(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 67 : Chúng sinh ( ba )
Miếu Thần ư? Sao không xây miếu Đại Đế? Lang yêu hỏi.
Dựa vào chúng ta thì không thể xây miếu Đại Đế sao? Hồ Lão đáp.
Có một xà yêu liền hỏi: "Vì sao?"
Nếu muốn xây miếu Đại Đế, tất phải kiến tạo sao cho giống Tử Vi Cung. Vạn Yêu Cốc của chúng ta hoang vu cằn cỗi, không có cột tinh kim, không có ngọc quý lát nền, cũng không có linh mộc vạn năm làm xà nhà. Làm sao có thể kiến tạo một tòa Tử Vi Cung như thế được? Nếu không có quy cách như vậy mà lại vọng tưởng thỉnh động Đại Đế, đó chính là khinh nhờn, tất sẽ phải chịu nghiêm phạt. Giọng Hồ Lão trầm thấp, cổ xưa như trải qua ngàn năm thời gian lắng đọng. Không ai hỏi những lời này có đúng sự thật hay không, bởi chúng tin phục Hồ Lão. Không chỉ vì thân phận của ông, mà giọng nói của ông cũng đủ khiến bầy yêu tin tưởng.
Vốn dĩ, nếu xây miếu Đại Đế thì không ai có ý kiến gì, nhưng giờ nếu phải xây một miếu thờ khác thì tất sẽ không thể thống nhất. "Vậy lập Miếu Thiên Thần Tư Mệnh đi." Lang yêu đề nghị. "Khi Thượng Đế kiến lập cung điện trên Bất Chu Sơn, đã có Yêu Thần Tư Mệnh, ngài ấy chắc chắn sẽ bảo hộ yêu tộc ta." Bầy yêu liếc nhìn nhau, không ai nói gì.
Hồ Lão nói: "Ta nghe nói Lang tộc Thị Huyết bộ từng xuất hiện một vị đại thần thông, vào thời kỳ Thiên Hoàng, đã từng nhập Thiên Cung nhậm chức Tư Mệnh Tinh Quân." Thượng Đế mà bọn họ nhắc đến, tự nhiên là Đế Tuấn khi lập Thiên Cung trên Bất Chu Sơn để thống ngự thiên địa. Trong lòng yêu tộc thiên hạ, sau này đến Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không được bọn họ thừa nhận. Chỉ có số ít kẻ biết rõ Ngọc Hoàng Đại Đế sau này là như thế nào.
Nghe Hồ Lão nói vậy, mọi người mới hiểu Thiên Thần Tư Mệnh này là ai, cũng biết vì sao Lang yêu lại muốn lập miếu Thiên Thần Tư Mệnh. Lúc này có kẻ lên tiếng: "Niên đại đã lâu, không rõ sống chết, sợ rằng khó mà hiển linh tại Vạn Yêu Cốc a." Lời này tuy không lớn tiếng, nhưng lúc này lại rõ ràng lạ thường. Lang yêu giận dữ, đang định mở lời thì lại có người nói: "Đúng vậy, niên đại lâu dài, vị yêu thần năm đó e rằng khó mà hiển thánh linh trước mắt rồi." Kẻ nói chuyện chính là Hồ Lão, khiến lời Lang yêu vừa đến miệng đã phải nuốt ngược lại.
Các yêu khác cũng nhao nhao phụ họa, chen lời. Một vài yêu vốn cũng muốn lập miếu thờ lão tổ trong tộc mình. Giờ đây, đến cả miếu thờ Tư Mệnh Tinh Quân còn không lập được, vậy mong muốn nhân cơ hội lập miếu thờ tổ tiên của họ hiển nhiên là điều không thể, đành không nói nên lời. Chúng lần lượt nhìn về phía Hồ Lão, hiển nhiên là muốn xem ông sẽ nói gì.
Hồ Lão nói: "Đệ Tam Thần Tướng Cửu Diệu Tinh Quân pháp lực cao cường, thần thông quảng đại, vả lại nhân từ hậu đức. Chúng ta có thể lập miếu thờ ngài tại nơi Liên Vân Sơn linh khí tụ tập, sau đó đại tế ba ngày, Cửu Diệu Tinh Quân chắc chắn sẽ phủ xuống." Ông đề xuất Đệ Tam Thần Tướng đang tại Tử Vi Cung. Những kẻ khác lập tức không còn lời nào để nói, liền quyết định sẽ kiến lập Miếu Cửu Diệu.
