(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 31: Thổi nhẹ ấn tung bay
Nguyên Chân khẽ thở dài, gương mặt tràn đầy tiếc nuối. Lời vừa dứt, Phiên Thiên Ấn trong tay ông ta đột nhiên bùng lên thanh quang chói mắt, rồi biến mất. Giữa bầu trời thăm thẳm, một tòa ấn lớn tựa núi cao sừng sững hiện ra, còn Nguyên Chân thì chẳng biết từ bao giờ đã lặng lẽ biến mất không dấu vết.
Duy chỉ có tòa ấn khổng lồ như núi ấy, đang uy vũ giáng xuống một pho tượng đá hình người, đứng trơ trọi trên mặt đất đen kịt.
Từ xa xa, trên thành đầu Tần Quảng, tiếng trống trận kèn hiệu hùng tráng sục sôi vang vọng tới, tựa như tâm tình Trần Cảnh lúc này. Đầu pho tượng đá của hắn khẽ ngẩng lên khi Phiên Thiên Ấn xuất hiện giữa tầng không. Trong đôi mắt đá chết lặng ấy, hai luồng quang hoa yếu ớt ẩn hiện, dường như không chỉ nhìn Phiên Thiên Ấn trên bầu trời, mà còn đang dõi về tòa thiên cung chín tầng mây nơi dương thế xa xăm.
Từng có thời, hắn vẫn còn là một hậu bối mới xuất hiện. Ấy vậy mà trải qua bao nhiêu tháng năm, hắn đã trở thành mục tiêu khiêu chiến trong lòng biết bao người.
Bảy mươi năm trước, hắn từng chói mắt đến vậy, rực rỡ đến nhường nào. Trong thiên hạ, những tu sĩ đứng đầu, bất luận tiên thần yêu ma, bất luận Vu, Phật, Đạo hay Linh, khi ở trong Lăng Tiêu bảo điện còn chưa kịp cất lời đã bị hắn trong chớp mắt phong cấm trấn áp.
Chỉ là nhắm mắt rồi mở mắt một cái, đã bảy mươi năm trôi qua, mà thiên địa đã đổi thay.
Hắn nhìn Phiên Thiên Ấn đổ ập xuống như trời sụp, lúc này đây hoàn toàn khác biệt so với khi ở trong Tần Quảng thành. Thuở ấy, hắn chỉ cảm thấy một sự trói buộc nhàn nhạt, bởi phần lớn uy áp và cấm pháp trên ấn đều bị Hư Linh Tần Quảng thành ngăn cản. Còn hiện tại thì khác, là hắn một mình đối mặt.
Hắn cảm giác mình như bị chôn vùi trong đất, sự trói buộc nặng nề và trọng áp khiến hắn không thể nhúc nhích. Âm linh chi khí của cõi âm đối với Trần Cảnh tuy không mang lại tác dụng lớn, nhưng giờ phút này hắn lại không cảm thụ được chút nào, nơi dưới ấn đã trở thành một vùng trống rỗng. Mặt đất đột nhiên rung chuyển chìm xuống, vốn không bằng phẳng nay trở nên phẳng lì, rồi lõm sâu xuống phía dưới, giống như vùng đất mềm xốp chịu trọng áp mà lún sâu.
Đồng thời, trong mắt Trần Cảnh, giữa hư không không biết từ lúc nào đã hiện ra từng phù văn kim sắc. Hắn biết rõ chính những phù văn này đã khiến người dưới ấn không cách nào thoát thân, đây chính là cấm pháp do Nguyên Thủy Đạo Tổ tế luyện vào ấn, có thể cấm tuyệt mọi độn thuật trên thế gian. Đương nhiên, điều này còn tùy thuộc vào người ngự sử Phiên Thiên Ấn là ai, và người dưới Phiên Thiên Ấn là ai. Dưới đáy Phiên Thiên Ấn khổng lồ, ngoài hai chữ "Phiên Thiên", còn có những đường nét chằng chịt, tựa như những Thiên Đạo chi lưới Trần Cảnh từng trông thấy.
