mây đen và mưa, là chớp giật, là tiếng sấm. Tâm khảm Trần Cảnh tựa như một chiếc gương, chiếu rọi vạn vật trong chu thiên vào lòng. Những cơn gió dữ dội hỗn loạn và sấm sét dữ dội vạch lên từng vết cắt rõ ràng trong lòng hắn, nhìn như hỗn loạn khó tả, song chẳng có vật gì có thể khắc sâu dấu vết. Dọc đường đi, tiếng gào thét vang vọng, theo Kính Hà mà tiến về Côn Lôn. Khi bầu trời hoàn toàn tối sầm, trên cao xuất hiện vầng trăng khuyết, chiếu rọi những đám mây đen kịt đang che phủ Côn Lôn. Trên đỉnh núi Côn Lôn, một đạo nhân đứng lặng lẽ nhìn. Bạch hạc bay lượn trên đỉnh đầu, tựa hồ cảm nhận được mưa to gió lớn, kêu lên vài tiếng nôn nóng, bất an. Hắn nhìn đám mây đen càng lúc càng gần, đột nhiên hạ giọng nói: "Ma, tất cả sinh linh muốn thống trị Côn Lôn đều là ma vật, không thể tha thứ, không thể tồn tại." Cuồng phong, mưa xối xả, chớp giật, sấm vang. Nơi Trần Cảnh đi qua, tựa như Yêu Linh độ kiếp. Khi hắn đi tới chân núi Côn Lôn, mây đen đã che kín trời đất. Hắn lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn Côn Lôn, vị đạo nhân trên đỉnh núi Côn Lôn cũng cúi đầu nhìn hắn. Một tia chớp xé toang bầu trời, trong mắt cả hai đều xẹt qua ánh chớp. Đạo nhân cúi đầu nhìn, trong không gian gần Côn Lôn, mây đen bị một luồng lực vô hình xua tan. Tựa như trải qua một kỷ nguyên, lại tựa như chỉ trong khoảnh khắc. Trần Cảnh thu hồi ánh mắt, cúi đầu, nhấc chân bước lên Côn Lôn. Từng bước từng bước, bước chân tựa như giẫm lên thang trời vô hình. Hắn từng bước tiến tới, mưa gió trên trời đột ngột dữ dội hơn, sấm vang chớp giật. Đại Hồng Hà và Vỏ Sò không theo Trần Cảnh cùng tiến lên, song cảm giác của họ lại kỳ diệu tương thông với Trần Cảnh. Đoạn đường này từ Thêu Xuân Loan đến chân núi Côn Lôn, tinh khí thần của họ càng hòa làm một với Trần Cảnh, họ cảm nhận được sự khẩn thiết và kiên định trong lòng Trần Cảnh. Những gì họ nhìn thấy trong mắt chính là những gì Trần Cảnh nhìn thấy. Họ nhìn thấy Côn Lôn không phải là dáng vẻ Côn Lôn trong mắt phàm nhân, mà là một mảnh u hoài, hoàn toàn không giống một sự vật tồn tại chân thực trong trời đất, mang một cảm giác không thể nói rõ, không thể diễn tả, tựa như đã mục ruỗng, hoặc như một tầng hư vô thần bí che giấu đi diện mạo thật sự của ngọn núi. Trong mắt họ, nơi Trần Cảnh đi qua, sấm gió dày đặc mãnh liệt, nước sông cuộn trào lên trời. Ngọn núi Côn Lôn kia lại càng như không chịu nổi trọng lực mà sụp đổ, liên miên liên miên đổ xuống, rơi vào giữa sông rồi biến mất không còn tăm hơi. Những nơi đã sụp đổ ấy, giờ đã hóa thành hư vô. Họ không biết cái gì đã đổ xuống từ núi Côn Lôn, là núi chăng? Hay là một phần thần bí nào đó bên trong núi Côn Lôn, bị nước mưa sông cuộn cuốn trôi. Cuồng phong gào thét, lôi đình bạo liệt. Trong phạm vi trăm dặm, gió lớn nổi lên, vòng ngoài có mưa nhỏ, càng vào trung tâm mưa càng lớn, sấm sét càng lúc càng nhiều, lấp lánh từng tia. Ngoài trăm dặm, có một yêu gấu đen đứng đó. Hắn toàn thân trên dưới mặc một bộ áo giáp liên hoàn luyện từ Thái Ất tinh kim. Trên ngực và lưng, những mảng lớn đều có phù họa vô cùng rõ ràng, trước ngực và sau lưng đều giống nhau, là một phù chú lớn, tựa như bức tranh núi non hùng vĩ. Còn ở cổ tay, cánh tay, chân, giáp bảo vệ đùi, giáp bảo vệ đầu gối, đều là những phù văn không giống nhau. Rõ ràng bộ giáp liên hoàn này là do chính hắn tự mình chế tạo. Trong thiên hạ, những Yêu Linh biết luyện