(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 161: Trục sóng Phách Lăng sơ hiển danh
Khi tiếng kêu của sơn hầu vừa dứt, thân thể y đã hóa thành một món đồ chơi nhỏ bé, bị đạo nhân thu vào trong tay áo. Chuỗi hạt Phật cũng đã sớm nằm gọn trong tay hắn.
Sơn hầu kêu Hư Linh cứu y, bởi trong lòng y lúc này chỉ có Hư Linh mới có thể cứu được. Nhưng khi tiếng kêu của y vang lên, Hư Linh lại đang cầm một chiếc hồ lô trông có vẻ có thể chứa cả một dòng sông. Chiếc hồ lô cổ kính ấy, dưới đáy còn khắc những phù chú màu bạc.
Thế nhưng, lúc này chiếc hồ lô lại bị một bàn tay nắm chặt, mà chủ nhân của bàn tay ấy tự nhiên là Hư Linh. Tay nàng bốc lên khói đen, khói đen tiêu tán trên đỉnh đầu; không chỉ tay nàng như vậy, cả người nàng cũng thế. Ai biết nàng là quỷ thể, chỉ cần nhìn thấy bộ dạng nàng lúc này, nhất định sẽ nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục, nàng có lẽ cuối cùng sẽ tiêu tán vào hư không.
Tiếng của sơn hầu Tùng Thanh trong dòng sông cuồn cuộn vốn chẳng vang dội, vậy mà Hư Linh lại nghe rõ mồn một. Nàng lập tức quay đầu lại, chỉ thấy một đạo nhân đang đạp không mà đi. Nàng không chút nghĩ ngợi, bèn dùng Chiếu Hồn Bảo Giám vốn chưa từng được xuất ra, chiếu thẳng tới. Chỉ thấy Ô Quang lóe lên, chiếu vào lưng đạo nhân, pháp bào trên người y bỗng nhiên dấy lên một tầng quang vận nhu hòa. Ô Quang chiếu lên người đạo nhân, chợt lóe rồi biến mất, chỉ thấy đạo nhân kia như chim trúng tên, từ hư không rơi xuống. Nhưng không đợi đạo nhân rơi xuống đất, y đã đột nhiên mờ nhạt đi. Ngay lúc gần như tiêu thất, một con hầu tử mặc đạo bào cầm kiếm lao ra, đồng thời đạo nhân kia cũng hiển hiện ra. Chỉ thấy hầu tử mắt đỏ đậm, nhe răng, vẻ mặt hung ác, một kiếm chém bay đầu đạo nhân kia.
Hư Linh nhíu mày, tay vẫn nắm chặt chiếc hồ lô kia, một tay khác lòng bàn tay vẫn thủ sẵn Chiếu Hồn Bảo Giám, lạnh giọng nói với đám người trên không trung: "Hơn hai mươi vạn sinh linh ở Phách Lăng đang chờ các ngươi đến cứu, vậy mà các ngươi lại ngồi đây nhìn bọn họ chết. Chúng ta muốn đi cứu, các ngươi lại không cho phép, đây là vì sao?"
Tiếng của Hư Linh vang vọng rất xa trong bóng tối, không một ai đáp lời nàng. Chỉ có tiếng đàn bi tráng từ xa vọng tới, cùng tiếng kiếm ngân vang ngắt quãng. Tiếng đàn phảng phất như đang đáp lời: "Vô dụng thôi, những gì ngươi nói đều vô dụng cả. Phách Lăng đã định trước phải tiêu vong trong thiên địa rồi."
Còn tiếng kiếm ngân vang thì như đang hỏi: "Vì sao chúng ta phải chết… Vì sao, vì sao!"
"Vì sao, các ngươi không cứu, vì sao lại không cho phép chúng ta đi cứu? Vì sao chứ?" Hư Linh lớn tiếng hỏi.
"Chúng ta không phải không cứu, mà là thời cơ chưa tới. Ngươi nói ngươi đi cứu, chúng ta chỉ thấy ngươi phá đê Kinh Hà, gây tai họa cho muôn sinh linh. Hà Bá Kinh Hà chẳng qua là âm thế oán linh, nghiệp chướng nặng nề, lẽ ra sớm phải rơi vào luân hồi địa ngục. Hắn lại sống tạm bợ nơi dương thế, vọng tưởng xưng thần. Năm đó Diệp Thanh Tuyết đã bảo đảm hắn sẽ không rời khỏi thủy vực Kinh Hà, vậy mà giờ đây, hắn không chỉ rời đi, còn vọng tưởng xưng thần ở Phách Lăng. Xét về nhân quả của việc này, tất cả đều đổ lên người hắn. Hai mươi vạn sinh linh này đều chết vì hắn. Còn các ngươi, những yêu linh họa thế, không chuyên tâm tu hành, lại ở đây tà thuyết mê hoặc quần chúng, làm loạn cương thường thiên địa, hủy hoại trật tự nhân gian, lẽ ra sớm phải vĩnh viễn trấn áp các ngươi trong Trấn Yêu tháp."