Hư Linh đứng trên đầu tường quan sát. Từ hướng nàng, có thể nhìn thấy xa xa Phiên Thiên Ấn đổ xuống tựa trời sập, bên dưới có một người ngẩng đầu nhìn lên, như bất động, hoặc như ngây dại. Phía trên ấn, Nguyên Chân đạo nhân không ngừng đánh ra từng chuỗi pháp quyết. Chỉ từ xa mới thấy rõ ông ta đang ở trên mặt ấn. Từ vị trí của nàng, có thể nhìn thấy một phương không gian dưới ấn đã bị vặn vẹo, hình thành một vùng giam hãm ngay ngắn.
Bốn phía đã có gió gào thét, trong gió mang theo thanh âm Nguyên Chân đang tế niệm pháp chú.
Phiên Thiên Ấn hạ xuống cực nhanh, mọi chuyện gần như xảy ra ngay khi Phiên Thiên Ấn vừa biến mất khỏi tay Nguyên Chân, lập tức hóa thành một ngọn núi lớn đè xuống. Cùng lúc đó, Trần Cảnh đột nhiên cất tiếng: "Vật ngoại thân, có gì đáng nhắc tới đâu."
Trong vài lời ngắn gọn ấy, thanh âm không lớn, nghe qua cũng chỉ là những lời nói rất đỗi bình thường. Tuy nhiên, khi lọt vào tai Nguyên Chân đạo nhân lại hoàn toàn khác, ông ta chỉ cảm thấy những lời này như có ma lực, luồn thẳng vào tâm khảm. Mỗi tu sĩ đều có quyền quyết định muốn nghe gì và không muốn nghe gì. Nếu cảm thấy trong thanh âm có pháp thuật, họ nhất định sẽ dựa vào ý niệm của mình để chống lại, ngăn chặn pháp thuật ẩn chứa trong đó, nhờ vậy chỉ còn nghe thấy âm thanh. Pháp thuật ẩn chứa trong thanh âm là điều mọi tu sĩ đều biết, Đạo môn càng có loại pháp thuật như Hoán Linh Chân Ngôn, một tiếng chân ngôn đủ sức quát đứt chú ngữ pháp thuật khác, phá tan tâm tư đối thủ. Nam Cực Trường Sinh Đại Đế ngồi trong Thần Tiêu Ngọc Thanh Phủ, Trường Sinh Đạo Quân từng lấy đạo linh quát ra một tiếng Hoán Linh Chân Ngôn như thế.
Trần Cảnh tuy không biết Hoán Linh Chân Ngôn là gì.
Đạo môn có loại pháp thuật Hoán Linh Chân Ngôn có thể quát đứt pháp thuật và tâm tư của người khác, tự nhiên cũng có những pháp thuật chống lại tương ứng. Nguyên Chân đương nhiên biết điều đó, ông ta hiểu Đoạn Thức Cấm Nghe Pháp. Loại pháp thuật này rất đặc biệt, vừa nhập môn là có thể tu luyện, không cần pháp lực, nhưng có người chỉ một đêm đã tu luyện thấu hiểu, có người lại mất đến mười năm. Pháp này chủ yếu nằm ở "ý", chứ không phải ở sự cố gắng.
Thiên La không phải chân tông Đạo môn, Trần Cảnh tự nhiên không biết. Còn Nguyên Chân, lại là loại người vừa nhập môn chỉ sau một đêm đã học được Đoạn Thức Cấm Nghe Pháp. Bao nhiêu năm qua, ông ta đấu pháp với người khác, gặp qua rất nhiều chú pháp, dù không thể hoàn toàn dựa vào Đoạn Thức Cấm Nghe Pháp để ngăn cản ngôn chú pháp thuật của đối phương, nhưng cũng có thể suy yếu một phần đáng kể. Thế nhưng, thanh âm của Trần Cảnh lại cực kỳ trong trẻo, tinh khiết không mang theo bất kỳ pháp thuật nào bên trong, không chút sắc thái. Ấy vậy mà, thanh âm trong trẻo tinh khiết này lại như một thanh kiếm, phá vỡ Đoạn Thức Cấm Nghe Pháp ông ta đã bày ra trong lòng, thẳng tắp xuyên vào tâm khảm, luồn sâu vào linh hồn ông ta. Cùng lúc thanh âm này xuất hiện, Nguyên Chân nhìn thấy trên đỉnh đầu Trần Cảnh hiện ra một mảnh thần quang, trong thần quang ấy, một tòa tượng đá ẩn hiện mờ ảo.