khí rất ít, đại đa số chỉ tìm chút thiên tài địa bảo dùng bản mệnh tinh khí ngày đêm nuôi dưỡng luyện thành pháp bảo. Còn như loại yêu quái như hắn, biết luyện chế giáp trụ hộ thân, có thể nói là lông phượng sừng lân, cực kỳ hiếm có. Chỉ cần nhìn thấy bộ giáp này của hắn, người ta liền biết hắn không phải một yêu quái tầm thường, mà là có một loại truyền thừa bí mật không muốn người biết. Hắn từng nghe Tiểu Bạch Long niệm "Thiên Yêu Hóa Hình Bản" suốt một đêm tại Thần Miếu sông, lại từng quan sát quá trình hóa hình đầy ý nghĩa của Quy Uyên. Giờ đây nhìn từ xa, hắn đã cực kỳ giống người, thân thể đứng thẳng tắp, trên chân đi một đôi giày lớn màu vàng sẫm, có đồ văn phong vân. Tay hắn đã tách ngón, chỉ còn bốn ngón, trên mặt đã có đầy đủ mặt mày miệng mũi. Hắn nhìn Trần Cảnh phóng đi về phía đỉnh núi Côn Lôn, hắn biết muốn lên Côn Lôn này, trừ phi là leo lên như phàm nhân. Nếu muốn dùng pháp lực mà bay lên Côn Lôn, trong ý thức của hắn, đều sẽ có một ngọn Côn Lôn khác xuất hiện. Chúng sinh vạn vật, ai cũng không thể may mắn thoát khỏi. Hắn không rõ ràng là tự Côn Lôn vốn dĩ đã như vậy, hay là sau này chậm rãi biến thành như thế. Khi hắn nhìn thấy Côn Lôn này, trong lòng liền có một cảm giác Côn Lôn không thể nào leo lên được, hơn nữa còn mơ hồ cảm ứng được nguy hiểm. Hắn nhìn mảnh mưa gió kia, mảnh mây đen nồng đậm kia, sấm sét rực sáng khắp trời đất, không nhịn được than thở: "Thiên La môn nhỏ bé, một thế hệ lại xuất hiện hai nhân vật thiên kiêu như thế, cho dù là diệt môn cũng đáng giá." Hắn vừa dứt lời cảm thán, thì tiếng cười lớn đã vọng tới: "Ha ha ha ha..." Yêu gấu đen nghiêng người nhìn lại, hóa ra là trên một ngọn núi khác, một tú sĩ mình khoác áo bào cũ kỹ đang khẽ phe phẩy quạt giấy mà cười lớn. Nhìn từ gò má thì cực kỳ thanh tú, chỉ là trên người hắn lại toát ra một cảm giác, cho dù hắn cười lớn đến đâu, hoặc dũng mãnh thế nào, cũng không thể che giấu được luồng âm nhu khí tức chết chóc toát ra từ người hắn. Khi yêu gấu đen nhìn sang, hắn cũng nhìn lại. "Đạo hữu, vì sao cười." Yêu gấu đen hỏi. "Ta cười vì đạo hữu chỉ thấy phong thái bay lượn của Diệp Thanh Tuyết và Trần Cảnh, mà không để ý tới nỗi bi ai của Giang Lưu Vân." Tú sĩ kia nghiêng ��ầu cười nói. Khi hắn nghiêng đầu như thế, yêu gấu đen liền thấy rõ đôi mắt hắn, chỉ cảm thấy trong mắt hắn lộ ra một vẻ âm hiểm và lạnh lùng thấu xương. Yêu gấu đen giả bộ kinh ngạc cùng tỉnh ngộ, vội vàng nói: "Đa tạ đạo hữu nhắc nhở, quả thật là bị Diệp Thanh Tuyết và Trần Cảnh che mắt, đạo hữu quả là người có tâm nhãn sáng rõ, chẳng hay đạo hữu tu hành nơi tiên sơn nào?" "Tại hạ nhà ở bên tiểu kiều Hạnh Hoa thôn." Tú sĩ kia cười duyên nói. Yêu gấu đen trong lòng thầm mắng, nhưng rồi đổi đề tài, chỉ vào Trần Cảnh mà nói: "Đạo hữu có nhận ra lần này hắn khác biệt ở chỗ nào không?" "Đạo hữu là nói so với lần trước hắn dấy sóng nhấn chìm Côn Lôn sao?" "Không sai." "Sấm sét nhiều hơn một chút, gió lớn hơn một chút, mưa lớn hơn một chút, mây cũng đen và dày đặc hơn một chút." Yêu gấu đen thầm nghĩ trong lòng: "Thật là vô tri, lại không nhìn ra đây là thần thông triệu hồi mưa gió lôi đình từ niệm lực của thần Long đã muốn thành hình." Tú sĩ kia lại thầm cười trong lòng mà nói: "Đồ ngu đen, lại còn muốn ra vẻ ta đây, chẳng biết trời cao đất dày, chẳng lẽ ta không nhìn ra Trần Cảnh hôm nay đã hoàn toàn ẩn giấu sát ý cấp bách trong lòng sao?" Trong