(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 65: Chúng sinh
Một luồng Ô Quang từ phía dưới bay lên, một vệt huyết quang từ trên cao hạ xuống.
Trong Ô Quang là Thất Dạ Tinh Quân, một vị thần tướng lừng lẫy của Thanh Tuyết Đại Đế, Thiên La Vạn Kiếp. Còn trong huyết quang là một nữ tử, Huyết Liên Tiên Tử, cũng là một trong các thần tướng tại Lăng Tiêu Bảo Điện. Ngoại trừ hai người họ ra, Diệp Thanh Tuyết không còn thần tướng nào khác.
Khác với các thần tướng dưới trướng những đại đế khác, họ không tiếp nhận tín ngưỡng, cũng chẳng chiếm đất xưng thần, thế gian càng không có thần miếu của họ.
Người từ phía dưới bay lên giờ đây đã đứng trước Lăng Tiêu Bảo Điện. Mái tóc màu xanh biếc, đôi lông mày đen gần như giao nhau, dài đến thái dương – đó chính là Thất Dạ Tinh Quân. Từ độn quang của hắn, Trần Cảnh cảm nhận được một thứ khí vị không thuộc về dương gian nhân thế, cũng không phải cái cảm giác thường thấy trong mỗi thành của cõi âm địa phủ.
Bên cạnh Trần Cảnh, đột nhiên một đóa huyết liên hiện lên từ hư không rồi nở rộ. Từ tâm hoa, một nữ tử hiện ra nửa thân trên trần trụi. Thân hình nàng nhỏ bé lạ thường, nhiều nhất chỉ khoảng ba tấc. Dù nhỏ nhắn xinh xắn, nhưng trong mắt Trần Cảnh, ngũ quan nàng vẫn hiện lên rõ ràng, vô cùng tinh xảo, ẩn chứa cả vẻ đẹp và sự mê hoặc.
Nàng không nói lời nào, chỉ nhìn Trần Cảnh, khóe miệng nở nụ cười.
Hai thần tướng dưới trướng Diệp Thanh Tuyết: một người ngẩng đầu nhìn từ phía dưới, một người mỉm cười bên cạnh.
Ánh mắt Trần Cảnh lướt qua thân họ rồi nhìn vào hư không, cứ như thể họ chỉ là không khí.
Trong đôi mắt màu xanh biếc của Thất Dạ Tinh Quân, Trần Cảnh như một làn mây, không chút khí tức sinh mệnh. Trong lòng hắn không khỏi nghĩ: "Từ khi đến dương thế này, bất luận là tu giả nhân loại hay cường giả yêu tộc, những đánh giá về hắn đều vô cùng hỗn loạn. Có lời tán dương, có sự bài xích, cũng có kẻ chẳng thèm nhắc đến. Giờ đây vừa gặp, luận về thần thông, chưa chắc đã kém hơn Lục Đế." Vừa nghĩ đến đây, chiến ý trong lòng hắn chậm rãi dâng trào.
Đối với hắn mà nói, tình cảm và dục vọng vốn đã bị đoạn tuyệt từ lâu, thế nhưng lúc này, hắn lại không kìm được mà muốn giao chiến một trận. Chiến ý vừa nảy sinh đã lan tràn khắp người, hắn gầm lên một tiếng, định xuất thủ, chợt thấy một bàn tay đã xuất hiện trên đỉnh đầu. Bàn tay đá ấy tựa như trời cao đè xuống. Trong lòng hắn vừa kinh vừa sợ, vội vàng độn đi, nhưng lại phát hiện Trần Cảnh vẫn đứng đó không chút động đậy. Bàn tay kia bỗng nhiên bi��n mất khỏi đỉnh đầu hắn như chưa từng tồn tại. Bên cạnh Trần Cảnh, nụ cười nơi khóe miệng thiếu nữ trong đóa huyết liên đang nở càng thêm đậm. Nàng chỉ nói: "Ngươi mạnh mẽ vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta rồi?"
Trần Cảnh nhìn sang, đột nhiên nói: "Ngươi đến từ biển máu, có từng gặp qua nàng?" Dứt lời, hắn vung tay lên, trong hư không hiện ra một bức họa: y phục đỏ như máu, khuôn mặt lạnh lùng.
"Không quen, ta không phải trực tiếp đến từ biển máu." Huyết Liên Tiên Tử đáp.
"Trên người ngươi có huyết khí chỉ biển máu mới có." Trần Cảnh nói.
"Đó chỉ là nhiễm phải khi ở cạnh biển máu thôi." Huyết Liên Tiên Tử nói. "Trong biển máu chỉ có Tu La tộc, ngươi thấy ta giống người Tu La tộc sao?"