Khi nhìn thấy pho tượng đá kia, Nguyên Chân lập tức cảm thấy cảnh giác dâng cao. Ông ta chưa từng nghĩ tới pháp thuật của Trần Cảnh lại thần dị và quỷ bí đến vậy, khó lòng phòng bị.
Ông ta nhắm chặt mắt, cấm đoạn lục thức. Hình dáng thần tượng vẫn còn trong tâm trí, tuy đã trở nên mơ hồ nhưng không hoàn toàn tiêu tan. Ông ta niệm pháp quyết, ngự sử Phiên Thiên Ấn tiếp tục giáng xuống giữa không trung. Tuy đã phong bế lục thức của mình, ý niệm bị Trần Cảnh xâm nhập trong lòng cũng nhanh chóng lui về, nhưng ông ta cũng không phải hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài. Ông ta có thể thông qua Phiên Thiên Ấn mà cảm nhận được một thiên địa không mấy rõ ràng.
Trần Cảnh dưới ấn vẫn đứng đó. Nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm giác được ấn có ý niệm xâm nhập.
Rất nhiều Tiên Thiên Linh Bảo đều ẩn chứa thiên địa pháp tắc, đây cũng là lý do vì sao nhiều người sau khi có được Tiên Thiên Linh Bảo mà thực lực có thể đột nhiên tăng mạnh. Trong Phiên Thiên Ấn này không có thiên địa pháp tắc, nhưng lại có một không gian mà các Hậu Thiên Linh Bảo khác không có. Nó giống như một tòa động phủ, có lẽ là khi mới tế luyện thành ấn, đã mở ra một tòa động phủ bên trong.
Động phủ này không phải là một không gian chân thực, tựa như đan điền trong cơ thể Trần Cảnh vậy. Trong Phiên Thiên Ấn có một nơi chuyên để thần niệm chủ nhân ký túc. Chỉ cần chiếm được nơi này liền có thể khống chế cả Phiên Thiên Ấn, chỉ là hiện tại động phủ này đang bị một luồng thần thức của Nguyên Chân chiếm giữ.
Phiên Thiên Ấn vẫn trấn áp Trần Cảnh trên mặt đất, Trần Cảnh vẫn đứng yên tại chỗ, ngẩng đầu nhìn, không mảy may động đậy.
Trong thế giới pháp bảo của Phiên Thiên Ấn là một mảnh hỗn độn, nơi trung tâm nhất có một đoàn linh quang. Trong linh quang ấy, một người đang ngồi xếp bằng. Hình dạng chính là Nguyên Chân, tay ông ta bấm pháp quyết y hệt Nguyên Chân bên ngoài. Đột nhiên, đôi mắt đang nhắm chặt của ông ta mở bừng, nhìn thấy bên ngoài vùng hỗn độn có người từ biên giới quốc gia hắc ám mà đến, càng lúc càng gần, chỉ trong chớp mắt đã đến phụ cận. Người kia không nói một lời, Nguyên Chân đương nhiên biết đây là Trần Cảnh muốn đoạt Phiên Thiên Ấn. Trong lòng ông ta kinh hãi, lúc trước chỉ cố gắng phòng bị bản thân, không ngờ mục tiêu của đối phương lại là Phiên Thiên Ấn. Lúc này, luồng thần niệm trong Phiên Thiên Ấn tự nhiên yếu hơn bản thể của ông ta không ít.
Đây là "tránh nặng tìm nhẹ", nhưng muốn đoạt quyền khống chế Phiên Thiên Ấn trong thời gian ngắn khi nó đang giáng xuống, cũng là một điều hết sức khó khăn.
Người kia không phải chân nhân, mà là một pho tượng đá với thần quang mờ ảo, trong không gian hỗn độn hắc ám này, nó trở nên rõ ràng một cách đặc biệt.
