(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 46 : Ám sát đế
Ngồi giữa nhân gian, Trần Cảnh thất kinh.
Khi tiếng đàn đạt đến cao trào trước đó, hắn cảm thấy đó chính là một cơ hội ra tay tuyệt vời. Thế nhưng, Thạch Nham lại không hề xuất thủ. Giờ phút này, đang là lúc Tử Vi Đại Đế khí thế đỉnh cao nhất, trên người ngài ấy đang hội tụ một luồng khí thế cư���ng đại, thế nhưng Thạch Nham lại bất ngờ ra tay.
Thế nhưng, luồng tiếng đàn này lại không như Trần Cảnh tưởng tượng là đòn ám sát nhằm vào Tử Vi Đại Đế. Luồng tiếng đàn kia tựa kiếm, xuyên phá hư không, rồi trong khoảnh khắc lan tỏa ra khắp nơi. Tiếng đàn sôi sục, quả nhiên cùng khí tức hiển lộ trên thân Tử Vi Đại Đế hòa hợp, càng thêm tăng cường sức mạnh.
"Có thể nghênh đón các cường giả của tộc ta trở về, Thạch Nham, xin hiến một khúc nhạc, ăn mừng các bậc tiền bối sớm ngày quy cố hương."
Thạch Nham cất lời, ngón tay càng lướt nhanh trên thạch cầm.
Điều này khiến Trần Cảnh lại một phen bất ngờ, đến nỗi nội tâm hắn cũng bị điều này khuấy động lên rồi lại lắng xuống, khó có được một sự dao động.
Tử Vi Đại Đế liếc nhìn Thạch Nham một cái, rồi tiếp tục cất lời: "Các bậc tiền bối thực ra đã sớm quy tiên. Thế nhưng, khi tu hành đạt tới một cảnh giới nhất định, thân thể có thể sẽ bị tiêu biến, nhưng thần ý độc lập trong thiên địa đó lại vẫn cứ được bảo tồn. Việc chúng ta cần làm là th��c tỉnh họ từ cõi hư vô, để họ tái lâm thế gian này."
Tiếng đàn như đang vì lời nói của Tử Vi Đại Đế mà thêm phần hào hùng.
Thiếu niên áo trắng ngồi cạnh Thạch Nham cất lời hỏi: "Làm thế nào mới có thể thức tỉnh họ từ cõi hư vô?"
"Chỉ cần niệm tụng danh tính của họ là có thể thức tỉnh họ từ cõi hư vô." Tử Vi Đại Đế đáp.
Vị Đệ Nhị Thần Tướng kia tên là Hoang Nguyên, không ai biết bản thể của y là gì. Khi Tử Vi Đại Đế phong chức Thập Đại Thần Tướng, y đột ngột từ hạ giới giáng lâm, giành được vị trí thứ hai. Lúc ấy y từng giao chiến với rất nhiều thần tướng, nhưng duy chỉ chưa từng đối đầu với Thạch Nham. Có người thân cận hỏi y, y chỉ đáp rằng từng chứng kiến qua 《 Tiên Thần Kiếp 》 của Thạch Nham, thắng y chẳng dễ dàng, cho nên sẽ không tìm đến Thạch Nham nữa.
"Bất luận là ai, bất luận dùng phương thức nào cũng được sao?" Đệ Nhị Thần Tướng Hoang Nguyên tiếp tục hỏi.
Tử Vi Đại Đế đáp: "Lòng thành kính ắt thông thần."
Một câu nói đó của ngài ấy đã đủ để nói lên tất cả.
Bất chợt, Thạch Nham cất tiếng: "Thạch Nham có một điều chưa rõ, kính mong Đại Đế giải đáp."
"Ngươi cứ nói đi." Tử Vi Đại Đế nói.
"Đại Đế triệu tập chúng thần, liệu có phải muốn mỗi người chúng thần niệm tụng danh tính một vị tiền bối?" Thạch Nham không hề nhìn Đại Đế, cứ như đang bình tĩnh trò chuyện với bằng hữu, một tay gảy đàn, không hề tỏ ra chút kính trọng nào với Đại Đế.
"Đúng vậy." Trong mắt Đại Đế lóe lên một tia sắc quang.
"Thạch Nham muốn hỏi, nếu thức tỉnh ý thức của tiền bối từ cõi hư vô, vậy thì ý thức đó sau khi tái sinh, liệu có đoạt đi nhục thân của người đã thức tỉnh không?"
Y hỏi câu đó một cách bình thản, hệt như khoảnh khắc đầu tiên gảy lên thạch cầm, có vẻ cực kỳ vô lễ. Lời này vừa thốt ra, chư thần đều biến sắc, đồng loạt nhìn về phía Tử Vi Đại Đế.