Người nói chuyện mặc một bộ đạo bào màu vàng pha đỏ, đầu đội tinh quan, chân đi ủng bước trên mây, lơ lửng trên không, nhìn bao quát xuống.
Hư Linh ngẩng đầu, vừa nghe nói đến Trấn Yêu tháp, lòng nàng căng thẳng, hỏi: "Ngươi là đệ tử Côn Luân sao?"
"Người tu hành thiên hạ đều có thể tự xưng là đệ tử Côn Luân." Đạo nhân mặc đạo bào vàng pha đỏ lạnh lùng nói.
Hư Linh trầm mặc, ngẩng đầu nhìn quanh. Thực ra, nàng không cần nhìn cũng biết trên bầu trời có rất nhiều người. Nàng nhìn vào họ, chỉ muốn nhìn thấy ��iều gì đó trên gương mặt họ, nhưng nàng đã thất vọng, nàng không nhìn thấy điều mình muốn thấy.
Dưới ánh mắt của mọi người, Hư Linh cúi đầu, khi nàng ngẩng đầu lên lần nữa, Chiếu Hồn Bảo Giám trong lòng bàn tay nàng đã vung lên. Ngay khoảnh khắc nàng ngẩng đầu, sóng nước trên mặt đất cũng tiếp tục cuộn trào mãnh liệt, từ xa xôi Kinh Hà Tú Xuân loan vang lên tiếng vỏ sò niệm chú.
Chỉ thấy Ô Quang từ Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay Hư Linh chợt lóe rồi biến mất, lập tức có một người còn chưa kịp chống cự đã ngã nhào xuống, ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra. Chiếc hồ lô kia cũng rơi vào trong nước, Hư Linh căn bản không thèm bận tâm. Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay nàng lại lần nữa lóe lên, Ô Quang chợt lóe, lại có một người từ hư không cắm đầu rơi xuống. Trong sóng nước trên mặt đất, Phiên Thiên Ấn trên người Đỏ Thẫm Hà nhất thời tung bay dựng lên. Đỏ Thẫm Hà mình đầy máu giãy dụa bò lên, hét lớn một tiếng, theo sóng mà lao về phía trước, sóng nước càng thêm cuộn trào mãnh liệt, trùng trùng điệp điệp hướng Phách Lăng mà đi.
Không ai ngờ rằng Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay Hư Linh lại lợi hại đến thế. Từng người đều kinh sợ, vẫy tay muốn xuất pháp bảo. Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay Hư Linh rung động, Ô Quang lấp lánh, người nào bị Ô Quang chiếu trúng đều không được bình yên, dồn dập cắm đầu rơi xuống, không ai có thể địch nổi, chỉ có số ít người nhanh chóng nhìn thời cơ bỏ chạy mới may mắn thoát khỏi.
Mọi người kinh hãi, như ong vỡ tổ bay tán loạn khắp bốn phương.
"Bảo vật trong tay quỷ vật thật lợi hại, mọi người cẩn thận!"
Người hô lên những lời này chính là đạo nhân mặc đạo bào vàng pha đỏ đang lơ lửng giữa không trung. Chỉ thấy trên người hắn bao phủ một tầng kim quang, không rõ là pháp thuật gì, cũng không biết có vật hộ thân nào. Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay Hư Linh chiếu vào người hắn chỉ khiến thân hình hắn hơi lắc lư. Ngay khi hắn lớn tiếng quát câu nói ấy, trong tay đã xuất hiện một tòa tháp màu vàng kim. Tháp có nhiều tầng, trên đỉnh cao nhất có chu sa đỏ như máu viết hai chữ "Trấn Yêu" bằng phù văn.
Nếu như Trần Cảnh ở đây, nhất định có thể nhận ra Trấn Yêu tháp này gần như giống hệt tòa Trấn Yêu tháp mà hắn từng thấy ở núi Côn Luân, nhưng cũng nhất định có thể liếc mắt một cái đã nhận ra tòa tháp này tuyệt đối không phải tòa tháp kia.
Trong thiên địa có lời đồn đãi, rằng rất nhiều môn phái đều có tiên thiên bảo vật, chỉ là những tiên thiên bảo vật ấy không biết vì sao đều bị tổn hại linh tính, đã không còn tính là tiên thiên bảo vật nữa. Dù vậy, uy lực của chúng vẫn vô cùng lớn, cường đại hơn rất nhiều so với linh bảo mà mọi người trong thế gian tế luyện ra. Chỉ là những pháp bảo này căn bản không phải ai cũng có thể khu động được, đa số là mượn sức mạnh từ trận pháp của sơn môn, mà tiên thiên linh bảo bị tổn hại linh tính ấy chính là căn bản của trận pháp sơn môn.