Trần Cảnh trầm mặc một lát, rồi đột nhiên nói: "Ta biết ngươi là ai rồi. Đóa hoa này không nên là huyết liên."
"Vậy sao? Nó sẽ là hoa gì?"
"Hoa Bỉ Ngạn bên bờ Huyết Hà." Trần Cảnh đáp.
"Ha ha, ha ha..." Thân thể nhỏ bé của Huyết Liên Tiên Tử bật cười lớn, miệng nàng mở rộng, tựa như Trần Cảnh vừa nói điều gì đó vô cùng khôi hài. Trong tiếng cười, Huyết Liên Tiên Tử biến mất không dấu vết, và từ xa, Thất Dạ Tinh Quân cũng đã biến mất.
Trần Cảnh có thể từ trên người Thất Dạ Tinh Quân cảm nhận được một thứ khí tức chưa từng gặp. Trong Lục Đạo, Nhân Gian Đạo chính là dương thế hiện tại; Súc Sinh Đạo và Nhân Gian Đạo hợp lại thành một. Tu La Đạo là biển máu. Chỉ có Địa Ngục Đạo và Ác Quỷ Đạo là hiếm khi hiện hữu trên thế gian. Tuy nhiên, Trần Cảnh không cho rằng hắn là người của Ác Quỷ Đạo, mà là của Địa Ngục Đạo. Hắn có khí tức tương đồng với Nhật Diệu Đế Quân, người từng nói rằng mình đến từ địa ngục khi ở trong Diêm La Thành.
Hắn đứng trên đỉnh Lăng Tiêu Bảo Điện, cảm ngộ thiên địa này. Trong cõi mịt mờ, hắn cảm nhận được sự phát triển của thần miếu mình không chỉ cần tín ngưỡng nguyện lực, mà còn cần một thứ gì đó nguyên bản hơn, phải tìm kiếm trong thiên địa này.
Tín ngưỡng nguyện lực khiến hắn cùng thế giới này có ngàn vạn sợi dây liên kết, nhưng cũng khiến hắn mang theo trách nhiệm và ràng buộc.
Trên đại địa rộng lớn vô biên, có vô số vương quốc lớn nhỏ khác nhau, mỗi quốc gia lại có tập tục riêng biệt. Trong số đó có một quốc gia tên là Mạc Quốc, trong nước có một thành trấn gọi là Thành Thượng. Trong thành có một gia đình họ Tiếu. Gia đình họ Tiếu, giống như đa số người trong thành, đều sống dựa vào mười mấy mẫu đất.
Trời còn chưa sáng, Tiếu lão cha đã giận dữ quát tháo trong sân nhà gạch mộc. Ông có hai người con trai, cả hai đều chưa lập gia đình, nên hiện giờ đều phải cùng ông làm việc đồng áng. Thế nhưng, đứa con thứ đã dậy rồi mà đứa con cả vẫn còn nằm trên giường chưa thức giấc.
"Thừa, còn chưa dậy sao!" Tiếu lão cha quát lớn. Giọng nói của ông vang dội, uy vũ và hung hãn như chính thân hình ông vậy.
Cuối cùng, một lát sau, cánh cửa phòng phía đông mở ra, một thiếu niên bước ra. Dung mạo hắn xấu xí. Hắn không nói với Tiếu lão cha rằng đêm qua lại nằm mơ suốt một đêm, rất mệt mỏi, vì Tiếu lão cha sẽ không tin.
Trong mộng, hắn luôn niệm tụng một thiên kinh văn trong một không gian hư vô. Khi kinh văn được niệm lên, trong cơ thể hắn sẽ sản sinh một loại lực lượng khó tả, như thể có thể khuấy động cả không gian hư vô ấy. Chỉ có điều, khi vừa tỉnh dậy, hắn lại cảm thấy vô cùng mệt mỏi rã rời.
Hắn cùng Tiếu lão cha và nhị đệ Tiến đồng thời ra khỏi nhà, đi đến chân núi cách nhà khoảng hai dặm để khai hoang. Hiện giờ đồng ruộng ít, mọi người đều trông vào trời mà sống, nên phải tận sức khai phá thêm đất đai. Ba cha con họ đi khai địa từ sáng sớm. Những mảnh đất như vậy thường là ai đến trước thì được, không như ruộng của gia tộc được chia mười năm một lần. Hơn nữa, những mảnh đất này không cần nộp thuế, trồng được gì cũng không cần giao nộp.
