(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 153: Đời này có thể có bằng hữu
Hư Linh rời khỏi Phách Lăng thành, ngay cả Trần Cảnh cũng chẳng hề hay biết nàng đi từ lúc nào. Nàng vốn muốn xem liệu có thể thuyết phục Trần Cảnh rời khỏi Phách Lăng, tạm lánh phong ba do Minh phủ Thành Hoàng gây ra, song sau khi vào thành, nàng liền biết điều đó là bất khả thi, bởi vậy không mở lời. Chẳng ai rõ hơn nàng về những gì đang tồn tại trong Phách Lăng thành, tuy nàng chưa từng vào Minh phủ Thành Hoàng như Trần Cảnh, nhưng đứng ngoài Phách Lăng thành, nàng vẫn có thể cảm nhận rõ ràng cái mùi vị của cõi âm địa ngục kia.
Oán độc, tàn nhẫn, khát máu, điên cuồng, tham lam... Những khí tức này, nàng cách rất xa cũng có thể cảm nhận được, song đa số người lại không cảm nhận rõ ràng được khí âm tà trong thành. Ít ai biết, bất kể là ai, nàng đều có thể cảm nhận được một vài cảm xúc tiêu cực từ người đó. Đối với nàng, những thứ đó tựa như ngọn đèn sáng trong đêm tối. Tình trạng này là do nàng phát hiện sau khi từ cõi âm trở về; trong khoảng thời gian đó, nàng đã đi qua rất nhiều nơi, song không tìm thấy bất kỳ nơi nào đáng để mình dừng chân. Các thần linh tiên đạo mà nàng gặp, ít nhiều đều có loại khí tức khiến nàng cảm thấy khó chịu. Cuối cùng nàng vẫn nghĩ đến từ đường Hà Tiền, tựa hồ chỉ có nơi đó mới là chốn tinh khiết. Khi gặp lại Trần Cảnh, nàng phát hiện lúc bình tĩnh, trên người hắn lại vô cùng thuần tịnh, hoàn toàn không có những khí tức kia.
Hư Linh đột ngột quay đầu nhìn về phía Phách Lăng thành, chỉ thấy khói lửa ban đầu xuyên qua màn sương đen chiếu ra, nay lại một lần nữa bị hắc khí bao phủ, ép xuống. Cả tòa Phách Lăng thành càng lúc càng âm trầm, mắt nàng xuyên qua màn sương nhìn lên tường thành, chỉ cảm thấy bức tường ấy đã hoàn toàn bị âm khí nhuộm đẫm.
Lòng nàng hơi kinh ngạc, theo nàng thấy, nếu Trần Cảnh cố tình muốn rời đi thì rất dễ thoát thân. Thế nhưng, sau khi chứng kiến những gì hắn đã làm trong thành, nàng hiểu rằng Trần Cảnh không thể nào bỏ lại sinh mạng của vô số người mà một mình đào thoát. Khí tức thuần tịnh trên người hắn, ngay cả trong tình cảnh oán chú quấn thân như vậy vẫn không đến mức mất đi ý thức, điều này khiến nàng kinh ngạc. Mà lời nói và việc làm thường ngày của hắn, lại khiến Hư Linh cảm giác Trần Cảnh không giống người thường.
"Ngươi nói ta là bằng hữu của ngươi, vậy giờ phút này ta có nên giúp ngươi một tay không?" Hư Linh thầm nghĩ: "Ừm, bằng hữu gặp nạn, người ta còn nói giúp bạn không tiếc thân, vứt đầu vẩy nhiệt huyết; nhân gian vốn có câu như vậy, lẽ nào ta lại thua kém những k��� không chút pháp lực nào sao?"
Nghĩ đến đây, đôi mắt dưới hàng mi đen cong của nàng khẽ lay động, hiển nhiên đang suy tư.
Bên ngoài Phách Lăng thành chẳng thấy bóng dáng thần linh hay người tu tiên nào có pháp lực cao thâm. Dường như họ căn bản không quan tâm đến chuyện trong Phách Lăng thành, hoặc có lẽ do những năm gần đây xảy ra quá nhiều chuyện kỳ quái, nên Phách Lăng cũng không còn thu hút sự chú ý của họ nữa.
Chỉ có vài yêu linh đứng từ xa vây xem. Trong số đó, ở phía nam có một đám yêu linh từng nghe đạo trước miếu Hà Bá. Chúng không phân biệt chủng tộc, tụ tập cùng một chỗ. Khi Hư Linh xuất hiện trước mặt chúng, chúng lập tức trở nên hỗn loạn. Có con vội vàng hô "Lão tổ", có con thì trầm mặc, nhưng ánh mắt ai nấy đều đổ dồn về phía nàng; hai con yêu sơn tiêu lớn nhỏ cũng như ngự gió mà lao tới.
