(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 34 : Chủng kiếm
Trần Cảnh lướt nhìn một lượt trong sóng nước, mỗi một nơi có thần miếu của mình, hắn đều dừng lại. Đồng thời, mỗi tòa miếu hắn đều đích thân bước vào. Đây là lần đầu tiên hắn tiến vào những ngôi miếu của mình như vậy, ngoài Tú Xuân Loan, mang một cảm giác vừa xa lạ vừa thân quen. Hắn nhìn những pho tượng đá được điêu khắc từ đủ loại tảng đá, cảm giác như đang nhìn thấy chính mình ở những giai đoạn tuổi tác, thời kỳ, và vùng đất khác nhau. Những pho tượng này được chạm khắc khá giống Trần Cảnh, nhưng thần thái lại có đôi chút khác biệt.
Trong đó có chút tượng thần trông dịu hòa hơn, ánh mắt và phong thái đều toát ra vẻ ôn nhu, mà có chút lại vô cùng sắc bén. Hắn phát hiện những nơi có tượng đá thần thái dịu hòa, không khí dân gian thường tương đối thuần hậu, cuộc sống của người dân ổn định hơn. Còn những nơi có tượng đá sắc bén hơn, dân phong ở đó thường nhanh nhẹn, dũng mãnh hơn. Lại có những tượng thần bộ dáng có phần mơ hồ, toàn thân như đang bước đi trên mây khói, mang đến một cảm giác phiêu diêu mịt mờ.
Ở mỗi khu vực địa lý, tập tính sinh hoạt và trạng thái tư tưởng của người dân trước tượng thần được điêu khắc đều khác nhau, thần thái biểu đạt của tượng thần cũng vì thế mà khác biệt. Nghìn vạn người thờ phụng cùng một vị thần linh, có lẽ trong lòng họ lại hiện hữu nghìn vạn vị thần linh khác nhau. Trong lòng Trần Cảnh đột nhiên dấy lên chút xúc động, nghĩ ngợi rất nhiều điều.
"Thần trong miếu dù không đổi dung mạo bên ngoài, nhưng tính cách bên trong lại được nhào nặn thay đổi. Trong lòng chúng sinh đều có một vị thần."
Trần Cảnh lần đầu cảm thấy tượng thần trong miếu này không còn là chính mình, cũng không cảm thấy họ đang cúng bái mình. Thế nhưng trên thực tế, họ lại vẫn đang cúng bái và thờ phụng chính hắn. Đây chính là một loại quy tắc như khế ước được hình thành giữa trời đất.
Hắn nhìn dòng người ra ra vào vào, trong lòng đột nhiên dấy lên ý niệm, há miệng phun ra một đạo kiếm quang. Kiếm quang từ miệng Trần Cảnh bay ra, thẳng tắp dựng đứng lên, từ trên cao cắm xuống lưng tượng thần. Mờ ảo còn có thể nghe thấy tiếng kiếm ngân vang khi trở về vỏ, tựa như đó không phải là cắm vào tượng đá, mà là một thanh tuyệt thế thần kiếm uống máu rồi quy鞘. Thần thái của tượng thần trong miếu cũng biến đổi, trở nên ngưng luyện hơn một chút. Đạo kiếm quang ấy không tan biến, trong mắt Trần Cảnh, sau lưng tượng thần trong miếu dâng lên một đạo quang hoa.
Trên thần miếu lại có mây mù vần vũ, Trần Cảnh cảm nhận được tín ngưỡng nguyện lực dung nhập vào kiếm quang, khiến kiếm quang ngưng tụ mà không tan biến. Kiếm quang này chứa đựng ý niệm của Trần Cảnh, nhất thời có thể không tan, nhưng cũng không thể vĩnh viễn ngưng tụ, nhiều nhất một hai ngày sẽ tiêu tán. Nhưng giờ đây, Trần Cảnh lại có cảm giác như một hóa thân ngoài thân, cảm thấy pho tượng thần kia càng giống một bản thể độc lập bước ra. Đây vốn chỉ là một hành động nhất thời nảy ý của hắn, nhưng giờ đây lại có chút muốn xem thử luồng kiếm ý mà hắn lưu lại sẽ biến thành hình dạng gì.
