Từ mặt đất, mọi người ngước nhìn bầu trời. Cái họ thấy được chỉ là một góc Thiên Đình. Thiên Đình ẩn hiện trong mây, đôi khi hé lộ một phần, cũng đủ khiến dân chúng dưới hạ giới dồn dập cúng bái.

Người dân ở Kinh Hà Tú Xuân Loan cũng nhìn thấy cảnh tượng đó. Thế nhưng họ không tổ chức nghi thức tế thiên nào, mà thay vào đó, số lượt họ ra vào miếu Hà Bá lại nhiều hơn hẳn so với trước. Khi một người có tín ngưỡng chân thành với thần linh, dù là trong sợ hãi hay vui mừng, điều đầu tiên họ nghĩ đến chính là vị thần mà mình tôn thờ.

Tối đó, tại miếu Hà Bá, có Đỏ Thẫm Hà, Vỏ Sò, Lý Anh Ninh. Trên cây cổ thụ bên cạnh vẫn là Dạ Oanh.

Họ ngước đầu nhìn lên trời. Giữa màn đêm đen kịt, vô số luồng sáng lấp lánh không ngừng bùng phát. Những luồng sáng ấy mang màu sắc khác nhau, mỗi khi chúng chợt lóe, người ta lại thấy một góc Thiên Đình mờ ảo trong bóng tối. Họ hiểu rõ đó là pháp thuật, nhưng đa số người phàm dưới nhân gian lại cho rằng đó là các vị thần tiên trên trời đang ăn mừng.

"Hà Bá gia một mình tiến vào Thiên Đình ư?" Đỏ Thẫm Hà nói. "Nhìn pháp thuật chói mắt như vậy trên không trung, trận chiến chắc chắn vô cùng kịch liệt. Một mình Hà Bá gia làm sao có thể thắng nổi nhiều người đến thế?"

Đỏ Thẫm Hà nói xong, không ai đáp lời. Sau một hồi trầm mặc, hắn đột nhiên uể oải lên tiếng: "Tất cả là do chúng ta vô dụng, không thể lên trời, cũng chẳng thể xuống đất. Những lúc như này, chúng ta chẳng giúp được gì cho Hà Bá gia cả."

Hắn lẩm bẩm một mình, bóng tối như nuốt chửng lời nói của hắn.

Lát sau, hắn bỗng nhiên giận dữ nói: "Kẻ có tâm nhưng vô lực, kẻ có lực lại vô tâm. Sau này, khi lão Hà này pháp lực cao cường rồi, ta sẽ từng người tìm đến tận cửa, hỏi xem bọn họ có biết mùi vị khi Hải Hồn Xoa của lão Hà này đâm xuyên qua thân thể ra sao không!"

"Nếu họ nói không biết thì sao?" Vỏ Sò bất chợt hỏi.

Đỏ Thẫm Hà lập tức lớn tiếng đáp: "Vậy ta sẽ đâm xuyên ba lỗ trên người họ!"

"Còn nếu họ biết thì sao?" Vỏ Sò lại hỏi.

Đỏ Thẫm Hà vẫn hăng hái nói: "Dù biết thì ta cũng sẽ đâm xuyên ba lỗ trên người họ thêm lần nữa!"

Vỏ Sò trầm mặc, không nói gì thêm.

Lại một khoảng lặng u ám bao trùm, chỉ còn tiếng sóng vỗ bờ sông.

Lý Anh Ninh đột nhiên nói: "Mặc dù pháp lực của chúng ta không cao, nhưng chúng ta vẫn có thể giúp Hà Bá gia."

"Giúp bằng cách nào?" Đỏ Thẫm Hà vội vàng hỏi.

"Hà Bá gia là thần linh, là Ti Vũ chi Thần trong trời đất. Pháp lực của ngài đến từ tín ngưỡng và nguyện lực của chúng sinh. Chúng ta có thể đi truyền bá tín ngưỡng cho Hà Bá gia." Lý Anh Ninh nói. Dứt lời, hắn liền quay người bước vào trong bóng tối.

Đỏ Thẫm Hà suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiểu Anh Ninh nói rất đúng, chúng ta cũng có thể trợ giúp Hà Bá gia. Ta sẽ về Nam Thiên Hà ngay đây, phải khiến tất cả sinh linh trong sông đến cúng bái Hà Bá gia." Nói rồi, hắn lại quay sang Vỏ Sò: "Vỏ Sò muội muội, muội cũng về Thanh Nguyên Hà đi thôi."