Hư Linh nhìn quanh một lượt, nói: "Hà Bá gia hiện tại chưa sao cả, nhưng chẳng bao lâu nữa sẽ có chuyện." Lập tức có yêu linh hỏi: "Vì sao?" "Bởi vì trong thành có một vật, có thể triệu hồi vô số ác quỷ từ cõi âm địa ngục tới, vô cùng vô tận; Hà Bá gia chỉ cần không rời đi, cuối cùng chỉ có thể thân tử đạo tiêu." Hư Linh đáp.
"Vật gì mà lợi hại đến thế?" Một kẻ hữu tâm nhanh miệng lập tức hỏi ngay khi Hư Linh vừa dứt lời. "Tần Quảng Vương Tỳ. Người nào có được chiếc tỳ này, có thể đạt được Tần Quảng Vương Điện." Hư Linh trang trọng đáp.
Bọn yêu linh tuy pháp lực không cao, nhưng cũng đã sống không ít năm, đối với truyền thuyết trong trời đất cũng nghe nhiều đến thuộc lòng. Mà các phiên bản truyền thuyết về cõi âm địa phủ lại mỗi cái một khác, so với bất kỳ truyền thuyết nào khác đều vụn vặt hơn, căn bản không thể nối kết lại với nhau, khiến mọi người càng thêm cảm thấy thần bí.
Trong khoảng thời gian ngắn, đám yêu linh đều trợn mắt há hốc mồm, chẳng biết nói gì.
Hư Linh xoay người nhìn lại Phách Lăng thành, nàng có thể cảm nhận rõ ràng âm khí phát ra từ trong thành càng lúc càng đậm đặc. Nàng tiếp tục nói: "Chỉ cần có được chiếc Vương Tỳ ấy, từ đó có thể thoát khỏi luân hồi, cùng trời đất đồng thọ." Ngay khi nàng dứt lời, trong Phách Lăng thành đột nhiên truyền đến một tiếng kiếm ngân dữ dội. Nàng nhìn một lúc rồi đột nhiên xoay người, hóa thành làn khói xanh biến mất trong gió. Nàng tan biến trong gió, nhưng những lời nàng nói, cũng theo gió mà bay đi, lan truyền với tốc độ không thể ngờ.
Trong khoảng thời gian cực ngắn, thần linh khắp nơi đều đã biết có Tần Quảng Vương Tỳ xuất thế trong Phách Lăng thành. Còn về câu nói của Hư Linh rằng có thể thoát luân hồi, cùng trời đất đồng thọ, thì không biết có bao nhiêu người sẽ tin, chí ít Hư Linh chính mình cũng không tin; nếu không thì Tần Quảng Vương Điện sao có thể tùy ý cho người sống ra vào, và Tần Quảng Vương bên trong cũng sẽ không biến mất.
Nơi nàng đang đến là Thúy Bình Sơn. Nàng có thể hình dung lời mình nói sẽ nhanh chóng lan truyền, song liệu có thể dẫn dụ được người đến hay không thì nàng cũng không nắm chắc. Bởi vậy nàng mới đến Thúy Bình Sơn. Theo nàng thấy, Trần Cảnh từng mượn pháp từ Thúy Bình Sơn Thần, rồi sau đó Thúy Bình Sơn Thần lại hộ pháp cho hắn; hầu như có thể coi là họ đã phó thác sinh tử cho nhau. Lúc này, nàng hẳn sẽ cứu Trần Cảnh, cũng hẳn nên đi cứu Trần Cảnh.
Nàng một mạch tiến vào Thúy Bình Sơn, đi tới Thúy Bình động thiên gặp Thúy Bình nương nương. Đây là lần đầu Hư Linh gặp Thúy Bình nương nương. Thúy Bình nương nương ngồi trên một tòa ghế vàng, bên cạnh đứng một nữ tử váy áo màu lá cây. Hư Linh và Thúy Bình Sơn Thần tuy một người thuộc về linh, một người thuộc về thần, thế nhưng chẳng thấy Hư Linh có vẻ gì e ngại. Từ cảm nhận bên ngoài, Thúy Bình Sơn Thần giống như đóa mẫu đơn trong thâm cung đình viện, còn Hư Linh lại như đóa hoa dại giữa núi.
Hư Linh khẽ cúi đầu, khom người hành lễ.
"Ừm, ta biết ngươi, năm đó theo Tần Ương cùng đến cõi âm mà cuối cùng vẫn bình an trở về, hẳn là có kỳ ngộ!" Thúy Bình Sơn Thần nhìn Hư Linh, không nhanh không chậm nói.
Hư Linh đầu hơi cúi thấp, không đối mặt Thúy Bình Sơn Thần, nói: "Thiếp vốn là thân quỷ, nên mới may mắn thoát được tính mệnh."
