(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 50: Chuyển Luân
Trần Cảnh nói tiên thần cuối cùng có một ngày có thể sẽ biến mất khỏi thế gian, nhưng chính hắn chưa chắc đã tin, dù cho là sẽ biến mất thì cũng phải rất lâu sau này, không phải điều hắn có khả năng dự đoán. Chẳng qua chỉ là một chút xúc động mơ hồ trong lòng hắn mà thôi.
Nhan Lạc Nương nghe hắn nói có phương pháp trường sinh bất tử, lập tức hỏi: "Là pháp môn gì?"
"Vài ngày trước tại Tử Vi Cung nghe vị Đại Đế kia nói, những người đã tan biến kia vẫn tồn tại giữa hư vô. Lại ở Diêm La Thành thấy đạo pháp còn sót lại từ nghìn vạn năm trước vẫn có thể tồn tại. Ta nghĩ, có lẽ có thể dùng một phương thức khác để tồn tại trên thế gian này." Trần Cảnh nói.
Nhan Lạc Nương nhìn hắn với vẻ nghi hoặc, Trần Cảnh tiếp tục nói: "Ta từng xem qua điển tịch ghi chép năm tháng của thiên địa, thiên địa này vốn dĩ chỉ có một cái thiên địa, mà hiện tại có Lục Đạo, lại có mười điện âm phủ tự tạo thành thiên địa riêng. Trong truyền thuyết Ngũ Trang Quán trên núi Vạn Thọ thế nhân không thấy, lại nghe nói phương Tây có thế giới Cực Lạc, cũng là tự thành thế giới. Nàng lại nhìn Phách Lăng Thành, cũng có xu thế này, ta nghĩ, nếu như muốn không chết ở thế giới này, đạt được cảnh giới vạn kiếp bất diệt, có thể dựa vào tiểu thiên thế giới ẩn mình trong hư vô, Đại kiếp nạn rốt cuộc cũng chỉ nổi lên trong Đại Thiên thế giới."
Nhan Lạc Nương trầm tư rất lâu rồi nói: "Vậy nằm giữa âm dương, ẩn mình trong những điều bé nhỏ đó là tiểu thiên thế giới sao?"
Trần Cảnh không đáp lời, có thể nói là phải, cũng có thể nói là không.
Bốn phía mịt mờ u ám, âm phong mây đen trôi nổi khắp nơi, chợt có cô hồn dã quỷ xuất hiện bên cạnh bọn họ rồi lại bị kinh động như gió mà thổi bay đi.
"Quảng Hàn Cung ẩn mình trên Cửu Trùng Thiên, di chuyển theo ánh trăng, nửa hiện nửa ẩn trong ánh trăng, cái này có tính là tiểu thiên thế giới không?" Nhan Lạc Nương nói.
"Đương nhiên là có tính, ta nghe nói năm xưa Ngũ Trang Quán di chuyển theo linh mạch thiên hạ, rất khó tìm đến, mà hiện tại lại càng không ai tìm thấy, có lẽ đã tự thành một thế giới rồi." Trần Cảnh nói.
"Có thể tùy ý như vậy sao?"
"Phiêu diêu bên ngoài Đại Thiên thế giới, không nhiễm trọc khí của Đại Thiên thế giới, hẳn là có thể tránh khỏi sự ảnh hưởng khi thiên địa biến đổi về sau." Trần Cảnh chính hắn cũng không mấy chắc chắn nói.
Nhan Lạc Nương suy nghĩ một chút rồi nói: "Quảng Hàn Cung là lấy Thái Âm Bia làm cơ sở mà thành, nếu Quảng Hàn Cung có thể hóa thành tiểu thiên thế giới, vậy trong thiên hạ ba trăm sáu mươi lăm tòa tinh bia chẳng phải đều có thể sao?"
"Có lẽ là vậy." Trần Cảnh nói.
Nhan Lạc Nương và Trần Cảnh tự nhiên không biết Quảng Hàn Cung có thể trở thành bộ dáng hiện tại là nhờ có quá nhiều đại cơ duyên.
Nhất thời trầm mặc, cả hai đều như đang nghĩ đến chuyện gì đó, họ đi về phía trước.