Trong mắt Tử Vi Đại Đế hàn quang chợt lóe, ngài ấy cất lời: "Đương nhiên là không. Ngươi có phải đã nghe được điều gì đó ở đâu không?"
Lúc này, Thạch Nham lại đột ngột ngẩng đầu lên, nói: "Thạch Nham gần đây ngộ ra một khúc nhạc mới, muốn thỉnh Đại Đế bình phẩm đôi lời."
Trần Cảnh đang ở nhân gian vô cùng kinh ngạc. Hắn cho rằng Thạch Nham sẽ ám sát đánh lén, không ngờ y lại dám công khai khiêu chiến. Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ lại, bất luận là ám sát hay công khai khiêu chiến, thoạt nhìn đều nhẹ nhàng, thong dong. Thế nhưng, chỉ những người thấu hiểu mới biết rõ, đó là sấm sét nổi lên giữa trời quang, là sóng ngầm cuộn trào trong cõi hư vô.
Không chỉ Trần Cảnh kinh ngạc, toàn bộ những người trong điện cũng đều kinh hãi nhìn Thạch Nham đang ngồi đó, có chút nhẹ nhàng thong dong. Thạch Nham sau câu nói đó, cũng không chờ Tử Vi Đại Đế đáp lời, tay lại gảy lên thạch cầm, tiếng đàn đột ngột vút lên tận trời. Tay y điên cuồng gảy lên thạch cầm. Tiếng đàn tung bay, trong khoảnh khắc dường như xuyên thấu Tử Vi Cung, liên kết với trời đất.
Trần Cảnh trong khoảnh khắc bỗng hiểu ra, đây chính là 《 Thiên Địa Loạn 》. Thảo nào Thạch Nham lại tự tin dám đối đầu với Tử Vi Đại Đế.
Trong tiếng đàn, Tử Vi Cung dường như cũng rung chuyển, lung lay sắp đổ. Đây là một loại ảo giác, nhưng tất cả mọi người trong điện đều cảm thấy vô cùng chân thực, và đồng thời, mỗi người đều cảm thấy điều này là sự thật. Thân hình mỗi người cũng theo đó mà lắc lư đứng dậy.
Cả thế giới dường như đang chuyển động, thân thể hắn rung động hỗn loạn, tâm trí cũng rối bời. Căn bản không nhận thấy được nguy hiểm, chỉ cảm thấy kinh ngạc, ý niệm không cách nào tập trung.
Trong khoảnh khắc ấy, Trần Cảnh ở nhân gian cũng bừng tỉnh đại ngộ, thầm nghĩ: "Thì ra tiếng đàn đột ngột vang lên lúc trước là để xây dựng khí thế trong lòng mọi người, chứ không chỉ đơn thuần là tương hợp với khí tức trên thân Tử Vi Đại Đế. Tất cả đều là vì khúc 《 Thiên Địa Loạn 》 sau cùng này."
Tiếng đàn của y đã lắng đọng trong tâm trí và linh hồn của mọi người. Khi y chính thức tấu lên 《 Thiên Địa Loạn 》, họ lại không hề cảm ứng được nguy hiểm. Thì ra, không phải Thạch Nham không có ám toán, mà là thủ đoạn của y đã hòa quyện vào nhau một cách bí ẩn. Vài lần gảy đàn thăm dò, lại để lộ sát khí ám sát, một loạt hành vi này đã khiến Tử Vi Đại Đế buông lỏng cảnh giác với Thạch Nham.
Cho đến khoảnh khắc Thạch Nham thực sự tấu lên khúc 《 Thiên Địa Loạn 》, trong lòng ngài ấy kinh hãi. Ngài ấy phát hiện máu huyết trong cơ thể đang hỗn loạn, tinh thần ý thức run rẩy không khống chế được, linh hồn dường như cũng đảo điên. Những âm nhạc ngài ấy từng nghe năm đó trong khoảnh khắc này bỗng dâng trào, mà những cảm xúc đã từng sản sinh khi nghe nhạc cũng đồng thời tái sinh trong khoảnh khắc ấy.
Tử Vi Đại Đế giận dữ, chư thần tướng trong điện đều đang chống đỡ tiếng đàn, không một ai thay ngài ấy trừng phạt Thạch Nham, ngài ấy chỉ đành tự mình ra tay. Cho dù nội thân ngoại thân ngài ấy đều như bị khuấy động, bất luận là thân thể hay máu huyết, thần niệm, thế nhưng ngài ấy vẫn có thể ra tay.