Những môn phái này tuy không lớn mạnh là bao, nhưng lại có xuất thân cực kỳ thâm sâu, mà đệ tử trong môn phái phần lớn vừa nhập môn đã tế luyện một loại pháp bảo, giống như Phiên Thiên Ấn và Khổn Tiên Thằng trước kia vậy. Mục đích họ tế luyện loại pháp bảo này chính là để chuẩn bị cho việc sau này khu động trấn phái chi bảo của sơn môn.
Trấn Yêu tháp trong tay đạo nhân kia vừa xuất hiện, lập tức lóe lên kim quang chói mắt. Trong kim quang, tòa tháp nhỏ ấy được hắn nâng trong lòng bàn tay, theo gió mà lớn dần. Trong khoảnh khắc đó, đã không còn phân biệt được Trấn Yêu tháp kia là pháp bảo thật hay chỉ là một đạo pháp thuật. Nơi hư không, nó lại có một cảm giác như ảnh ngược dưới nước, phảng phất sẽ lắc lư theo từng đợt sóng cuộn trào, nhưng uy áp che trời lấp đất kia lại mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng chân thực.
Ô Quang từ Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay Hư Linh lại lóe lên, làm lung lay, khiến mấy người vọng tưởng khu động pháp bảo rơi xuống, rồi lại chiếu về phía đạo nhân đang lơ lửng trên cao kia. Đạo nhân lại ngay lập tức biến mất trong quang mang của Trấn Yêu tháp.
Khi Trấn Yêu tháp này vừa xuất hiện trong hư không, từ xa xôi nguồn cội Kinh Hà, trong núi Côn Luân đột nhiên hiện lên một tòa kim tháp tương tự. Tòa tháp này vút cao mà hiện ra, phóng xạ vạn trượng hào quang, trong đêm tối tựa như hào quang mặt trời tưới khắp đại địa.
Trong kim quang, tà ma tránh né, rất nhiều yêu linh tu hành trong núi lập tức chạy trốn vào động phủ của mình, còn âm linh thì trốn càng xa hơn. Tòa tháp này vừa hiện trên không núi Côn Luân, rất nhiều người liền biết đây là có đệ tử Côn Luân đang mượn sức mạnh của Trấn Yêu tháp sơn môn để trấn yêu.
Toàn bộ thiên địa chỉ có Côn Luân mới có thể mượn uy lực linh bảo sơn môn trong phạm vi vạn dặm quanh núi Côn Luân. Các môn phái khác dù có truyền thừa tiên thiên bảo vật, cũng chỉ có thể phát huy uy lực trong phạm vi trăm dặm quanh sơn môn, nhiều lắm cũng chỉ là ngàn dặm. Chỉ có Côn Luân mới có thể làm đến mức quang diệu Cửu Hoa châu, trấn nhiếp vạn dặm.
Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay Hư Linh vẩy ra một mảnh Ô Quang nâng Trấn Yêu tháp. Chỉ thấy Trấn Yêu tháp kia chậm rãi hạ xuống, tựa như có Ô Quang nâng đỡ, từ từ đặt nó xuống.
Nước sông vẫn cuồn cuộn lao nhanh, cuộn trào mãnh liệt thẳng hướng thành Phách Lăng mà đi. Có người dùng pháp bảo đánh về phía Đỏ Thẫm Hà trong sóng nước, Đỏ Thẫm Hà lại cơ trí chui vào trong nước, biến mất không thấy, mà pháp bảo kích vào sóng nước, cũng không thể ngăn cản phương hướng sóng nước tiến tới.
Tại nơi đê bị vỡ ở Kinh Hà Tú Xuân loan xa xôi, Vỏ Sò không theo sóng mà xuống, vẫn ở đó ngự sóng. Nàng không chỉ muốn ngự sóng đến Phách Lăng, mà còn có một nhiệm vụ quan trọng hơn là thủ hộ Miếu Hà Bá, nói đúng hơn là thủ hộ tượng Hà Bá.
Nhục thân của Trần Cảnh trong thần tượng chính là căn bản của Trần Cảnh, có lẽ rất nhiều người không biết, nhưng Vỏ Sò lại biết. Năm đó nàng tận mắt trông thấy Diệp Thanh Tuyết phong cấm nhục thân của Trần Cảnh vào trong thần tượng.