Sức mạnh linh lực tụ tập trong Liên Vân Sơn cũng không hơn gì trong Vạn Yêu Cốc. Vậy nên, Miếu Cửu Diệu này liền được kiến lập ngay trong Vạn Yêu Cốc. Bầy yêu trong cốc đều có pháp lực, muốn kiến lập một tòa miếu thờ cũng không phải việc khó.
Một bên là bầy yêu trong Vạn Yêu Cốc tại Liên Vân Sơn đang kiến lập Miếu Thần Cửu Diệu, một bên khác, cuộc sống của Tiếu Thừa ở Thành Thượng Thành lại xảy ra biến đổi lớn. Phụ thân Tiếu Lão Gia và đệ đệ Tiến của hắn nhìn hắn đều lộ ra ánh mắt dị thường, khiến Thừa vô cùng kỳ quặc. Hơn nữa, chuyện Tiếu Lão Gia gặp yêu bị thương rất nhanh đã truyền ra. Thành Thượng Thành không lớn, lúc Tiếu Lão Gia trở về, mọi người đã dậy, thấy ông bị thương, lại do hai đứa con trai dìu về, tự nhiên sẽ hỏi han. Tiếu Lão Gia cũng không phải người giỏi nói dối, huống chi ông không cho rằng chuyện này cần phải giấu giếm, vả lại còn có những người khác muốn đến đó khai hoang. Vì vậy, ông liền kể cho mọi người chuyện gặp yêu dưới chân Liên Vân Sơn, rồi tự nhiên cũng kể cách thoát hiểm và chuyện của con trai cả Thừa.
Bởi vậy, giờ đây ánh mắt mọi người nhìn Thừa đều có chút dị thường: có kẻ tin, có kẻ không tin, có kẻ nửa tin nửa ngờ. Nhưng dù sao đi nữa, trên thân Thừa đã bao phủ một tầng màn tên là thần bí. Điều này khiến Thừa có chút hoảng loạn. Vốn dĩ hắn đã ít khi ra ngoài, giờ lại càng không ra cửa. Dù vậy, hắn vẫn cảm nhận được ánh mắt của hàng xóm, dù trốn ở đâu cũng vẫn cảm nhận được. Hắn có chút bàng hoàng, hoảng hốt vì sự thay đổi này.
Nếu như ánh mắt dị thường của người ngoài khiến hắn cảm thấy mình bị tách biệt khỏi những người khác, thì những biến hóa trong cơ thể lại càng khiến hắn kinh tâm động phách. Hắn thường xuyên xuất hiện huyễn thính ảo giác, nhìn thấy một tòa miếu thần, nghe thấy tiếng tụng kinh vang lên trong hư vô. Tiếng tụng kinh đó chính là thứ hắn từng tụng trong mơ, cho đến bây giờ hắn vẫn không biết bộ kinh đó tên là gì. Thế nhưng, khi hắn cho rằng mình sắp sửa thay đổi triệt để thì tất cả lại đều tiêu thất, tựa hồ những thần dị kia chỉ kéo dài ở chân Liên Vân Sơn mà thôi. Bởi vậy, khi một người tên là Diệu Mục Đại Pháp Sư tìm đến cửa, thần dị trên người hắn đã sớm tiêu thất.
"Nghe nói chuyện của tiểu hữu tại chân Liên Vân Sơn, không biết tiểu hữu thờ phụng vị thần nào?" Sau khi Thừa được phụ thân Tiếu Lão Gia gọi ra, Diệu Mục Đại Pháp Sư liền nói thẳng. Phía sau ông ta còn có một đám người nghe tin kéo đến. Thế nhân đều thích náo nhiệt, huống chi Diệu Mục đã ở trong thành này nhiều ngày, liên tiếp có những chuyện thần dị xảy ra trên người ông ta. Ông ta liền tuyên bố với mọi người xung quanh rằng mình là sứ giả của Phật Tổ, bởi vì tâm thành, nên được ban thưởng pháp thuật. Bởi vậy, khi mọi người biết ông ta muốn đến nhà Tiếu Lão Gia, đều cảm thấy nhất định sẽ có chuyện xảy ra, nên cũng kéo nhau đến.
"Thần gì ư? Con không biết." Thừa nói với Tiếu Lão Gia và A Mẫu sau khi nhìn quanh một lượt trước ánh mắt của nhiều người như vậy.