Vỏ Sò không đáp lời, nhưng hắn biết Vỏ Sò chắc chắn sẽ làm giống mình. Hắn đột nhiên quay đầu nhìn Dạ Oanh trên ngọn cây, hỏi: "Còn ngươi thì sao?"

Dạ Oanh trong số họ luôn như không tồn tại, nhưng nàng đã ở đó từ rất lâu, Đỏ Thẫm Hà và Vỏ Sò đều biết nàng.

"Ta không biết," Dạ Oanh nói. "Ta không có nơi nào để đi, pháp lực thấp kém cũng chẳng giúp được gì cho Hà Bá gia. Ta chỉ có thể ở đây mà nhìn thôi."

Đỏ Thẫm Hà trầm mặc một lúc rồi nói: "Cũng tốt. Nếu Hà Bá gia và chúng ta đều bỏ mạng, thì dù sao cũng phải có người nhớ rằng chúng ta đã từng tồn tại." Nói xong, hắn lao mình vào Kinh Hà, bơi về phía thượng nguồn, nơi Nam Thiên Hà chảy qua. Vỏ Sò sau khi lượn một vòng quanh miếu thần, một lát sau cũng biến mất vào Kinh Hà.

Gió đêm se lạnh, Dạ Oanh đậu trên ngọn cây, hòa mình vào cảnh đêm tĩnh lặng.

Trên chín tầng trời, tại Lăng Tiêu Bảo Điện của Thiên Đình.

Bên trong, từng đợt hoa sóng vô hình, chẳng biết từ lúc nào đã mơ hồ hiện rõ vài dòng văn tự. Khi hoa sóng cuộn trào, văn tự cũng chợt ẩn chợt hiện. Đó chính là những trang kinh văn 《Hoàng Đình》 mà Trần Cảnh đã khắc vào cánh Mê Thiên Kiếm Điệp.

Những năm gần đây, hắn không tiếp tục khắc thêm hai trang kinh văn Hoàng Đình khác lên cánh Mê Thiên Kiếm Điệp. Bởi vì hắn cảm thấy thời cơ chưa đến, và trong cảm nhận của hắn, trang kinh văn Hoàng Đình đầu tiên khắc lên Mê Thiên Kiếm Điệp đã là giới hạn chịu đựng lớn nhất của nó rồi. Do đó, suốt bao năm qua, hắn chỉ liên tục dung hợp. Mãi cho đến gần đây, hắn mới gần như cảm thấy có một loại hòa hợp như nước với lửa, tựa như kinh văn 《Hoàng Đình》 vốn đã tồn tại cùng Mê Thiên Kiếm Điệp từ khi sinh ra, chứ không phải là do khắc ép vào. Những thần diệu mà nó mang lại cũng khiến Trần Cảnh có cảm giác tâm thần phiêu diêu tận ngoài cửu thiên, vừa xa xôi lại vừa thâm sâu.

Đột nhiên, Trần Cảnh quay đầu lại, Diệp Thanh Tuyết đã tỉnh từ lúc nào không hay.

Diệp Thanh Tuyết mỉm cười nhìn Trần Cảnh, không nói một lời.

"Sư tỷ, người tỉnh rồi." Trần Cảnh bước lại gần vài bước, thấp giọng nói.

Diệp Thanh Tuyết chỉ mỉm cười nhìn, một lát sau mới nói: "Sư đệ quả nhiên đã trở thành đại nhân vật trong trời đất rồi."

"Sư tỷ." Trần Cảnh khẽ gọi một tiếng rồi im lặng. Hắn cảm nhận sinh cơ của Diệp Thanh Tuyết vẫn còn cực kỳ yếu ớt, như ngọn nến được một đôi tay che chắn trong gió, có thể tắt bất cứ lúc nào.

Diệp Thanh Tuyết cười nói: "Sư đệ còn có thể tiếp tục hộ pháp cho sư tỷ ba tháng nữa không?"

"Đương nhiên rồi." Trần Cảnh nhanh chóng đáp.

"Dù là ai đến, đệ cũng có thể giữ vững được chứ?" Diệp Thanh Tuyết nói.

"Dù là ai đến cũng được." Trần Cảnh vẫn nhanh chóng khẳng định.

Diệp Thanh Tuyết nở nụ cười, có lẽ trong cả đời nàng, nụ cười này là nhiều nhất. Nàng nói: "Quyển 《Hô Phong Hoán Vũ Quyết》 mà đệ lấy từ thành Tần Quảng vẫn còn trong lòng ta. Lúc đó ta đã nghĩ sẽ trả lại cho đệ sau một thời gian, không ngờ từ lần ta ra đi ấy, đã là đến bây giờ rồi."