khi hai người họ nói chuyện, Trần Cảnh đã đi được một đoạn khá xa. Trên đỉnh đầu hắn, mây đen càng lúc càng dày đặc, lôi đình cũng càng lúc càng dày. Những gì họ chứng kiến thực ra đều không chân thực, bởi vì không gian trong vòng năm dặm quanh Trần Cảnh đã có chút vặn vẹo. Họ căn bản không nhìn rõ mỗi khi Trần Cảnh bước một bước lên trên, hắn đều sẽ chập ngón tay như kiếm, tay trái bấm pháp quyết đặt trước ngực. Khi lôi đình giáng xuống, tay phải hắn sẽ đột ngột hướng Côn Lôn mà vạch hoặc điểm. Và lôi đình liền rơi vào trong phạm vi hướng hắn chỉ điểm. Cho nên, mỗi đạo lôi đình đều như một thanh lợi kiếm đâm vào Côn Lôn. Trong mắt Trần Cảnh đột nhiên xuất hiện một ảo ảnh. Trong ảo ảnh, có một đạo nhân trẻ tuổi đang từng bước đi trên những bậc đá trong một ngọn núi lớn. Người đó không nhìn rõ mặt, chỉ thấy một bóng lưng, trông có vẻ gầy gò. Hắn từng bước đi vô cùng gian nan, mới đi chưa được nửa bậc đá. Trần Cảnh không biết ảo ảnh này từ đâu đến, thế nhưng lại cảm thấy hắn không thể nào đi đến tận cùng bậc đá cao nhất, bởi hắn đã lảo đảo, tùy thời có thể ngã xuống. Từ khoảng cách rất xa, Trần Cảnh nhìn thấy cảnh tượng lúc ẩn lúc hiện, không chân thực, rồi lại đột nhiên tái hiện. Người trong ảo ảnh kia vẫn bước đi, vẫn lảo đảo như cũ, tùy thời có thể ngã xuống. Bước chân hắn nhấc lên bậc đá cũng càng thêm chậm chạp, chỉ là từ đầu đến cuối hắn vẫn không hề ngã xuống, vẫn từng bước tiến lên. Trần Cảnh đột nhiên từ đó cảm nhận được một cỗ tinh thần phấn đấu kiên cường đến cùng, xuyên qua hư không, xuyên thấu bao nhiêu năm tháng mà đến. Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một cỗ sức mạnh, tựa như bị tinh thần bất khuất trong ảo ảnh kia khuấy động. Ảo ảnh biến mất, Trần Cảnh không nhìn thấy cảnh tượng cuối cùng người kia leo lên đỉnh bậc đá, thế nhưng trong cơ thể hắn lại có cảm giác nhiệt huyết sôi trào. Linh l���c ở trong trời đất khắp nơi đều có, thế nhưng khả năng sử dụng của người tu hành lại tùy thuộc vào sức mạnh của bản thân mà điều khiển được bao nhiêu linh lực. Trần Cảnh sải bước nhanh hơn lên đỉnh núi Côn Lôn. Trên đỉnh đầu hắn, mây đen càng lúc càng dày đặc, gió mưa sấm chớp cũng càng thêm dữ dội. Vị đạo nhân trên đỉnh núi Côn Lôn kia nhìn đám mây đen càng lúc càng dày đặc trước mắt, khẽ nhíu mày. Trên đỉnh núi Côn Lôn này tuy không có mây đen, thế nhưng từ sườn núi trở lên đã bị mây đen hoàn toàn che phủ. Còn ở nơi cách đỉnh núi Côn Lôn một chút, trên mặt đất, đã hình thành một luồng phong mang tựa như Hắc Long. Hắn lại một lần lẩm bẩm nói: "Ma, tất cả sinh linh muốn thống trị Côn Lôn đều là ma vật, không thể tha thứ, không thể tồn tại." Bạch hạc hót vang lên gấp gáp, tựa như đang đáp lời hắn. Trong tiếng bạch hạc hót vang, tay phải hắn vươn ra ngoài. Trong lòng bàn tay liền có một tòa kim tháp màu vàng hiện lên từ hư vô, kim quang lấp lánh. Hắn mặc niệm khẩu quyết, kim tháp như gặp gió mà lớn lên, chỉ trong chớp mắt đã lớn lên cao hơn bất kỳ tòa nhà nào trong nhân gian, sánh ngang với những bức tường thành cao lớn. Kim quang từ kim tháp xua tan vẻ u tối hình thành phía trước Côn Lôn. Chỉ thấy hắn giơ tay chỉ vào kim tháp, kim quang trên tháp liền xông thẳng lên trời. Ngay sau đó, nó liền phủ xuống, hướng về Trần Cảnh đang sải bước leo lên Côn Lôn.
Mọi tình tiết trong chương này đều được đội ngũ dịch thuật của truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.