Nguyên Chân không nói thêm lời thừa thãi nào, gào to một tiếng "Cấm!". Trong hư không hỗn độn của ấn lập tức xuất hiện một chữ "Cấm" khổng lồ. Chữ này không phải văn tự phàm tục, mà là cấm pháp năm xưa Nguyên Thủy Đạo Tổ khi tế luyện Phiên Thiên Ấn đã tế nhập vào. Mục đích là để phòng ngừa người có pháp lực cao cường dựa vào thần niệm xé rách tiến vào trong Phiên Thiên Ấn, trục xuất ý thức chủ nhân trong ấn. Cấm văn như sấm sét, xẹt ngang qua màn đêm đen kịt.
"Rắc... Oanh..." Pho tượng đá bị đánh tan thành từng mảnh. Trong thiên địa hỗn độn, một luồng điện quang khổng lồ vô biên vẽ thành chữ cấm, kéo dài tới hư vô xa xăm.
Nhưng ngay khoảnh khắc pho tượng đá bị đánh nát, Nguyên Chân phảng phất nhìn thấy một ánh mắt chợt hiện, nhìn thẳng vào ông ta. Rồi ông ta lại mơ hồ thấy một hình ảnh hư ảo, rộng lớn về vạn dân kỳ nguyện, thoáng hiện rồi biến mất. Tiếp đó, trong tai ông ta dường như nghe thấy vô số người đang cầu khẩn, vô số hình ảnh hiện ra trong mắt.
Lòng ông ta kinh hãi, vội vàng thủ vững đạo tâm.
Năm xưa, trong Lăng Tiêu bảo điện, ông ta từng bị trấn phong trong chớp mắt. Sau đó, ông ta đã hỏi Trường Sinh Đạo Quân đây là pháp thuật gì, và làm thế nào để chống lại.
Trường Sinh Đạo Quân đã nói với ông ta rằng, đây không phải pháp thuật. Khi gặp lại người này, chỉ có cách nhanh chóng đánh chết hắn, không được để hắn kích động đạo tâm, phải giữ vững đạo tâm của mình, như vậy hắn sẽ không thể thi triển được gì.
Nhưng, lúc này trong tai ông ta vang lên lời nói của Trần Cảnh: "Một vị thần linh, lẽ ra phải che chở toàn bộ chúng sinh thiên địa, ngươi nói có đúng không?"
Thanh âm ấy trong trẻo, lưu loát, thuần túy tựa đêm tĩnh lặng. Câu nói này, Trần Cảnh đã muốn nói từ bảy mươi năm trước, đáng tiếc khi đó hắn chỉ giữ trong lòng, không cất thành lời. Giờ đây thốt ra, là sự lắng đọng bảy mươi năm trong bóng tối, đã không còn mang theo cảm tình, chỉ còn một sự chân thành trực diện thẳng vào nội tâm. Đây là một câu nói phát ra từ sâu thẳm tâm can, trực tiếp thâm nhập vào tâm trí Nguyên Chân. Đạo tâm ông ta vốn đang giữ vững, trong khoảnh khắc chất vấn này đã bị phá vỡ, giống như một đạo kiếm quang xẹt qua màn đêm đen kịt. Nguyên Chân tức thì mê mẩn, không rõ lý do mà đáp lời: "Phải."
Ngay khi chữ "phải" vừa bật ra khỏi miệng, Nguyên Chân ở bên ngoài Phiên Thiên Ấn sắc mặt đại biến, đột nhiên nhấn mạnh vào ngực, phun ra một ngụm tiên huyết. Tiên huyết hóa thành một huyết phù dán lên Phiên Thiên Ấn. Ông ta làm vậy là vì luồng thần niệm trong Phiên Thiên Ấn đã bị Trần Cảnh thay thế, suýt chút nữa cả bản thân ông ta cũng bị trấn phong. Bởi thế, ông ta lập tức cắt đứt liên hệ với Phiên Thiên Ấn, nhưng lại không thể để Phiên Thiên Ấn bị Trần Cảnh đoạt mất. Cho nên ông ta phải dùng "Cấm Nguyên Huyết Linh Phù" tiêu hao máu huyết bản thân để phong ấn Phiên Thiên Ấn lại.