Trần Cảnh lắc đầu, không nói gì.

Diệp Thanh Tuyết tiếp tục nói: "Nếu có người đến, dù họ nói gì, đệ cũng đừng chấp nhận. Bởi vì đệ không nợ bất cứ ai."

Trần Cảnh tuy không hiểu rõ ý của Diệp Thanh Tuyết, nhưng hắn vẫn gật đầu.

Diệp Thanh Tuyết lại mỉm cười nói: "Nếu ba tháng sau ta không tỉnh lại, thì ba năm sau chắc chắn sẽ tỉnh." Giọng nàng ngày càng nhỏ dần, khi nói xong những chữ cuối cùng, nàng lại chìm vào trạng thái không chút khí tức nào.

Trần Cảnh có bao nhiêu lời muốn nói, nhưng trong khoảnh khắc Diệp Thanh Tuyết tỉnh lại đó, hắn lại chẳng thốt nên lời. Khi Diệp Thanh Tuyết một lần nữa nhắm mắt lại, trong lòng hắn chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: không để bất cứ ai quấy rầy sư tỷ.

Hắn trầm mặc suy nghĩ một lát, tâm tư bất định phập phồng, rất lâu sau mới bình tĩnh trở lại. Từ trong lòng Diệp Thanh Tuyết, hắn lấy ra quyển 《Hô Phong Hoán Vũ Quyết》. Bìa sách màu xanh, trên đó có ám văn là một bức họa hình rồng mà hắn từng thấy.

Mở trang đầu tiên, bên trong có hai hàng chữ: "Hô cửu thiên Tốn phong thổi vạn vật, gọi hư vô Nhược thủy hiển chân hình, thiên địa biến sắc, thế giới quy khư (quy tụ)."

Những dòng chữ này thoạt nhìn có vẻ ngổn ngang và mông lung, nhưng nhìn kỹ lại cảm thấy khí thế dâng trào, hòa hợp với ám văn trên bìa, càng tăng thêm sức mạnh. Chúng đều mang lại cho người ta cảm giác rằng pháp này vừa xuất hiện, vạn pháp đều lu mờ.

Mở tiếp trang bên trong, Trần Cảnh nhớ rằng trước đây hắn không thể hiểu những văn tự ở đó. Giờ đây nhìn lại, hắn vẫn không thể hiểu, nhưng khi Trần Cảnh lướt mắt qua, tuy chưa nhận thức được, lại có một cảm giác quen thuộc khó tả. Giống như lẽ ra hắn phải nhận biết được, nhưng giờ lại không. Như nhìn hoa trong sương, trăng rằm trong nước, có một loại cảm giác tương tự như đã từng thấy. Hắn tỉ mỉ nhìn ngắm, suy ngẫm trong lòng, chợt hiểu ra cảm giác này đến từ kinh văn Hoàng Đình trên cánh Mê Thiên Kiếm Điệp. Cảm giác ấy giống như hắn rõ ràng không nhận thức được kinh văn Hoàng Đình, nhưng lại ngày càng thấy quen thuộc, dần dần có thể hiểu được một vài ý nghĩa của các chữ bên trong. Và những văn tự của 《Hô Phong Hoán Vũ》 này cũng vậy.

Việc vừa sinh ra đã biết mọi thứ là điều không tồn tại trong thế giới loài người. Nếu có, người đó chắc chắn không phải là người. Tuy nhiên, lại có những người không cần học hỏi những thánh hiền văn chương mà vẫn có thể làm được việc của thánh hiền. Có những chuyện ở một giai đoạn tuổi nào đó không tài nào hiểu được, nhưng khi đạt đến một giai đoạn tuổi tác nhất định, thì lại tự nhiên sáng tỏ.

Giống như Trần Cảnh với quyển 《Hô Phong Hoán Vũ》 này.

Bên ngoài Lăng Tiêu Bảo Điện vẫn có không ít người canh gác. Trong số đó, có một đại yêu quái vốn nổi danh khắp trời đất, hắn có vẻ không tin lắm mà nói: "Hừ, một tiểu bối, lẽ nào lại có tài năng thông thiên? Ta muốn gặp hắn một lần, xem rốt cuộc hắn có bản lĩnh gì."

Hắn cũng từng là nhân vật hô mưa gọi gió một phương, danh xưng Bách Lý Thần Quân. Hắn nói với bằng hữu bên cạnh: "Hãy xem ta vào gặp hắn một lần, để người trong thiên hạ biết rằng, yêu tộc ta không phải là thứ mà Đạo môn có thể sánh bằng."

