(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 51 : Phù trận
Nhan Lạc Nương vừa nghe hàm ý trong lời nói của con thanh xà này, hẳn là không có thù oán lớn với tổ sư, có lẽ còn có chút duyên nợ sâu xa. Trầm ngâm một lát, nàng nói: "Quảng Hàn cung vắng lặng, không biết tiền bối và tổ sư có gì sâu xa?" Nhan Lạc Nương vốn không thích khách sáo với người khác, trong lòng có thắc mắc liền trực tiếp hỏi ra.
"Xem ra ngươi thật sự không phải nàng, vừa rồi thấy ánh trăng từ vỏ kiếm của ngươi tuôn trào, ta còn tưởng nàng đã trở về." Tiểu thanh xà yếu ớt nói.
Trần Cảnh đứng bên cạnh quan sát, lúc này chợt nói: "Tiền bối có cần chúng ta giúp đỡ không?" Hắn nhận ra tiểu thanh xà này dường như hành động bất tiện, phảng phất đang chịu phong ấn.
"Thân ta bị phong ấn, không phải các ngươi có thể giải được." Thanh xà lại không hề giấu giếm nói.
Nhan Lạc Nương lúc này nói: "Tổ sư đã mất tích hơn một nghìn năm rồi, tiên thần năm đó cũng sớm không còn dấu vết."
Con thanh xà kia khẽ cử động đầu, nói: "Hóa ra đã hơn một nghìn năm rồi." Nói đến đây, nàng trầm mặc rất lâu, rồi chợt nói thêm: "Ngươi vì sao lại đến nơi này?"
"Sư tổ có di mệnh, dặn dò phải đến xem bờ Huyết Hà có hoa nở hai bên hay không, và nhìn Tam Sinh Thạch cạnh đó có còn ai đang đợi không." Nhan Lạc Nương nói.
"Đệ tử sư tôn cũng không biết còn ai sống, cũng không biết còn ai có đạo thống truyền thừa." Thanh xà như là lẩm bẩm nói.
Nhan Lạc Nương lúc này hỏi: "Không biết tiền bối xưng hô thế nào?"
Thanh xà nói: "Ngươi mang Quảng Hàn kiếm, hẳn phải hiểu rõ nguồn gốc và quá trình hình thành của Quảng Hàn cung các ngươi chứ?"
Nhan Lạc Nương đương nhiên biết, khẽ gật đầu, thanh xà nói thêm: "Vậy ngươi hẳn biết một người tên là Nam Lạc chứ?"
Nhan Lạc Nương vẫn gật đầu. Thanh xà nói: "Ta là đệ tử đầu tiên của Nam Lạc."
Nhan Lạc Nương lại không biết rốt cuộc sư tổ và Nam Lạc có quan hệ gì. Nàng đọc những ghi chép trong bút ký, cảm giác ngữ khí như thể họ ngang hàng, nhưng lại có đoạn ghi rằng pháp môn tu hành của tổ sư là học từ Nam Lạc, lẽ ra đây phải là mối quan hệ vãn bối, còn phải giữ lễ đệ tử. Nếu đúng như vậy, thì sư tổ và con thanh xà trước mắt này là cùng thế hệ.
"Ta hỏi ngươi, ngươi có từng nghe qua Âm Dương Quan không?" Thanh xà hỏi.
"Có nghe qua." Nhan Lạc Nương đáp.
"Đã gặp người của Âm Dương Quan chưa?" Thanh xà hỏi.
"Đã gặp rồi." Nhan Lạc Nương đáp.
"Thế nào rồi?" Thanh xà hỏi.
"Pháp lực cao cường, sâu không lường được." Nhan Lạc Nương đáp.
"Thế mà lại không thấy bọn họ đến nơi này." Thanh xà ch���t tức giận nói.
Nhan Lạc Nương liền không nói thêm nữa, có rất nhiều điều nàng vẫn chưa biết.
"Rất nhiều năm trước, sư tôn từng đến nơi đây." Nhan Lạc Nương nói.
"Ồ, vậy ư? Ta mới tỉnh lại không lâu, cũng chưa từng gặp." Thanh xà nói.