Trần Cảnh không biết Chuyển Luân Điện ở đâu, hắn từng đi qua Tần Quảng Thành, đi qua Diêm La Điện, tuy rằng âm thế này không có bốn chiều, cũng không phân biệt ngũ hành, nhưng sau khi hắn đi qua vẫn có thể tìm được. Còn Nhan Lạc Nương thì có thể tìm đến Chuyển Luân Điện, Trần Cảnh theo Nhan Lạc Nương đi trên đại địa mênh mông vô bờ của âm thế này.
Mỗi một lần đi đến cõi âm này, Trần Cảnh đều sẽ suy nghĩ, dương thế một ngày, âm thế một năm. Điều này luôn khiến hắn cảm thấy kỳ lạ, không thể lý giải vì sao lại như thế, lại nghĩ, nếu là như thế, vì sao âm thế nhiều năm như vậy lại không xuất hiện người có đại thần thông kinh thiên động địa nào.
Hai người đi trong cõi âm đen tối, một bước lướt đi, đã mấy chục dặm, không một tiếng động.
Đến cả Trần Cảnh cũng không biết đã đi bao lâu, trước mắt xuất hiện một tòa thành, trên tường thành có hai chữ lớn "Chuyển Luân", nét bút như rồng bay phượng múa, kiếm ý dày đặc. Hai chữ Chuyển Luân kia dường như ẩn chứa huyền bí tối cao của thế gian, dường như bất cứ vật gì khi tiến vào đều sẽ bị cuốn hút vào, vĩnh viễn không thể thoát ra.
Nhan Lạc Nương chỉ vào một khe hở lớn trên tường thành nói: "Năm đó sư tôn mang theo ta là từ trong cổng thành đi vào, mà chúng ta lại từ khe hở kia đi ra."
"Bên trong có ngăn cản nàng rời đi?" Trần Cảnh hỏi.
Nhan Lạc Nương lúc này lại hơi nhíu mày hồi ức cảnh tượng khi đó, quả thực cảm thấy nó tựa như một giấc mộng, xa xăm hư ảo, nhưng sư tôn xác thực lại tan biến ở bên trong, không đi ra được.
Nàng nhìn Chuyển Luân Điện, cả người tinh khí thần ý đều như bị hút vào, qua một lúc lâu sau mới nói: "Lúc chúng ta đi vào thì sư tôn dựa vào Quảng Hàn Kiếm mà tiến vào, không gặp bất kỳ ngăn cản nào. Khi đi ra, chỉ cảm giác trước mắt vô số oan hồn, kéo đến như thủy triều, ta cầm Quảng Hàn Kiếm dốc sức giết ra, những chuyện khác thì hoàn toàn không biết."
Trần Cảnh thì cười cười nói: "Nếu thực sự là vô tận oan hồn, chỉ sợ các nàng sư tỷ sư muội đã không ra được rồi, hẳn đều là ảo giác. Nếu không có ý chí kiên cường, các nàng đã không ra được."
Nhan Lạc Nương nói: "Ta không biết, bây giờ nhớ lại, lại càng không thể nhớ rõ."
Trần Cảnh nghiêng đầu nhìn Nhan Lạc Nương, thấy nàng nhíu mày, thầm nghĩ: "Dựa vào cảnh giới hiện tại của nàng, đương nhiên sẽ không có ký ức mơ hồ, huống hồ đây là một trải nghiệm quan trọng như vậy, xem ra nơi đó nhất định có một sinh linh đối với huyễn pháp thuật cực kỳ cao minh."
"Chúng ta vào đi thôi, không cần suy nghĩ nhiều, vô luận trông thấy cái gì, dựa vào Quảng Hàn Kiếm trong tay nàng đủ để khiến bọn chúng phải nhượng bộ lui binh." Trần Cảnh bản thân tuy rằng chưa từng thực sự học qua huyễn pháp thuật nào, nhưng mà từ khi có được Mê Thiên Điệp về sau, hắn tương đương với có được một bản mệnh thần thông, lúc đầu thì chỉ có thể thi triển, sau đó dần dà cũng từ từ lý giải, đến bây giờ giống như là sinh ra đã biết vậy.
