(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 18 : Hiển thần
Trần Cảnh nổi danh khắp thế gian nhờ kiếm thuật mờ ảo tựa gió mưa, cuồn cuộn như sóng vỗ. Thế mà, sau những năm tháng này, kiếm của hắn đã từ chỗ hữu hình chuyển sang vô hình, càng thêm phiêu huyễn và quỷ dị.
Bức tượng đá này đột ngột xuất hiện, đối với bất kỳ ai trông thấy hay nghe nói đến, hẳn phải là một loại pháp thuật quỷ dị. Thế nhưng, mọi người vẫn cảm nhận được từ thân tượng đá một luồng kiếm ý miên diên không dứt. Kiếm ý này lập tức khiến mọi người liên tưởng đến thần linh; chỉ một vị thần linh chân chính mới có thể sở hữu kiếm ý như vậy, bởi lẽ trong đó hàm chứa một sự che chở kiên định. Dẫu chưa hình thành thứ đại thế huy hoàng có thể che chở chúng sinh, nhưng nó đã định hình thành kiếm đạo che chở độc đáo của riêng hắn.
Từ khi Trần Cảnh trở thành Hà Bá, hắn đã bắt đầu che chở. Ban đầu, sự che chở ấy chỉ dành cho thôn Hà Tiền, cho sinh linh trong một vùng vịnh Tú Xuân, mang tính bị động. Theo thời gian trôi đi, sau khi tấm lòng thần linh thế gian trong hắn dần định hình, tại Hà Bá miếu trước vịnh Tú Xuân, khi một ma vật hỏi về sự khác biệt giữa tiên, linh, yêu, ma, thần, hắn đã dùng hai chữ “che chở” để nói về thần linh.
Nếu như khi ấy, hai chữ “che chở” lúc được nói ra còn trôi nổi như bèo dạt trên mặt nước, thì giờ đây, chúng đã trở thành đại thụ thâm căn cố đế trong l��ng hắn, có thể che chắn nắng gắt mưa to, hình thành ý niệm che chở riêng của hắn.
Những năm tháng trải nghiệm vừa qua đã khiến hai chữ “che chở” cuối cùng bén rễ. Và sau khi tiến vào Lăng Tiêu Bảo Điện, đối mặt với Diệp Thanh Tuyết đưa ra lời hứa, chúng đã đâm chồi nảy lộc. Che chở một người là che chở, che chở chúng sinh cũng là che chở. Điểm chung ấy đủ để tâm cảnh hắn trở nên viên mãn. Dẫu hiện tại có lẽ vẫn chưa sánh bằng độ cao của tiền nhân, nhưng hắn đã có một thế giới viên dung của riêng mình.
Những người đang ở trong Lăng Tiêu Kiếm Vực lập tức muốn xua đuổi pho tượng đá bất ngờ xuất hiện khỏi tâm trí mình, song nhất thời lại không thể.
Đây không phải pháp thuật, không phải thần thông, mà là một loại ý niệm. Dẫu hiện tại nó còn chưa thể hiển hiện giữa âm dương, chưa thể xuất hiện trong đại thế giới này, nhưng lại chân thật hiện hữu trong mắt, trong lòng và trong cảm giác của họ. Điều này khiến tất cả thần thông pháp thuật trên người họ đều trở nên vô dụng.
Từng người đều chăm chú nhìn vào đôi mắt đá hư vô kia. Chỉ trong khoảnh khắc, Lăng Tiêu Bảo Điện trở nên tĩnh lặng. Luồng sát khí đằng đằng nguyên bản, sau một lát cũng hoàn toàn lắng xuống. Người bên ngoài không hay biết. Lại có người xông vào, vừa mới bước chân vào đã thấy ngay một pho tượng đá khổng lồ, đôi mắt tượng đá tỏa ra thứ ánh sáng kỳ dị, như thể hút hồn phách người ta. Vừa đối mặt, họ đã cảm thấy pháp lực trên người bị chế ngự, không thể động đậy.