Ngay khi "Cấm Nguyên Huyết Linh Phù" sắp dán lên Phiên Thiên Ấn, Phiên Thiên Ấn đột nhiên lật ngược.
Phong vân biến sắc, tựa như thiên địa đảo lộn.
Theo Nguyên Chân đột nhiên ra tay, rồi Phiên Thiên Ấn giáng xuống, mọi chuyện diễn ra quá nhanh.
Không riêng Hư Linh đang nhìn từ đầu tường Tần Quảng, mà ở hai hướng khác cũng có những người khác đang dõi theo. Trong số đó có hai người từng bị pháp trấn thần của tượng đá Thiên Huyễn của Trần Cảnh phong cấm trong Lăng Tiêu bảo điện. Họ tự nhiên cũng muốn xem Trần Cảnh, sau bảy mươi năm biến mất, giờ đây đã thành bộ dạng gì. Còn số đông hơn là những người chỉ mơ hồ nghe qua tên Trần Cảnh, chứ chưa từng thực sự chứng kiến hắn.
Họ đều kinh hãi. Bởi vì khi Phiên Thiên Ấn giáng xuống, Trần Cảnh vẫn đứng thẳng bất động. Người ta chỉ thấy trên đỉnh đầu hắn có thần quang hiện lên, trong thần quang ấy xuất hiện một pho tượng đá, sau đó lại biến ảo thành cảnh tượng vạn dân kỳ nguyện. Ngay sau đó, họ lại thấy Nguyên Chân trên không Phiên Thiên Ấn đột nhiên sắc mặt đại biến, phun ra một ngụm tiên huyết, ngưng kết thành Cấm Nguyên Huyết Linh Phù.
Cũng chính vào lúc này, chỉ thấy Trần Cảnh đang đứng trên mặt đất đột nhiên thổi ra một hơi. Từ miệng hắn, một đạo bạch quang như gió lướt lên, vậy mà lại thổi bổng Phiên Thiên Ấn lên cao.
Phiên Thiên Ấn bay lên như chiếc lá, tựa lông chim.
Trên không Phiên Thiên Ấn, Nguyên Chân quay người bỏ chạy. Hai tay ông ta xé toạc hư không, màn đêm đen tối lập tức bị xé mở, bạch quang chói mắt từ khe hở đó lộ ra. Nguyên Chân nghiêng người, liền chui vào bên trong. Nhưng phía sau ông ta là Phiên Thiên Ấn, cả một mảnh hư không ấy bị Phiên Thiên Ấn lật ngược, cuồn cuộn như ngọn lửa thiêu đốt, lại như một vùng biển bị vặn xoắn bốc lên.
Phiên Thiên Ấn lật mình, lại giáng xuống.
Từ trên cao tít bầu trời, nó trấn áp xuống như trời sụp. Dưới ấn, không một tia gió thổi, nhưng bên ngoài Phiên Thiên Ấn lại có cuồng phong gào thét, hắc vụ như thủy triều dâng, lao vút đi khắp bốn phương tám hướng.
Dưới ấn, đột nhiên có một người từ trong hư không đổ ập xuống, kinh hãi vô cùng. Người ấy vẫn đang rơi giữa không trung, nhưng hai tay đã vung vẩy, xé mở hư không phong vân sang hai bên. Một đạo bạch quang xuất hiện, nhưng bạch quang kia vừa lóe lên đã lập tức vặn vẹo, rồi tan biến.
Phiên Thiên Ấn cuối cùng cũng rơi xuống.
Uy thế vô song.
Nguyên Chân dưới ấn bị đẩy rơi xuống đất, còn Phiên Thiên Ấn theo sát phía sau ông ta, trấn áp xuống.
"Tốt lắm, ngươi đã trở về rồi. Thế giới này chỉ vừa mới bắt đầu khởi sắc, sao có thể thiếu vắng ngươi chứ." Triệu Bán Yêu ở giữa đám đông từ xa khẽ cảm thán.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này, truyền tải trọn vẹn linh hồn câu chuyện.