Diệu Mục Đại Pháp Sư trán nhô cao, tóc hơi xoăn, thân vận bố y màu xám vá víu, chỉ có đôi mắt là đặc biệt đáng chú ý, như thể toàn bộ tinh khí thần của ông ta đều tập trung vào trong hai mắt đó. Ông ta nói: "Ngươi nếu không thờ phụng thần minh, làm sao lại hiển lộ thần dị tại Liên Vân Sơn, làm sao có thể đánh đuổi yêu vật được?"
Thừa nhất thời không biết nói gì. H���n quả thật không biết chuyện đó đã xảy ra như thế nào, càng không biết hai thanh âm xuất hiện trong lòng hắn vào khoảnh khắc mấu chốt đó là ai. Nếu đó là thần linh, hắn cũng không biết là thần linh nào.
Tiếu Lão Gia nhìn Thừa nói: "Thừa nhi, con cứ hiển lộ một lần nữa đi, để Diệu Mục Đại Pháp Sư xem rốt cuộc là vị thần minh nào phù hộ chúng ta." Tiếu Lão Gia dù sao cũng đã sống nhiều năm, liếc mắt một cái đã nhận ra lúc này chỉ có cách để Thừa hiển lộ lại dáng vẻ thân tuôn thanh quang thì mới được. Nhưng ông không biết Thừa cũng không thể tự mình khống chế, hơn nữa bản thân hắn cũng không còn cảm nhận được sự thần dị trong cơ thể mình nữa.
"Nếu quả thật có thể đuổi được yêu vật, vậy nhất định là có chân chính thần linh phù hộ, nhất định là phải thờ phụng rất lâu mới có thể người mang thần thông, nhất định có thể tự nhiên hiển lộ thần tích. Nếu không thể, vậy mỗi lời nói cử động của các ngươi chính là giả dối, hoang đường." Diệu Mục Đại Pháp Sư liên tục dùng ba chữ "nhất định", uy nghiêm mười phần, khiến ánh mắt mọi người chuyển sang nghi vấn và chế giễu. Thừa rõ ràng đã nghe thấy trong đám người có kẻ thì thầm: "Ta đã bảo mà, làm sao gặp yêu lại có thể sống sót trở về chứ, còn nói gì thân tuôn thanh quang, chỉ quát ba tiếng đã dọa lùi yêu vật. Hóa ra tất cả đều là giả dối à."
"Tiếu Lão Gia, ông sẽ không phải vì mình bị thương, không thể khai hoang mà tự bịa ra câu chuyện như vậy để dọa chúng tôi đó chứ?"
"Đúng thế."
"Có phải ông muốn chúng tôi không thể đi khai hoang trong lúc ông bị thương không?"
...
"Không ngờ nha, Tiếu Lão Gia ông cũng có thể bịa ra câu chuyện hay ho như vậy đó. Ha ha..."
...
...
Diệu Mục Đại Pháp Sư nghe thấy mọi người đều công nhận lập luận của mình, có chút tự đắc, lại nói thêm: "Các ngươi có biết không, làm như vậy là khinh nhờn thần linh. Thần linh sẽ giáng xuống thần phạt, nếu thần phạt hạ xuống, toàn bộ Thành Thượng đều sẽ gặp nạn." Lời ông ta vừa dứt, mọi người nghe xong lập tức kinh hãi, theo đó là sự kích động và phẫn nộ. Từng người trước đó vốn đa phần là trêu đùa Tiếu Lão Gia, lập tức biến thành sợ hãi và phẫn nộ. Không biết trong đám người có ai nói muốn dập tắt lửa giận của thần linh thì chỉ có cách dùng kẻ đầu sỏ làm vật tế thần linh mới được.
Một nhà Tiếu Lão Gia đều kinh hoảng đứng lên. Tuy rằng Tiếu Lão Gia bình thường cũng khá mạnh mẽ, nhưng dưới những lời nói nhất trí của nhiều người như vậy cũng hoảng loạn. "Con không có khinh nhờn thần linh, những gì cha con đã nói đều là thật, không có lừa dối các người!" Thừa lớn tiếng nói.