Đột nhiên, trên bầu trời có người đạp không mà đến, người đến không phải một mà là ba. Bọn họ hiển nhiên muốn đến giải quyết Vỏ Sò, kẻ đầu sỏ gây ra ngập lụt nhân gian này. Người đến không nói một lời, trên không trung đã chém ra một đạo linh phù. Linh phù hóa thành một đạo lưới chụp xuống chỗ đê bị vỡ. Tuy rằng Vỏ Sò không xuất hiện trên mặt sông, nhưng làn ba động ấy chỉ cần là người tu hành đều có thể cảm nhận được. Đạo linh phù biến thành linh lưới chợt lóe giữa không trung, đã gắn vào chỗ đê bị vỡ, nước sông trong nháy mắt chậm lại. Nhưng cũng chỉ trong chớp mắt khi nước sông chậm lại, trong sông sóng cuộn một cuộn, đúng là đã cuốn mất linh lưới kia. Đạo nhân trên bầu trời vẫn kinh hãi trong lòng, hắn không biết Vỏ Sò thân mang linh phù Hà Bá, có thể điều động toàn bộ linh lực hà vực Tú Xuân loan, mà pháp ngự nước của bản thân nàng cũng huyền bí khó lường.
Đạo nhân tuy kinh hãi, nhưng cũng không hoảng hốt, từ bên hông tháo xuống một khối ngọc bội. Ngọc bội trong bóng tối tỏa ra bạch quang óng ánh, trong bạch quang, có thể thấy trong ngọc bội hình như có một con thanh giao bị phong cấm ở bên trong. Đây là Thanh Long Bội thông thường nhất của Đạo gia, tuy rằng gọi là Thanh Long Bội, nhưng cấm ấn lại là một con xà giao. Có rất nhiều người tu hành còn cấm ấn các linh thú khác.
Đạo nhân tháo ngọc bội ném lên không trung. Ngọc bội trong hư không lật chuyển, đột nhiên biến mất, một con thanh lân đại giao từ trong hư không chui ra. Con thanh giao này so với Giao Long Vương năm đó đương nhiên kém xa. Chỉ là nó vừa xuất hiện giữa không trung, cũng đã làm phong vân biến sắc, há mồm rít gào, phun ra một đoàn hắc phong, thân thể giãy dụa, nơi đi qua sinh ra một đoàn sương mù.
Thanh giao vô cùng chân thực, dã tính mười phần, hai mắt trừng trừng, lộ ra hung quang, thẳng hướng Tú Xuân loan lao xuống. Vừa rơi vào trong sông, bọt sóng nhất thời cuồn cuộn nổi lên. Từ xa nhìn qua, con thanh giao kia giống như một con Thanh Long, lật sông đảo biển, thấy đầu không thấy đuôi, thấy đuôi không thấy đầu. Trong lúc nổi lên, thân thể nó nhanh chóng trương lớn, nằm ngang trên mặt sông, như muốn nối liền đến bờ bên kia vậy.
Chỉ thấy thanh giao bỗng nhiên chui vào trong sông, sóng nước cuồn cuộn, hiện lên một vòng xoáy thật lớn. Đạo nhân trên bầu trời lơ lửng đứng đó chờ đợi kết quả. Hắn ở đây cùng Vỏ Sò đấu pháp, lại có hai người bay thẳng đến Miếu Hà Bá. Một người tự động rơi xuống trước Miếu Hà Bá, nhìn ngắm vào bên trong, sau cùng chợt lóe rồi đi vào, mà người còn lại thì trực tiếp theo đỉnh Miếu Hà Bá lặng lẽ chìm vào.
Hai người kia tiến vào Miếu Hà Thần, đạo nhân trên không trung tự nhiên biết rõ, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là vô luận là trong sông hay trong thần miếu cũng không còn động tĩnh gì nữa. Vòng xoáy trên mặt sông chậm rãi tan biến, con thanh giao kia cũng không còn xuất hiện nữa. Hắn vội vàng đánh ra pháp quyết, nhưng cảm ứng trong lòng về con giao kia lại đột nhiên đứt đoạn. Hắn trong lòng vừa sợ vừa giận, từ trong tay áo lấy ra một thanh thiết kiếm màu xám, thân kiếm rất ngắn, giống như đồ chơi của trẻ con. Kiếm vừa xuất hiện, đã có một luồng sát khí nhàn nhạt tỏa ra, nhưng hắn vẫn đứng trong hư không, kiếm vẫn không dám nhập sông. Chỉ một lát sau, hắn thở dài một tiếng, đạp không rời đi.
Khi người kia rời đi, từ trong nước sông, một con hắc xà thật lớn trên mặt sông xoay một vòng, hóa thành một con rắn nhỏ, trong lúc sóng cuộn, nó lộ đầu ra nhìn bầu trời. Chính là Cửu Âm. Nó nhìn xa xa một hồi, lập tức theo chỗ đê vỡ mà theo sóng xuống.
Nguồn gốc bản dịch của câu chuyện này được tìm thấy duy nhất tại trang Truyện Free.