Nạp Lan Vương đứng bên ngoài điện, không bước vào Lăng Tiêu Bảo Điện. Trong lòng hắn thầm nghĩ: “Dù cho những năm qua ngươi có tiến bộ đến đâu, lần này e rằng cũng khó toàn mạng. Diệp Thanh Tuyết đã không thể giúp ngươi nữa rồi, còn những người khác, có giúp cũng vô ích.”
Nạp Lan Vương không khỏi nhớ lại chuyện từng xảy ra tại Phách Lăng Thành năm xưa. Chỉ có hắn và những ai tồn tại trong Phách Lăng Thành khi ấy mới biết được Phách Lăng đã biến thành bộ dạng gì. Trải qua bao nhiêu năm, cảnh tượng đó vẫn hiển hiện rõ ràng trước mắt. Hắn luôn muốn quên đi, nhưng lại không thể. Theo suy nghĩ của hắn, Phách Lăng Thành cuối cùng biến thành như vậy hoàn toàn không có gì kỳ lạ. Trong thế giới khắp nơi đều thờ phụng thần linh này, một tòa thành trì từ chỗ sùng bái thần linh, từng bước một tiến đến tuyệt vọng, cuối cùng oán khí ngập trời, đó là cảnh tượng đáng sợ đến nhường nào. Hắn thường tự hỏi, nếu lúc ấy mình rời đi chậm hơn một chút, liệu tâm cảnh tích lũy bao năm qua có bị oán khí ngập tràn thành phố đó phá vỡ không.
Hắn vốn cho rằng nơi thành này sẽ không còn sinh linh nào sống sót, sẽ không có thêm nhân loại bình thường, thậm chí một linh hồn bình thường cũng không còn. Thế nhưng, Trần Cảnh lại bước ra từ đó, và tòa thành ấy còn đáng sợ hơn cả trong tưởng tượng của hắn, đã biến thành một ma thành thực sự. Hắn luôn suy nghĩ, tòa thành kia chắc chắn vẫn còn điều bí mật mà hắn chưa biết, tuyệt đối không phải chỉ vì một ấn của Tần Quảng Vương mà gây ra chuyện ác lớn đến vậy. Chẳng qua, nhiều năm qua hắn vẫn kh��ng thể hạ quyết tâm tiến vào, và những năm gần đây, ý định quay lại Phách Lăng Thành để tìm tòi lại càng không còn.
Bởi vì trong Phách Lăng Thành ấy đã thai nghén ra một ma vật chân chính, một con ma trong số các ma.
Người bước vào Lăng Tiêu Bảo Điện chỉ cảm thấy trong làn sóng nước kia có vô số tượng đá, nhiều đến mức không ai đếm xuể. Bởi lẽ, chỉ cần nhìn thấy, họ sẽ rơi vào một trạng thái chống cự, chống lại ý niệm bức bách đến từ đôi mắt tượng đá.
Nếu là phàm nhân trông thấy, chỉ sẽ cảm thấy pho tượng đá này linh tính bức người, trong lòng tự nhiên cho rằng đây là một pho thần tượng, nên giữ lòng kính nể và tín nhiệm. Thế nhưng, bọn họ là người tu hành, trong tâm khảm của họ không thể dung chứa một pho thần tượng. Lòng họ chỉ có thể thanh tịnh tĩnh lặng, hoặc có thể chứa đựng bất cứ thứ gì khác, nhưng tuyệt đối không thể bị một pho thần tượng chiếm giữ.
Bởi vậy, bọn họ nhất định phải xua đuổi nó. Nhưng thực tế là họ chưa từng gặp qua điều tương tự như vậy. Trong khoảnh khắc ấy, t���ng người tiếp xúc với đạo của Trần Cảnh, nhưng không ai nói lời nào, thân thể bất động.
Không ai biết rõ trong làn sóng nước kia có bao nhiêu pho tượng đá, chỉ riêng Trần Cảnh mới biết, tổng cộng có ba mươi hai pho.