"Làm sao mới có thể cứu tiền bối?" Nhan Lạc Nương hỏi.
Thanh xà suy nghĩ một chút rồi nói: "Các ngươi không cứu được ta, chỉ có thời gian mới có thể cứu ta."
"Vậy cũng chưa chắc, ngươi không nói, sao biết chúng ta không cứu được ngươi?" Người nói lời này chính là Trần Cảnh.
"Vậy ngươi có thể nhìn ra ta đây không phải chân thân không?" Thanh xà nói.
Trần Cảnh nghe nàng nói vậy, nhìn kỹ lại, mới phát hiện quả nhiên không phải chân thân. Sở dĩ lúc trước không nhìn ra, đơn giản là trong Chuyển Luân điện này, muốn nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh đã không dễ. Qua lời nàng nói, hắn liền lập tức nhận ra, chỉ cảm thấy khí tức trên thân thanh xà mờ ảo, hư ảo.
Thanh xà trước mặt không phải bản thể, vậy bản thể của nàng lại ở đâu? Trần Cảnh nhìn khắp nơi, chỉ thấy hai bên núi cao trùng điệp, rừng rậm rậm rạp, còn lại cũng chẳng nhìn ra được gì. Thân ở trong núi, không thấy rõ sự thật.
Thanh xà lúc này nói: "Chân thân ta bị đặt ở dưới chân núi."
"Vì sao tiền bối lại bị đặt ở nơi đây?" Nhan Lạc Nương hỏi.
"Ai, một lời khó nói hết." Thanh xà nói.
"Chúng ta làm sao mới có thể cứu tiền bối?" Nhan Lạc Nương hỏi.
Thanh xà nói: "Trên ngọn núi này có một tấm phù, chỉ cần bóc tấm phù đó ra, ta liền có thể thoát khỏi."
Trần Cảnh và Nhan Lạc Nương ngẩng đầu nhìn, nhưng chẳng thấy gì.
Thanh xà thân thể duỗi dài trên mặt đất, nói: "Ta dẫn các ngươi đi."
Nàng hướng đỉnh núi mà đi, Trần Cảnh và Nhan Lạc Nương nhìn nhau một cái rồi đi theo phía sau. Mặc dù Trần Cảnh và Nhan Lạc Nương hoàn toàn không hiểu về con thanh xà này, nhưng họ vẫn quyết định cứu nó ra.
"Truyền thuyết nghìn năm trước, Nam Lạc một kiếm hóa thiên hà, tru sát khắp trời tiên thần, không biết có thật không?" Trần Cảnh hỏi khi con thanh xà đang đi phía trước.
"Nghìn năm nay, tiên thần đã không còn, vậy thì là thật rồi." Thanh xà nói.
"Vậy vì sao tiền bối lại bị trấn phong ở nơi đây?" Trần Cảnh hỏi.
Thanh xà quay đầu nhìn Trần Cảnh nói: "Ngươi là người hay không phải yêu?"
"Ta là thần trong lòng chúng sinh." Trần Cảnh đáp, hắn không nói mình là người, cũng không còn cho rằng mình là người nữa.
"Thần, cái gì là thần? Là ngự trị trên chúng sinh sao?" Thanh xà không quay đầu lại hỏi.
"Không phải." Trần Cảnh đáp. Hắn cảm thấy con thanh xà này dường như có chút địch ý với mình.
Lời hắn nói về việc mình là thần trong lòng chúng sinh rất thản nhiên, không hề có chút cao ngạo nào. Trong lòng hắn, đó là một loại trao đổi bình đẳng, là khế ước.
Tựa như thuyền trên mặt nước, nước có thể nâng đỡ cũng có thể nhấn chìm.
"Vậy là gì?" Thanh xà truy vấn.
"Mỗi một vị thần linh, đều chỉ là một ý niệm trong lòng chúng sinh, là một loại kỳ vọng, là tín ngưỡng. Mà ta, chỉ là niệm tưởng trong lòng họ, là một phần ký thác và mong đợi của họ." Trần Cảnh nói.
Thanh xà chợt quay đầu lại, phát ra một tràng cười như chuông bạc, rồi nói: "Suy cho cùng, mọi người vẫn phải cầu ngươi, vẫn phải thường xuyên quỳ lạy đốt hương trong miếu thần của ngươi."