Nói là kiếm ý, nhưng cũng có thể coi là một sợi tâm niệm của chính Trần Cảnh. Hắn vô cớ nghĩ đến lời đồn đãi "Trồng thần" không biết hư thực này, thầm nghĩ: "Vậy ta đây có tính là trồng thần không nhỉ? Dù không phải, thì cũng là trồng kiếm rồi."
Sau đó, mỗi khi bước vào một tòa thần miếu, Trần Cảnh đều lưu lại một luồng kiếm ý. Đồng thời, tại mỗi tòa thần miếu, hắn đều dùng pháp thuật viết lại tên miếu mà người dân đã khắc khi lập miếu ngày trước. Bảy mươi năm trước, hắn nhất thời nổi ý đã xóa bỏ tên trên thần miếu. Khi đó, hắn cảm thấy thần miếu che chở sinh linh thiên hạ không thể gọi là "Hà Bá Miếu", danh không chính thì tín ngưỡng khó tụ. Thế nhưng giờ đây, hắn lại đích thân vì các thần miếu viết lại tên miếu mà mọi người đã lập khi đó. Hắn cho rằng tín ngưỡng của người dân không nằm ở tên miếu, mọi người cùng nhận thức đó là vị Hà Bá năm xưa, và những người đời sau sẽ luôn tiếp tục thờ phụng, trong lòng họ ghi nhớ đều là vị Hà Bá gia ấy. Nếu thay đổi, dù người đời sau cũng sẽ thờ phụng tương tự, e rằng những lão nhân khi đó sẽ nhắc đến thần miếu từng được gọi là Hà Bá Gia, vì lý do gì đó mà trở thành tên miếu hiện tại. Loại truyền thuyết này đa phần có thể truyền được vài đời, cuối cùng mọi người hẳn là chỉ còn nhớ tên thần mới.
Mặc dù việc này đối với Trần Cảnh mà nói, thực ra không có gì tốt xấu gây tổn hại căn bản, thế nhưng hắn đột nhiên không muốn mình đã từng biến mất trong trời đất. Hà Bá miếu này tuy chỉ là bài vị Bát phẩm, là thần sông nhỏ trong Kinh Hà, mà hiện tại hắn là Thiên Thần Tư Vũ của thiên hạ, nhưng hắn lại cảm thấy vô cùng thân thuộc với xưng hô Hà Bá này.
Hắn dùng pháp lực viết lại tên lên tất cả miếu thờ hiện tại, ý nghĩa của tên trên mỗi miếu thờ đều phải phù hợp với phong cách và thần thái của tượng đá trong miếu đó. Hơn nữa, trên mỗi pho tượng đá đều để lại một đạo kiếm ý.
Việc này tiêu tốn hơn nửa năm thời gian. Trong hơn nửa năm này, hắn gần như dùng chân đi khắp từng tấc đất trong thần vực. Dù cho bảy mươi năm trước hắn đã cất bước đi lại được, nhưng thân thể vẫn chưa đạt được hóa hình chân chính, vẫn ở trong trạng thái hỗn độn. Hơn nửa năm qua khiến hắn cảm thấy toàn thân như ngưng thực, trong suốt hơn không ít, quanh thân như thể đã sinh ra một đường huyết mạch.
Trước khi rời Thần Vực, hắn đi đến Phách Lăng Thành. Phách Lăng Thành lúc này lại càng như muốn siêu thoát khỏi những biến hóa của thiên địa. Thành này quyết không nên xuất hiện ở nhân gian. Trước đây, hắn chỉ coi nơi này là một điểm trùng hợp giữa hắn và người thế gian, nhưng sau này nghĩ lại, chỉ cảm thấy mình và Phách Lăng này e rằng còn có rất nhiều liên lụy và nhân quả.
Tường thành Phách Lăng toát ra một luồng khí tức quỷ dị, nhìn kỹ từng nơi, dường như có một khuôn mặt người đang nhìn hắn, mà mỗi khuôn mặt lại khác nhau. Khi Trần Cảnh xuất hiện dưới chân thành, trên đầu tường cũng hiện ra một nữ tử. Nàng vẫn vận trang phục như năm đó, chiếc váy lục sắc nổi bật trên đầu tường Phách Lăng giữa luồng hắc khí ngút trời, chỉ là bảy mươi năm sau, nàng lại mang theo điều gì đó mà Trần Cảnh khó lòng nắm bắt.