Dứt lời, hắn thậm chí không cần tế pháp bảo, liền hóa thành một luồng linh quang lao thẳng vào Thiên Đình, tiến vào Lăng Tiêu Bảo Điện.

Vừa bước vào điện, hắn cảm thấy toàn thân trĩu nặng, như bị ngàn cân lực siết chặt, đi lại cũng có chút khó khăn. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Xem ra thật sự có chút môn đạo. Ta hãy cẩn thận một chút, đừng để lật thuyền trong mương, làm tên nhóc kia thành danh."

Hắn cầm Định Thân Chú trong tay, đề phòng bản thân bị sóng nước cuộn trôi. Trong mắt hắn lộ ra hồng quang yêu dị, nhưng dù vậy, hắn vẫn không thể nhìn thấu được làn sóng nước này. Chỉ một lát sau, hắn đã không còn phân biệt được thời gian và phương hướng.

Trong lòng hắn có chút hoảng loạn, thầm nghĩ: "Đây là trận pháp gì mà lại có thể điên đảo âm dương?"

Hắn lại phóng thần niệm ra, muốn dò xét hư thực của Lăng Tiêu Bảo Điện. Thần niệm vừa lan tỏa, những tầng sóng nước vốn đang hiện hữu trong mắt hắn lập tức biến đổi. Trong lòng hắn vui mừng thầm nghĩ: "Trận pháp này cũng chỉ đến thế. Có thể che mắt thần, nhưng lại không thể mê hoặc thần niệm."

Nhưng chỉ trong chớp mắt, những gì thần niệm hắn cảm ứng được đã hóa thành từng đóa hoa, hương hoa thoang thoảng, bướm lượn tung tăng.

Chỉ trong nháy mắt, hắn đã lạc lối trong bụi hoa, thậm chí không kịp cảm thấy nguy hiểm.

Những người bên ngoài Lăng Tiêu Bảo Điện chờ rất lâu vẫn không thấy Bách Lý Thần Quân đi ra. Những người yêu tộc đi cùng hắn không khỏi bắt đầu lo lắng, nhưng không ai dám bước vào trong Lăng Tiêu Bảo Điện. Vừa nãy, thái tử đã ra lệnh, chỉ cần đứng đây canh chừng, báo cáo động tĩnh của Lăng Tiêu Bảo Điện bất cứ lúc nào là được, không được tự ý xông vào. Kẻ nào không nghe lời, sống chết tự chịu.

Lại một lúc sau, đột nhiên có một người từ trong Lăng Tiêu Bảo Điện bước ra. Trông hắn thất hồn lạc phách, không giống như tự mình bước ra mà như bị dòng nước cuốn ra ngoài. Vừa ra khỏi Lăng Tiêu Bảo Điện, hắn đã ngã vật xuống dưới bậc thang trước điện, thân thể vỡ tan thành nhiều mảnh, tựa như khúc gỗ mục đã khô vậy.

Những người bên ngoài Lăng Tiêu Bảo Điện kinh hãi. Mặc dù trong lòng nhiều người, Bách Lý Thần Quân đã không thể sánh bằng danh tiếng của Ly Trần, nhưng hắn cũng là một đời lão yêu, không chỉ không phá được trận pháp này, mà thậm chí còn không thể sống sót trở ra.

Trên Lăng Tiêu Bảo Điện, mây đen chẳng biết từ lúc nào đã trở nên càng lúc càng dày đặc, từng lớp từng lớp chậm rãi đè xuống, sắp bao trùm cả điện. Những người bên ngoài điện đều là nhân vật một phương trong thiên hạ này, từ trong màn mây đen đó, họ cảm nhận được một điều gì đó đặc biệt. Một cảm giác mơ hồ, xen lẫn hiểm nguy.

Cầm ma Thạch Nham cũng chẳng biết từ lúc nào đã bước ra từ trong mây đen. Tiếng đàn của hắn trở nên trầm thấp, như đang ai điếu cho Bách Lý Thần Quân đã chết.

Không ai nghe thấy hắn cúi đầu lẩm bẩm: "Vài chục năm trước, quyển 《Hô Phong Hoán Vũ Quyết》 trả về từ tay ta, cuối cùng cũng muốn hóa gió thành mưa rồi. 《Tiên Thần Loạn》 của ta cũng sắp thành khúc. Đợi đến khi trời đất hỗn loạn, chỉ có tiếng đàn của ta là không loạn."

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là nỗ lực của truyen.free, cất giữ nơi đây như một kho tàng độc nhất vô nhị.