Trần Cảnh ngậm miệng không nói thêm nữa, hắn cảm thấy con thanh xà trước mắt này có thành kiến với thần linh.
Nhan Lạc Nương lại đáp: "Bất kể là ai muốn sống sót trên thế giới này, đều phải bỏ ra một thứ gì đó của bản thân để trao đổi."
"Tuyền Âm năm đó thanh lạnh như nguyệt, nhưng không nói chuyện khéo léo như ngươi." Thanh xà nói.
Nhan Lạc Nương tiếp tục nói: "Chúng ta tu hành phải trả giá thời gian và tình cảm, phàm nhân thờ phụng thần linh chỉ là trả giá sự tín nhiệm của họ."
"Người tu hành là lấy thời gian trong thiên địa này làm của riêng mình." Thanh xà nói.
Nhan Lạc Nương lập tức nói: "Ta tuy sống lâu hơn phàm nhân rất nhiều, nhưng những chuyện ta đã trải qua sau khi tu hành còn không nhiều bằng mười năm của một phàm nhân. Tu hành, ngoài việc giao cảm thiên địa, bồi luyện nguyên thần, còn có thể làm gì? Chẳng qua là kéo dài cuộc sống giãy giụa sinh tồn từ năm sáu mươi năm lên đến mấy trăm năm. Vẫn là cuộc đấu tranh sinh tồn ấy, khổ hơn phàm nhân gấp bội, sống lâu hơn họ một năm là thêm một năm thống khổ."
"Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe người tu hành nói rằng tu chính là ‘vứt bỏ’ sao?" Thanh xà nói.
"Trong cái ‘vứt bỏ’ đó có bao gồm vứt bỏ sinh mệnh của chính mình không?" Nhan Lạc Nương nói: "Chỉ khi sinh mệnh một người trở về hư vô, đó mới là sự yên tĩnh vĩnh hằng." Nhan Lạc Nương nói.
Thanh xà tiếp tục nói: "Thần linh, trong thiên địa suy cho cùng sẽ không tồn tại lâu dài."
Trần Cảnh nói: "Ngoại trừ thiên địa này, bất cứ thứ gì cũng không thể trường tồn trong đó. Thần linh, phàm nhân chẳng qua là sống sót bằng những cách khác nhau. Khi cơ duyên đến, sẽ có thần linh; khi cơ duyên tan, thần linh cũng sẽ tiêu biến."
Thanh xà không nói gì thêm, một đường đi về phía đỉnh núi.
Trên núi tuy cây cối che trời, nhưng đối với Trần Cảnh và Nhan Lạc Nương mà nói, cũng chẳng gây trở ngại bao nhiêu.
Thanh xà lúc này lại chợt nói: "Xem ra Tuyền Âm năm đó cũng không thoát khỏi khỏi Chuyển Luân điện này."
"Sư tổ cũng từng đến nơi đây sao?" Nhan Lạc Nương hỏi.
"Đương nhiên." Thanh xà nói: "Năm đó, trước khi sư tôn một kiếm hóa thiên hà, mọi việc đều đã được sắp xếp ổn thỏa. Chỉ là biến số thì vĩnh viễn tồn tại. Sau khi sư tôn kiếm hóa thiên hà, người ấy đã không trở về nữa. Trong mười điện cõi âm này lại xảy ra ngoài ý muốn, Dương sư đệ triệu tập chúng ta đến, nhưng mọi chuyện vẫn thành ra thế này."
"Các ngươi đã gặp phải chuyện gì?" Nhan Lạc Nương truy vấn.
"Không biết hắn là ai, không biết lai lịch thế nào, chỉ biết hắn dường như bị trọng thương rất nặng, nhưng vẫn khiến mỗi người chúng ta đều chịu vết thương nặng nề." Thanh xà nói.
Nhan Lạc Nương liền không biết phải hỏi từ đâu nữa.
Ngọn núi này cũng không tính là rất cao. Một xà hai người đi tới đỉnh núi, nhưng chỉ thấy một mảnh núi đá, không có bất cứ thứ gì khác. Mảnh núi đá ấy chiếm trọn đỉnh núi, phân bố chằng chịt, sắc đá đen kịt.