Tựa như một tảng đá giữa dòng sông cuộn chảy, vĩnh viễn sẽ không tan vỡ, tảng đá đó chính là đạo niệm tinh thần cốt lõi nhất của ngài ấy. Thế nhưng dưới tiếng đàn này, ngài ấy đều trở nên chậm chạp, tựa như đang lội bùn.
Tiếng đàn, tựa hữu hình lại như vô hình, quấn quanh thân Tử Vi Đại Đế.
Tử Vi Đại Đế trong lòng giận dữ, nhất thời sơ ý, ngài ấy đã để tiếng đàn xâm nhập sâu vào nội tâm.
Ngài ấy từng bước một đi về phía Thạch Nham, bước chân nặng nề.
Tiếng đàn đột nhiên bùng nổ xung quanh ngài ấy, xuất hiện từng đóa kim hoa, hình thành từng vòng xoáy mạch nước ngầm quấn lấy tay, chân, thắt lưng của Tử Vi Đại Đế, rồi chui vào trong cơ thể ngài, như dao sắc mà xoáy động.
Tử Vi Đại Đế dường như đang tiến lên phía trước, chầm chậm, từng bước đặt chân xuống từng bậc thang. Mỗi một bước, thân thể ngài ấy lại lay động, tựa như một lão già gần đất xa trời đang bước xuống bậc thang.
Trên trán Thạch Nham đã lấm tấm mồ hôi.
Toàn bộ thần tướng và yêu vương trong Tử Vi Cung đều lung lay lắc lư, quanh thân họ xoay quanh những vòng xoáy kim sắc. Chỉ thấy họ bấm hộ thân pháp quyết, hoặc nương vào pháp bảo hộ thân, nhưng vẫn có không ít người đã ngã gục, thất khiếu chảy máu, toàn thân co quắp.
Trong tiếng đàn này, tình cảnh hiển lộ của Thập Đại Thần Tướng lại không hề giống nhau. Bởi vì họ đều là yêu, bản thể mỗi người khác biệt, thiên phú cũng không giống nhau, nên cảnh tượng họ bi��u hiện ra cũng khác biệt, có kẻ tương đối thoải mái, có kẻ thì lung lay sắp đổ.
Ngay cả Tử Vi Đại Đế dưới khúc 《 Thiên Địa Loạn 》 của Thạch Nham còn bước đi gian nan, thì bọn họ làm sao có thể khá hơn được?
Giờ khắc này thiên địa vì Thạch Nham mà hỗn loạn, bộ áo bào tro cùng cây thạch cầm đó của y lại thật bắt mắt.
Từng có lúc, trong mỗi cuộc đại chiến thiên hạ đều không thiếu bóng dáng y. Y luôn ở trên chín tầng trời cảm thụ sự hỗn loạn, giết chóc đó, đem tất cả dung nhập vào trong tiếng đàn. Thế nhưng, từ sau khi Trần Cảnh đại chiến tại Lăng Tiêu Bảo Điện, y liền không còn cầm cây thạch cầm đó một cách đường hoàng giữa thiên địa như vậy nữa.
Áo bào xám, một dải lụa xám buộc tóc, lưng hơi khom. Phong thái đó cô tịch biết bao, nhưng cũng lại chói lọi rực rỡ.
Tiếng đàn từ Tử Vi Cung tràn ra, những đám mây đen không biết từ khi nào đã bay tới, lượn lờ trên đỉnh cao. Đám mây đen này không phải gì khác, mà là do đệ nhị nguyên ma của Trần Cảnh hóa thành.
Giữa Tử Vi Đại Đế và Thạch Nham có chín bậc thang. Ngài ấy lại lần nữa đặt chân xuống bậc thang thứ hai, đồng thời đột ngột thốt lên: "Mưu nghịch..."
Hai chữ này vừa thốt ra, hai điểm quang mang đột nhiên tuôn trào trong đôi mắt vốn uể oải của ngài. Cũng gần như đồng thời, tiếng đàn đột ngột cất cao, gần như che lấp hai chữ đó của ngài, trong tiếng đàn căn bản khó mà nghe thấy. Mà ánh sáng trong mắt Tử Vi Đại Đế cũng chỉ là chợt lóe rồi vụt tắt.
Ngài ấy lại bước thêm một bước, đồng thời miệng cũng không ngừng nói ra: "... Trừu hồn..."
Tiếng đàn bùng nổ một âm tiết mỗi khi ngài ấy thốt ra một từ.
Tử Vi Đại Đế lại bước thêm một bước. "Đoạt phách..."
Trên thân ngài ấy quang mang chợt lóe chợt tắt, môi không ngừng lẩm bẩm: "... Trấn Cửu U..."