Năm đó, khoảnh khắc Trần Cảnh bước ra khỏi Phách Lăng Thành, từng muốn để Cố Minh Vi khi đó tan biến vào trời đất, nhưng nhất thời không đành lòng, nên mới có Cố Minh Vi của hiện tại. Sau này, hắn lại từng nghĩ muốn sắp xếp để đuổi hết những oan hồn trong Phách Lăng Thành đi, nhưng rồi lại không đành lòng, cuối cùng mới thành ra Phách Lăng Thành như bây giờ. Hắn khi đó nghĩ rằng thời gian nào cũng là cơ hội để làm, nhưng về sau dù có nghĩ lại cũng đã bất lực.
"Ta nhận ra ngươi."
Đây là lời đầu tiên Cố Minh Vi nói ra sau khi đối diện với Trần Cảnh, một người trên thành, một người dưới thành, hồi lâu. Trần Cảnh còn chưa kịp đáp lời, nàng lại nói thêm: "Trong thành của ta có tượng ngươi."
Trần Cảnh cảm thấy vô cùng kinh ngạc, nhưng vừa nghĩ lại, sự xuất hiện của nàng vốn dĩ không phải điều mà lẽ thường có thể suy đoán.
"Ta có thể vào xem được không?" Trần Cảnh hỏi.
Cố Minh Vi trên đầu tường nở nụ cười, nụ cười có chút tà khí, lại dường như có chút đắc ý. Nàng hì hì cười nói: "Trong thiên hạ không một ai dám vào thành của ta, ngươi đừng nên lừa ta."
Trần Cảnh nhìn nàng, một lát sau lại nói: "Ngươi thực sự không còn nhận ra ta nữa sao?"
Trần Cảnh vừa dứt lời, nụ cười hì hì trên mặt nàng lập tức biến mất, thay vào đó là nỗi bi ai sâu sắc. Nàng chậm rãi nói: "Ngày mai, ta sẽ không còn nhớ ngươi nữa rồi, ký ức của ta chỉ có một ngày, một ngày mà thôi..." Nàng vừa nói vừa khóc, nước mắt lăn dài trên má.
Trần Cảnh không hiểu vì sao nàng lại có những biến hóa như hiện tại, càng lúc càng khó nắm bắt. Đã hoàn toàn không còn dáng vẻ năm xưa. Ngoài hình dạng, tính tình cũng đã thay đổi. Mà lời nàng nói ký ức không còn nữa, cũng chẳng biết thật giả, thế nhưng trong ký ức của Trần Cảnh, Cố Minh Vi xem như đã hoàn toàn mất đi rồi.
Hắn cũng không nói thêm lời nào, cất bước tiến vào Phách Lăng Thành.
Vừa bước vào Phách Lăng Thành, một cảm giác dị thường lập tức ập đến, tựa như tiến vào một không gian khác. Ngước mắt nhìn bốn phía, những ngôi nhà trong thành vẫn như cũ, nhưng lại như đã sống lại, khắp nơi đều toát ra vẻ yêu dị, phảng phất mỗi tấc không gian, mỗi vật phẩm đều có sinh mệnh, đều đã sinh ra oán khí. Đây là cảm giác đầu tiên của Trần Cảnh. Hắn lại thẳng tắp bước về phía trước, một mạch đi đến nơi mà lúc đầu hắn đã từng gieo một quẻ trong thành. Khi đó, Trần Cảnh đã nhìn ra tương lai của Phách Lăng qua quẻ tượng, chỉ là lúc đó hắn bán tín bán nghi, còn vị thầy bói kia khi nhận được quẻ thì sợ hãi lập tức rời khỏi Phách Lăng Thành.