"Những núi đá đó chính là tấm phù kia biến thành." Thanh xà nói.
Trần Cảnh ngưng thần nhìn, chỉ cảm thấy tấm phù này vô cùng thần kỳ. Nếu không phải thanh xà chỉ ra, Trần Cảnh hầu như không biết đây là tấm phù trong miệng nàng biến thành. Hiện tại xem ra, đây tựa như một tòa đại trận.
Phất tay thành phù, phù rơi xuống liền hóa thành trận. Thủ đoạn như thế không phải cái mà hắn hiện tại có thể sánh được.
Nhan Lạc Nương rút kiếm đứng thẳng.
Ánh trăng chi lực từ trong Quảng Hàn kiếm tuôn trào ra.
Kiếm quang và ánh trăng đâm thẳng vào phù ấn.
Một lát sau, ánh trăng tiêu tan.
Trần Cảnh nhìn Nhan Lạc Nương, chỉ nghe nàng nói: "Ta không phá nổi, tấm phù này sẽ thu nạp pháp lực trên người ta hóa thành phù lực."
"Đoạt thiên địa tạo hóa chi công." Trần Cảnh không khỏi thầm niệm câu nói này trong lòng, đây là cảnh giới mà hắn không thể nào đạt tới.
"Tấm phù này so với năm đó đã yếu đi rất nhiều." Thanh xà nói: "Nếu không như thế, làm sao ta có thể tỉnh lại, cũng không thể hóa ra một luồng thần niệm. Nếu sư tôn còn tại thế, tấm phù như vậy, người ấy trở tay liền có thể phá vỡ."
Suy cho cùng, vẫn là lực lượng không đủ. Nếu lực lượng đủ, tấm phù này đã chẳng thể hóa giải. Nói cách khác cũng là cảnh giới không đủ, bởi vì cảnh giới không đủ, nên không thể khu động càng nhiều thiên địa linh lực, cũng không có đủ pháp lực.
Trần Cảnh cũng không động thủ, liên tục bước ra vài bước, áp sát xuyên qua giữa sơn thạch. Hắn vừa đứng ở đó đã phát hiện phù trận này có đầy những chỗ yếu kém. Mỗi bước chân bước ra đều không nhanh, lại mang một loại vận luật kỳ diệu.
Nhưng khi hắn đi tới chỗ đó, liền phát hiện nơi ấy cũng không còn là điểm yếu nữa. Hắn lại nhìn khắp nơi, chợt có cảm giác hoa mắt thần mê. Đồng thời, hắn cảm thấy lực lượng từ dưới chân tiến vào lòng đất tựa như chìm vào vũng bùn.
Thần niệm tản ra, nhưng vừa vào phù trận liền bị cắt đứt.
"Các ngươi không phá được phù trận này đâu." Thanh xà nói: "Nếu như vị sư đệ kia của ta còn sống, thì chỉ là chuyện trong khoảnh khắc của một côn."
Trần Cảnh nghe nàng nói vậy, cũng không nói gì. Mặc dù hắn cảm thấy nếu mình toàn lực ra tay, chưa chắc không thể phá được, nhưng trong Chuyển Luân thành nguy hiểm và thần bí này, hắn không dám tiêu hao quá nhiều sức lực. Hơn nữa, nội tình của con thanh xà trước mắt này hắn cũng không rõ ràng lắm.
Vì vậy, cuối cùng hai người họ lại cáo từ con thanh xà kia trên đỉnh núi.
Họ xuống núi, con thanh xà kia lại hóa thành một nữ tử, mặc váy xanh, dáng vẻ xinh xắn hoạt bát. Nàng nhìn về phía Nhan Lạc Nương và Trần Cảnh đã biến mất, thì thào tự nói: "Quảng Hàn kiếm của Tuyền Âm vẫn còn tồn tại trên thế gian, vậy nàng không lẽ đã chết đi. Cô bé này có phải là nàng không? Nếu nàng là Tuyền Âm, vậy người kia là ai? Hắn sẽ là người mà sư tôn đã sắp xếp sao?"
Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free chắt lọc và gửi gắm.