Học tập một loại pháp thuật, tự nhiên phần lớn là từ thấp lên cao, đồng thời lại chia thành lý niệm và kỹ xảo. Vô luận học pháp thuật gì, điều cốt yếu nhất chính là trước phải nắm được cái ý, giống như luyện khí vậy, đa số người mới học đều sẽ cảm thấy toàn thân khó chịu, đó không phải thực sự thân thể khó chịu, mà là một loại chuyển biến trong tư tưởng, hoặc có thể nói là sự phá vỡ, cho nên mới sẽ khó chịu.
Trần Cảnh vốn không biết, lại trực tiếp đến mức sinh ra đã biết vậy, sau đó từ phía trên đi xuống thể ngộ, cuối cùng thông hiểu đạo lý.
Nhan Lạc Nương tựa hồ hít sâu một hơi, từ trong hư không vồ lấy, trong tay đã có thêm một thanh kiếm vỏ kiếm tựa như ánh trăng. Một kiếm rút ra, một mảnh ánh trăng đổ xuống, chìm vào khe cửa. Trong ánh trăng, Trần Cảnh cùng Nhan Lạc Nương biến mất tại chỗ.
Trần Cảnh cùng Nhan Lạc Nương tiến vào trong Chuyển Luân Thành, chỉ là dựa vào cảm giác mà đi về phía trước, Nhan Lạc Nương cũng không biết có phải do pháp lực của mình cao hay vì có Trần Cảnh bên người, chỉ cảm giác bốn phía trong bóng tối rất u tĩnh. Cũng không có chỗ quỷ dị nào, một đường đi, sau khi đi rất lâu, nàng nói: "Nơi đây chỉ có vô tận hắc ám, chúng ta căn bản không biết đang đi đến đâu."
"Chúng ta lại đi một lúc nữa." Trần Cảnh nói. Nói xong hắn cũng không nói gì nữa, chỉ là dốc sức đi về phía trước.
Lại qua một lúc lâu, Trần Cảnh đột nhiên nói: "Lúc trước chúng ta luôn quanh quẩn tại chỗ cũ, bây giờ nàng hãy đi theo ta."
"Ngươi làm sao biết được?" Nhan Lạc Nương nhịn không được hỏi.
Trần Cảnh chuyển một hướng đi về phía trước, đi vài bước, lại đột nhiên chuyển một hướng khác, Nhan Lạc Nương đi theo sát. Trần Cảnh nói: "Khi vừa tiến vào nơi đây, ta cũng nhìn không rõ lắm, sau khi đi rất lâu, dần dần thích ứng thì mắt ta mới có thể nhìn rõ Chuyển Luân Thành này."
Nhan Lạc Nương nghe Trần Cảnh nói nhẹ nhàng và đơn giản, đương nhiên sẽ không thực sự cho rằng đơn giản như vậy. Chính cô ta căn bản không nhìn rõ hắc ám này, dù cho trong hai mắt ngưng tụ ánh trăng cũng cảm thấy mắt mình như bị một lớp màn đen quấn lấy, thế nhưng Trần Cảnh hiện tại lại nói hắn có thể nhìn rõ rồi.
Trần Cảnh lại tiếp tục nói: "Chuyển Luân Thành này cùng Diêm La Thành và Tần Quảng Thành đều giống nhau, tiến vào bên trong nếu tâm chí không kiên định, tâm cảnh không đủ thì khó có thể rời đi, năm đó các nàng sở dĩ có thể đi ra, hoàn toàn là nhờ vào ý chí kiên định của nàng và thanh Quảng Hàn Kiếm kia."
Trần Cảnh cũng không nói vừa tiến vào là có thể nhìn rõ phạm vi mười bước, chỉ là mặc dù hắn có thể nhìn rõ phạm vi mười trượng, nhưng vẫn không tránh khỏi việc luôn đi đường cũ. Mỗi một lần hắn đều cảm thấy đi khác biệt, nhưng cứ đi rồi lại đi, sẽ phát hiện mình quay trở lại. Bởi vì vừa quay đầu lại, hắn có thể nhìn thấy khoảng mười bước phía sau cổng thành. Hắn tĩnh tâm lại cùng Nhan Lạc Nương đi rất lâu, từng bước đầu tiên đều tỉ mỉ cảm nhận được, cuối cùng khiến hắn thực sự cảm nhận được nơi Chuyển Luân Thành này.