"Lời nói suông không có bằng chứng. Nếu ngươi thật sự có thần dị, hãy hiển lộ cho chúng ta xem, tất cả tự khắc sẽ phân biệt rõ ràng." Diệu Mục Đại Pháp Sư nói. Thấy vẻ mặt khó xử của Thừa, ông ta lại nói thêm: "Cứ như ta thế này." Dứt lời, ông ta liền niệm động kinh văn mà mọi người không hiểu. Tiếng kinh văn vang lên, mọi người chỉ cảm thấy có một luồng khí thanh lương ập đến, mà trên thân Diệu Mục Đại Pháp Sư cũng có kim quang nhàn nhạt hiện lên, mọi người đều có thể nhìn thấy.
"Đại Pháp Sư quả thật có thần thông!"
"Kim quang sinh hương, đúng là sứ giả của thần linh!"
...
...
"Sẽ không phải là thần linh mà Thừa thờ phụng sợ hãi Phật Tổ mà Diệu Mục Đại Pháp Sư thờ phụng đấy chứ, cho nên..."
"Ha ha..."
Diệu Mục Đại Pháp Sư lúc này cũng cười, vừa cười vừa nói: "Nếu là thần linh pháp lực quá nhỏ, trước mặt Phật ta quả thật không dám hiển lộ."
"Câm miệng!" Thừa quát lớn, hai mắt hắn tràn đầy lửa giận, trừng mắt nhìn Diệu Mục Đại Pháp Sư. Diệu Mục Đại Pháp Sư sắc mặt bất biến, trong mắt tràn đầy ý cười nhìn Thừa. Thừa tiếp tục nói: "Ta không biết ngài ấy là ai, nhưng ta biết ngài ấy nhất định là thần linh cường đại nhất thế gian này, ngài ấy có thể tiêu trừ tất cả tà ma trên thế gian."
"Phật của ta không chỉ có thể tiêu trừ tất cả tà ma trên thế gian, mà còn có thể khiến người thờ phụng sống mãi trong cực lạc, không còn sinh lão bệnh tử, không còn tất cả thống khổ của thế gian." Diệu Mục Đại Pháp Sư nói: "Tiêu trừ tất cả tà ma trên thế gian, vốn không đáng kể gì."
Thừa lúc này lại như đột nhiên bình tĩnh trở lại, chỉ thấy hắn trừng mắt nhìn Diệu Mục Đại Pháp Sư nói: "Ngươi có thể nói ta, nhưng nếu ngươi khinh nhờn thần linh mà ta thờ phụng, tất sẽ phải chịu xử phạt."
Dứt lời, trong lòng hắn đột nhiên xuất hiện một thiên kinh văn. Tựa đề kinh văn là năm chữ "Thần Linh Thủ Thân Kinh" sáng chói thanh quang. Mà kinh văn bên trong trong khoảnh khắc đó liền dâng lên trong lòng hắn, trong miệng hắn tự nhiên cứ thế mà niệm ra. Chỉ thấy hắn miệng phun thanh quang, thanh quang như những đóa hoa thơm ngát. Thân hắn tuôn ra thanh quang, nhảy vọt lên ba thước, lúc phun ra nuốt vào tựa như lưỡi dao sắc bén muốn chém yêu tà.
"... Nơi ta nhìn thấy, đều là thần linh nhìn thấy..."
"... Một tòa Thiên Thần Miếu, ba thước Chúng Nguyện Kiếm..."
Giờ khắc này, Thừa quên hết tất cả, chỉ cảm thấy linh hồn mình phiêu diêu trên chín tầng trời, nhìn xuống chúng sinh. Trên thân hắn, thanh quang càng ngày càng chói mắt. Trong mơ hồ, mọi người dường như từ trong thanh quang nhìn thấy một tòa miếu thần, trong miếu thần có một người ngồi cao.
"Đó là thần linh, là thần linh mà Thừa thờ phụng!" Mọi người thầm nghĩ trong lòng, sự kính nể dâng trào, từng người quỳ rạp xuống đất.
Sự kính sợ này phát ra từ trái tim, dâng lên từ sâu thẳm linh hồn, một khi đã bùng phát thì không thể nào dừng lại. Bọn họ phủ phục trên đất, không còn ngẩng đầu. Trong đầu óc và trong mắt họ vẫn chỉ có tòa miếu thần kia, miếu thần u ám. Thấy vị thần linh trên thần đài ánh mắt băng lãnh, không chút cảm xúc, như đã nhìn thấu tất cả của bọn họ, tất cả những gì đã xảy ra trước đó đều như được ngài ấy nhìn thấu tận mắt.
Bản dịch tinh xảo này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.