Tiếp tục đi về phía trước, hắn đột nhiên muốn đến Cố phủ xem thử. Trên đường đi qua, thường có những hồn phách hư vô từ dưới lòng đất, trong hư không hiện ra, nhưng vừa thấy Trần Cảnh lại đều tan biến. Những hồn phách ấy lại cũng giống Cố Minh Vi mà sản sinh biến hóa vô cùng quỷ dị, như thể đã có tư tưởng, biết cách lựa chọn rồi.
Những hồn phách này đã không còn là vong hồn phổ thông nữa, hơn nữa Trần Cảnh còn nhìn ra được những vong hồn ấy đều đã có chút thần thông. Điều này có lẽ, nên được gọi là ma, Trần Cảnh thực sự không muốn gọi những vong hồn đầy thành này là ma. Năm đó, hai mươi vạn vong hồn đầy thành Phách Lăng đã vứt bỏ tín ngưỡng, hắn vẫn còn nhớ rõ cái khí thế và lực lượng mà họ đã bộc lộ khi đó, cái kiểu liều chết tranh mệnh với trời ấy, dù cho là cảnh giới như Trần Cảnh hiện tại, nghĩ đến vẫn còn kinh hãi. Trong lòng hắn cảm thấy, nếu người trong Phách Lăng Thành khi đó không chết, mà lan rộng ra khắp trời đất, cũng truyền cái ý niệm trong lòng không thần, không trời, không tín ngưỡng của họ đi khắp thiên địa, thì thần linh thiên hạ đều phải héo úa như hoa cỏ thiếu nước vậy.
Mà những vong hồn trong thành hiện tại đã không còn cái khí chất sắc bén không kính trời không kính quỷ thần ấy nữa, chỉ còn lại oán khí khi còn sống. Oán khí lại càng sâu sắc hơn, vong hồn quên đi ký ức lúc sinh tiền, và trong oán khí đầy thành ấy sinh ra tư tưởng mới, điều này liền biến thành ma.
Trần Cảnh trong thành hướng Cố phủ mà đi, mỗi bước chân đều như có thể làm kinh động một vài ma hồn. Ma hồn không biết là sợ hãi khí tức trên người hắn, hay vì lý do nào khác, luôn vô thanh xuất hiện rồi lại vô thanh biến mất.
Trần Cảnh đi đến trước Cố phủ, đẩy cửa ra. Nhiều năm như vậy trôi qua, cánh cửa vậy mà không hề mục nát. Khoảnh khắc hắn đẩy cửa, trên cửa đột nhiên hiện ra hai khuôn mặt người. Sau khi nhìn thấy Trần Cảnh, chúng đột nhiên hú lên quái dị, lao ra khỏi cửa, hóa thành một luồng khói đen tan biến vào hư không.
Trần Cảnh từng bước một đi vào, xem xét từng gian phòng.
Hắn nhớ rõ năm đó từng nhìn thấy một bức họa trong Cố phủ, trên đó là một dòng thiên hà từ chín tầng trời cuộn trào xuống, khí thế huyền ảo nhưng hùng vĩ trong bức họa hiếm thấy trên đời. Khi đó Trần Cảnh đã cảm thấy không tầm thường, sau lại lại thấy trên đầu Cố Minh Vi cột dải lụa bảy sắc kia, điều này khiến Trần Cảnh không khỏi muốn một lần nữa trở lại nơi đây nhìn lại.
Trong Cố phủ cũng giống như toàn bộ thành, nhìn qua sạch sẽ tinh tươm, không có thi hài vương vãi khắp nơi. Dường như vẫn còn có người ở vậy. Trần Cảnh đi đến trước chính sảnh, nơi mà Cố nãi nãi khi đó từng mời hắn ngồi, lại thấy Cố Minh Vi đã đứng sẵn ở đó.
Nàng cười, nhưng Trần Cảnh dù thế nào cũng cảm thấy trong nụ cười của nàng ẩn chứa sự quỷ dị và tà khí, một cảm giác ăn sâu vào tận xương tủy. Chưa đợi Trần Cảnh nói chuyện, nàng đã mở miệng: "Người trong thành ta đều chỉ sống được một ngày, sáng sinh chiều chết, chiều sinh sáng chết, ngươi là người có đại pháp lực, có thể giúp chúng ta không?"
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.