Vốn dĩ, dù là Tần Quảng Thành hay Diêm La Thành trong cảm ứng của hắn đều như hư vô, cho dù trong mắt, hơn nữa bản thân cũng đã tiến vào trong thành, nhưng hắn vẫn cảm ứng được đó là hư vô. Lần này lại thực sự cảm ứng được, cảm ứng được cái hư vô kia, hắn biết ý thức thần niệm của mình lại tinh tiến thêm một bước. Hắn có một loại cảm giác vững vàng dưới chân, lại thỉnh thoảng có thể nhìn thấy từng đường nét. Hắn cảm thụ được, cũng từng bước một đi về phía trước.
Chuyển Luân Thành này dần dần hiện rõ trong mắt Trần Cảnh khắp mọi nơi, khác với Tần Quảng Thành và Diêm La Thành là, cái hắn đang nhìn thấy không phải một tòa thành, mà là núi non trùng điệp, và bọn họ hiện tại thì đang đi trên con đường nhỏ gồ ghề giữa núi.
Hai bên là núi cao, trên núi cây cối xum xuê, hai người đi trong con đường nhỏ giữa núi, Trần Cảnh đã có thể cảm ứng được dưới chân có lá khô. Mà Nhan Lạc Nương thì cái gì cũng nhìn không thấy, cũng không cảm ứng được.
Một con rắn nhỏ màu xanh đen cuộn tròn giữa đường nhỏ, bị Trần Cảnh và Nhan Lạc Nương kinh động. Trần Cảnh ngừng lại, Nhan Lạc Nương ngạc nhiên hỏi: "Thế nào rồi?"
"Có rắn chặn đường bọn ta." Trần Cảnh nói.
Trong mắt hắn, con rắn này như đang ở trong màn sương dày đặc, không nhìn rõ đầu đuôi.
"Không thể giết được sao?" Nhan Lạc Nương hỏi.
Trần Cảnh lắc đầu, Nhan Lạc Nương thấy hắn bất động, tiến lên một bước, Quảng Hàn Kiếm trong tay rút ra, một mảnh ánh trăng chiếu rõ xung quanh, nàng cũng thấy được hai bên núi và con rắn giữa đường. Kiếm quang chợt lóe lên rồi lại tối sầm xuống, kiếm đã vào vỏ, Quảng Hàn Kiếm của nàng cũng chỉ có thể chiếu sáng xung quanh trong khoảnh khắc mà thôi.
Trần Cảnh nói: "Nếu ta không đoán sai, đây không phải rắn, mà là Thanh Long."
"Thanh Long của Long Tộc sao?" Nhan Lạc Nương hỏi.
Trần Cảnh lại cẩn thận nhìn, chậm rãi nói: "Hẳn là không phải huyết mạch chính tông của Long Tộc, mà là thanh xà hóa thành Thanh Long."
"Vậy giờ đây nó..."
"Hẳn phải là bị thương nặng gì đó, lại lần nữa hóa thành một tiểu thanh xà rồi." Trần Cảnh nói. Trần Cảnh không muốn kinh động tiểu thanh xà này, chuẩn bị vòng qua bên cạnh nó, thế nhưng vừa mới vòng qua, lại nghe tiểu thanh xà kia mở miệng nói: "Tuyền Âm, cuối cùng nàng cũng tới rồi."
Trần Cảnh chợt nghe cái tên này, lại không rõ Tuyền Âm trong miệng thanh xà là ai, quay đầu nhìn Nhan Lạc Nương, đã thấy nàng nhíu mày nói: "Đó là tục danh của tổ sư, Tiền bối có quen biết tổ sư?"
Nhan Lạc Nương nghe giọng nữ mở miệng nói chuyện, thầm nghĩ chẳng lẽ nàng quen biết tổ sư, quả thực là đại yêu trước đại kiếp nạn.
"Ta chưa từng gặp nàng, nhưng ta nhận ra ánh trăng này, nhận ra thanh Quảng Hàn Kiếm này." Thanh xà kia bất động nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.