Trời vẫn còn mờ sáng, sương mù rất dày đặc. Ba người đi trên đường, không nhìn rõ quá năm mươi bước phía trước. Ra khỏi thành, nơi mà tường thành cũng được xây bằng đất, họ liền hướng về phía đông, thẳng tới Liên Vân Sơn. Núi ấy lớn bao nhiêu, rộng bao nhiêu, Tiếu lão cha không biết. Ông chỉ biết dưới chân núi có một mảnh đất hoang tương đối bằng phẳng, khai ra có thể gieo trồng rất nhiều thứ. Hơn nữa, khai sớm thì tốt sớm, bởi vì có không ít người cũng đang khai phá đất ở đây. Dù vậy, vào giờ này, ngoài ba cha con họ ra, vẫn chưa có ai khác.
"Bây giờ chúng ta đi khai phá chỗ đất gần Hắc Thủy Đàm nhất, trước hết khoanh một khoảnh lại." Tiếu lão cha nói.
"Sao lại khai ở đó chứ? Chỗ ấy vẫn chưa có ai khai mà." Nhị nhi tử Tiến hỏi.
Tiếu lão cha nói: "Bây giờ chưa có người khai, nhưng chẳng bao lâu nữa sẽ có người đổ xô đến đó thôi. Đứa con thứ của nhà Đại Tráng sắp cưới vợ, chắc là muốn ra riêng rồi. Đại Tráng hẳn sẽ tranh thủ thời gian khai thêm vài mẫu đất nữa để chia cho chúng nó. Còn nhà Tiểu Đinh, nhà Lão Đằng, nhà Hắc Từ, gần đây họ đều phải khai hoang rất nhiều. Hơn nữa, chỗ đó gần Hắc Thủy Đàm, hạn hán cũng không sợ."
Tính cách Tiếu lão cha có chút lỗ mãng, vốn dĩ sẽ không nghĩ đến việc phải khai hoang sớm, chiếm lấy những nơi tốt. Tất cả đều là do Tiếu thị, người vợ đầu ấp tay gối bao năm của ông, đã thuyết phục ông trong đêm tối, bảo ông gọi hai đứa con dậy thật sớm để đi khai hoang.
Hai đứa con trai đương nhiên không nói gì về việc trong nhà đã khai không ít đất rồi, tại sao còn phải khai thêm đất hoang làm gì. Chúng nó hiểu rõ hơn ai hết rằng, chỉ cần chúng nó lập gia đình, Tiếu lão cha sẽ chia cho chúng nó vài khoảnh đất, nên vào lúc này, chúng đều biết rõ đất này là khai vì ai.
Ba cha con đi ngang qua một mảnh đất đã khai, rồi đến bên cạnh Hắc Thủy Đàm. Nước trong Hắc Thủy Đàm này có màu đen, nhưng không hề có mùi thối hay điểm gì đặc biệt khác, ngoại trừ màu nước. Thế nhưng, chỉ cần nước này vừa chảy ra khỏi Hắc Thủy Đàm, nó lại trở nên trong suốt. Thỉnh thoảng có người đi săn trong núi, khi về nếu khát cũng sẽ uống nước ở đó mà không sao cả, nên mọi người cũng không còn sợ màu đen của nó nữa.
Tiếu lão cha tìm được một gò đất cao. Ông suy nghĩ xem khoảnh đất nào là tốt nhất, không chỉ phải địa thế bằng phẳng, đất đai màu mỡ, mà còn phải dễ dàng thu hoạch cây trồng, thuận tiện.
Hai anh em ngồi bên cạnh Hắc Thủy Đàm. Thừa vẫn còn buồn ngủ, hắn vẫn suy nghĩ về những gì mình đã niệm trong mộng. Trong mộng, hắn có thể thông qua việc niệm tụng kinh văn mà có được năng lực thần kỳ. Trong thực tại này, hắn vẫn nhớ rõ thiên kinh văn đó, dù chưa niệm thành lời, nhưng cũng mặc niệm trong lòng. Thế nhưng, chẳng có điều gì thần kỳ xuất hiện cả.
"Mắt ta nhìn thấy, tức Vũ Thần nhìn thấy..."
"Cái gì cơ?" Tiến nghe thấy huynh trưởng Thừa đột nhiên niệm ra câu nói ấy, liền tò mò hỏi.
"Không có gì."
"A!" Từ xa xa đột nhiên truyền đến một tiếng kêu sợ hãi, là giọng của Tiếu lão cha.
Hai anh em Thừa và Tiến nhấc vội cái cuốc dưới mông, chạy về phía Tiếu lão cha. Núi này vốn có nhiều dã thú, giờ đang sáng sớm tinh mơ, sương mù dày đặc, việc có dã thú xuống chân núi là điều hết sức bình thường.