Dường như mỗi từ đều được thốt ra bằng chân ngôn.
Thạch Nham từ lâu đã là tiên linh chi thể, căn bản sẽ không đổ mồ hôi. Thế nhưng giờ phút này, mồ hôi trên trán y lại theo gò má chảy xuống, từng trận hương khí tỏa ra từ thân y, đó là hương linh dịch.
Tử Vi Đại Đế đã liên tục bước xuống năm bậc thang, chỉ còn cách Thạch Nham bốn bậc. Trong đôi mắt ngài ấy, sát khí càng ngày càng nồng đậm.
Ngài ấy bị Thạch Nham ám toán, nên mới rơi vào hiểm cảnh thế này. Điều này cũng bởi ngài ấy nhất thời sơ ý, không ngờ tiếng đàn của Thạch Nham lại huyền ảo khó lường đến vậy. Trong cảm giác của ngài, mỗi bước đi đều không hề dễ dàng, dùng từ "khó khăn" để hình dung tuyệt không quá đáng. Người ngoài thoạt nhìn dường như chỉ là tiếng đàn hóa thành vòng xoáy mạch nước ngầm quấn quanh. Trên thực tế, trong cảm giác của ngài, tiếng đàn kia đã sớm hóa thành từng đạo pháp thuật, từng màn cảnh tượng. Đó đều là tinh hoa của mỗi lần thiên địa đại chiến mà Thạch Nham đã thu thập được.
Thế nhưng điều này vẫn không ngăn cản được Tử Vi Đại Đế, cũng không giết chết được ngài ấy. Ngài ấy tựa như một khối tuyết cầu khổng lồ lăn xuống từ sườn núi, ban đầu chậm chạp, đến lưng chừng núi thì đã càng lúc càng nhanh.
Bước thứ sáu, bước thứ bảy, bước thứ tám...
Tử Vi Đại Đế đã đến gần Thạch Nham.
"Trên thế gian này, chưa từng có ai có thể khiến ta rơi vào cảnh sinh tử thế này, chỉ có ngươi, không thể tha thứ."
"Thần hồn ngươi sẽ bị đóng đinh trên giá hình, ngày đêm dày vò... Thân thể ngươi sẽ tiếp tục tồn tại trong thiên địa này, danh chấn thiên hạ, tất cả những điều này, ngươi sẽ tận mắt chứng kiến."
Lại một bước đặt chân xuống, là bậc thang thứ chín.
Tay ngài ấy đột nhiên thò vào trong tay áo, một thanh kiếm Ô Quang đã quấn quanh đó. Mũi kiếm chậm rãi đâm về phía Thạch Nham. Động tác ngài ấy tuy chậm, nhưng lại vô cùng thông thuận.
Thế nhưng, cũng chính là lúc này, tiếng đàn sôi sục hỗn loạn, sự giết chóc xâm nhập linh hồn bỗng nhiên chậm lại và tan ra. Mà khí thế của Tử Vi Đại Đế, vốn dường như từ trên cao lao thẳng xuống, lại đột ngột dừng lại, dường như một khối tuyết cầu khổng lồ lăn vào vũng bùn bằng phẳng.
Trần Cảnh đang ngồi trong nhân gian thì trong khoảnh khắc ấy bỗng hiểu ra, giờ phút này chính là lúc hắn phải ra tay, hắn mới là thích khách chân chính của lần này. Đây cũng là lý do Thạch Nham mời hắn cùng đi.
Lúc này, Thạch Nham, người vẫn luôn cúi đầu gảy đàn, đột nhiên cất lời: "Kẻ khiến ta không được tự do, hòa thanh có thể sát."
Y dương tay vung lên, bàn tay từ dưới thân vọt ra, lướt qua năm sợi dây thạch cầm. Tay cao ngất vung lên, hướng thẳng về phía Tử Vi Đại Đế. Y ngẩng đầu lên, l��n đầu tiên thực sự đối diện với ánh mắt của Tử Vi Đại Đế.
Cũng chính là luồng âm thanh cuối cùng, trong khoảnh khắc y vung tay lên, một con hồ điệp mềm mại bay ra, lại có một tiếng kiếm ngân vang như băng tuyết xuất hiện trong tiếng đàn.
Tử Vi Đại Đế, trong hai tròng mắt ngài ấy phản chiếu hình ảnh hồ điệp. Trong con ngươi ngài lần đầu tiên xuất hiện sự kinh hoàng và khủng khiếp. Đó là tâm tình chân thật khi sinh mệnh bị uy hiếp, không cách nào khống chế mà dâng trào. Bản dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện, kính mong không đăng lại.