Những pho thần tượng này đều đến từ các thần miếu trên thế gian. Những gì họ nhìn thấy, đều là các tượng thờ đã được thế gian cung phụng trong miếu. Họ không biết rằng, loại lực lượng vô hình đang trấn áp họ, không hoàn toàn đến từ Trần Cảnh, mà là tín ngưỡng của chúng sinh thế gian dành cho Trần Cảnh, là nguyện lực đèn nhang.
Trong Lăng Tiêu, tiếng đàn vẫn còn truyền lại, nhưng không còn linh động như lúc trước. Tiếng đàn trong làn sóng nước phảng phất có màu sắc, trôi nổi bay lượn, và trong tiếng đàn ấy, một bóng người như ẩn như hiện.
Trước đó, hắn chỉ luôn lắng nghe tiếng đàn, không thấy người chơi. Chỉ có Trần Cảnh mới biết hắn là người tiến vào điện sớm nhất.
Tiếng đàn có chút gián đoạn, rồi thanh âm của Cầm ma Thạch Nham cũng từ từ hiển hiện. Trong tay hắn phảng phất đang ôm cây cầm đá kia. Thân thể hắn lúc sáng lúc tối.
Lúc này, trong tiếng đàn, người ta nghe thấy hắn nói: “Trên thế giới này, thần linh vô số, nhưng một người như ngươi, ta quả thực chưa từng thấy qua. Thật không ngờ, ngươi lại có thể bước ra bước này trước cả chúng ta.”
Sau khi hắn nói ra những lời này, thân thể liền triệt để hiển hóa, đồng thời tiếng đàn cũng dứt. Bởi vì hắn cũng giống như những người khác, đứng sững ở đó không hề nhúc nhích.
Đất đai rộng lớn vô ngần, thần linh nhiều không kể xiết, những năm gần đây lại càng ngày càng đông đảo. Nhưng vùng Phách Lăng này hiện nay chỉ có duy nhất một miếu thờ, chính là Hà Bá miếu. Hơn một nửa trong ba mươi hai pho thần tượng của Trần Cảnh đến từ khu vực Phách Lăng. Phần còn lại thì nằm ngoài Phách Lăng, có những pho cách Phách Lăng xa vạn dặm, lại có những pho được truyền từ địa giới Phách Lăng mà đến. Nếu nhìn từ chín tầng trời xuống, những điểm cách xa vạn dặm ấy sẽ tạo thành một đường cong uốn lượn.
Đó là con đường Lý Anh Ninh từng đi qua, và hiện tại hắn lại một lần nữa bước trên con đường này, vừa mới từ trong Phách Lăng bước ra. Mỗi một thần miếu trong Phách Lăng hắn đều từng đến, đều tuyên truyền giảng giải sự tích của Trần Cảnh, và kêu gọi mọi người thành tâm tụng niệm 《Hà Bá Thủ Thân Kinh》.
Nhưng đúng lúc Lý Anh Ninh bước ra khỏi Phách Lăng, khắp thiên hạ, các Hà Bá miếu đều phun trào thần quang. Thần quang xuyên thấu qua mái nhà, dù là ban ngày cũng có thể nhìn thấy. Khi những người xung quanh mỗi thần miếu đi đến Hà Bá miếu, họ phát hiện ba chữ “Hà Bá Miếu” trong vầng hào quang dường như đang dần biến mất. Mãi cho đến đêm tối, ba chữ ấy cuối cùng đã hoàn toàn biến mất.
Và trong thần miếu, một mùi hương nồng nặc lan tỏa, tựa như tất cả đèn nhang cung phụng suốt những năm qua đồng loạt bùng phát. Đồng thời, thần quang hóa thành yên vụ, khiến bên trong thần miếu không còn nhìn rõ nữa. Mọi người chỉ lờ mờ thấy thần tượng trong miếu tựa một người cao lớn đang chăm chú nhìn ra ngoài miếu, nhưng trong lòng họ không hề có một tia sợ hãi, trái lại còn có một cảm giác an tâm.
Trong hậu thế, ngày này được mọi người gọi là “Ngày Hiển Thần”. Đồng thời, còn một danh xưng khác cũng bắt đầu được thiết lập từ thời điểm này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.