Hai anh em chạy tới, chỉ thấy một quái thú mặt trắng nửa khom người đứng cách Tiếu lão cha không xa. Con quái vật ấy trông như người, thân hình nửa khom như một con khỉ lớn, mặt phủ đầy lông trắng, mũi hếch lên như thể bị cắt mất một nửa. Điều đáng sợ nhất là đôi mắt nó lộ ra ánh sáng hung ác, xảo quyệt. Thấy hai anh em Thừa, Tiến chạy tới, nó chỉ dừng bước chứ không lùi lại, cũng chẳng có ý rời đi.
Tiếu lão cha ngã trên mặt đất, trên mặt có hai vết thương đầm đìa máu, từ mặt kéo dài xuống ngực. Y phục trước ngực bị xé rách thành từng mảnh, da thịt rách toạc. Chân ông dường như cũng bị bong gân, nhất thời không bò dậy nổi.
Sau khi hai anh em Thừa, Tiến đến, Tiếu lão cha chỉ còn biết rên rỉ, giãy dụa muốn đứng lên. Thừa và Tiến đứng chắn trước Tiếu lão cha. Dù một người mười tám, một người mười sáu, nhưng lúc này cả hai đều rất dũng cảm, mặc dù hai chân họ vẫn run rẩy.
"Hừ..."
"Hừ... hừ... hừ..."
Hai anh em cầm cuốc trong tay, giậm chân muốn đuổi con quái vật mặt đầy lông trắng, nửa giống khỉ nửa giống người kia đi. Nhưng con quái vật ấy ban đầu chỉ hơi nhúc nhích một chút rồi đứng im không động đậy, thậm chí trên mặt còn hiện lên một nụ cười nhạt.
Hai anh em Thừa và Tiến trong lòng sợ hãi. Phát hiện quái vật không chịu đi, họ liền lùi lại, định đỡ Tiếu lão cha đứng lên. Thế nhưng, cứ mỗi khi họ lùi một bước, con quái vật lại tiến thêm một bước.
Thừa không dám lùi thêm nữa, liền bảo Tiến đến đỡ Tiếu lão cha, còn mình thì đứng đó, nắm chặt nông cụ. Dù bình thường hắn trầm mặc ít nói, còn đệ đệ Tiến thì hoạt bát lanh lợi, nhưng lúc này, đệ đệ dù sao cũng là đệ đệ, không tranh cãi chuyện ai sẽ đỡ, ai sẽ cản quái vật.
Thừa cố gắng tưởng tượng mình đang trong mộng, lớn tiếng niệm tụng thiên kinh văn mang tính khẩn cầu kia để cơ thể mình tràn đầy lực lượng. Hắn cũng rất muốn dứt khoát bước tới một bước, thế nhưng nỗi sợ hãi khiến hai chân hắn nặng như ngàn cân, căn bản không thể tiến thêm một bước. Tuy nhiên, hắn cũng không lùi lại.
Tiếu lão cha kêu Thừa cũng lùi đi. Lúc này Thừa mới từng bước một lùi lại, con quái vật cũng từng bước một tiến tới gần. Cứ như thể nó đang trêu chọc bọn họ, khóe miệng nở nụ cười, tiếng cười khe khẽ thoát ra từ miệng nó, nghe thật quỷ dị.
Lúc này, con quái vật đột nhiên mở miệng.
"Loài người nhỏ yếu, thế mà lại tồn tại lâu đến vậy, đồng thời còn ngày càng phồn thịnh, thật sự là một kỳ tích." Giọng nói ấy có một sự khó nghe không thể tả, khiến người ta nghe mà toàn thân run sợ.
Thừa không dám nói lời nào, Tiếu lão cha cũng không dám, đệ đệ Tiến cũng vậy, cả ba người chỉ biết lùi về phía sau.
Con quái vật từng bước một tiến tới gần.
Lúc này, trong lòng Thừa đột nhiên vang lên hai câu nói, lần lượt là giọng của một nam và một nữ.
"Nguyện ta kiếp này khi ngồi trên thần đài trong miếu, chúng sinh linh nghe danh ta, tất cả tà vọng, ma chướng đều tiêu tan."
"Vạn chúng sinh linh, tất cả tâm nguyện và yêu cầu, nếu có thể gọi tên ta, tất sẽ không để các ngươi thất vọng. Nếu có những tâm nguyện mà chư thần không thể thành, có thể gọi tên ta, ta nhất định sẽ khiến các ngươi như nguyện. — Vô Thượng Thiên Ma."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần thuộc về truyen.free.