"Ha ha, sinh linh thế gian sau khi chết đa số hồn phi phách tán, dù có kẻ có thể lấy hồn thân hóa quỷ, cũng đa phần chỉ trở thành oán linh hoặc vong hồn bị Thành Hoàng thu vào Minh phủ luyện thành âm binh. Ngươi không chỉ ý thức thanh minh, còn có thể tu hành, hẳn là kiếp trước tất nhiên không giống người thường." Thúy Bình Sơn Thần mỉm cười nói.
Hư Linh mỉm cười, nói: "Chuyện kiếp trước thiếp không rõ, đều là những chuyện đã qua mà thôi, thiếp cũng không muốn biết. Hiện tại tới đây là có một chuyện muốn bẩm báo!"
Thúy Bình Sơn Thần giơ tay ngắt lời Hư Linh, nói: "Để ta đoán xem, ngươi tới đây hẳn là muốn cầu ta đi Phách Lăng cứu Trần Cảnh phải không!"
Hư Linh mỉm cười, lắc đầu, nói: "Nương nương hiểu lầm rồi, thiếp không phải tới cầu, mà là tới để cho biết."
Ánh mắt Thúy Bình Sơn Thần ánh lên ý cười, song không nói gì. Hư Linh tiếp tục nói: "Năm đó Nương nương từng mượn pháp cho Hà Bá gia, sau đó Hà Bá gia lại hộ pháp cho Nương nương; trong mắt thế nhân, ngài và Hà Bá gia có thể nói là sinh tử chi giao. Dù cho không phải, Nương nương cũng hẳn biết tính tình của Hà Bá gia, hắn là người biết tri ân báo đáp. Chỉ cần Nương nương lúc này ra tay giúp đỡ, về sau có chuyện gì, Hà Bá gia nào sẽ khoanh tay đứng nhìn chứ! Hơn nữa, trong Phách Lăng thành còn có một bảo vật tuyệt thế, nếu Nương nương cùng Hà Bá gia cùng đi, nhất định có thể thu lấy; thiếp nghĩ Hà Bá gia nhất định sẽ không tranh giành với Nương nương."
Thúy Bình Sơn Thần khóe miệng mỉm cười, ánh mắt cũng ánh lên ý cười, song không khiến người ta cảm thấy đáng ghét, cũng không khiến người ta cảm thấy thân thiết. Chỉ nghe nàng nói: "Trần Cảnh có được một linh thị như ngươi quả thực là may mắn. Chi bằng ngươi đến Thúy Bình Sơn của ta mà tu hành đi."
Hư Linh trước nay luôn khẽ cúi đầu, không đối mặt Thúy Bình Sơn Thần. Nghe những lời này, nàng lập tức ngẩng đầu, nhìn thẳng Thúy Bình Sơn Thần, nói: "Tạ Nương nương nâng đỡ. Thiếp cùng Hà Bá gia là bằng hữu, giữa bằng hữu, chẳng lẽ không nên làm như vậy sao?" Nàng nói xong vẫn khẽ cúi đầu, khom người thi lễ, rồi xoay người một bước, uyển chuyển đi vào Thúy Bình động thiên, ngay sau đó hóa thành một làn khói vụ tan biến vào hư không.
Trong Thúy Bình động thiên, Thúy Bình Sơn Thần thầm nghĩ: "Bằng hữu? Trên đời này lại có mối quan hệ như vậy sao?"
"Thật là nực cười!" Thúy Bình Sơn Thần bật cười thành tiếng. Nữ tử váy lục đứng cạnh nàng nhìn sắc mặt Thúy Bình Sơn Thần, Thúy Bình Sơn Thần nói: "Ngươi nói trên đời này sẽ có mối quan hệ bằng hữu như vậy sao?"
Nữ tử váy lục đáp: "Có, khi hai người giao du mà không lấy sự đòi hỏi làm mục đích, thì có thể nói là bằng hữu."
Hư Linh từ trong Thúy Bình Sơn đi ra, thân ảnh hiển hiện trong hư không, đưa mắt nhìn bốn phía. Xuyên qua khoảng một trăm dặm hư không, nàng có thể nhìn thấy Phách Lăng thành, chỉ thấy không chỉ tòa thành kia bị âm khí bao phủ, mà ngay cả một vùng đất rộng lớn bên ngoài thành cũng bị âm khí thôn phệ; trên bầu trời càng là hắc khí cuồn cuộn, phảng phất có cự ma sắp xuất thế.
Nàng ngưng mắt nhìn một lát, rồi nhìn thoáng qua Quân Lĩnh trấn ngay phía dưới. Thân hình nàng khẽ hư ảo, rồi hòa vào hư không, khi xuất hiện trở lại đã ở trong thần miếu Quân Lĩnh trấn. Nàng nhìn pho tượng thần đứng trên đài thờ, pho tượng trông có vẻ uy nghiêm, như một trọng tướng trấn giữ một phương, một tay ấn chuôi kiếm, một tay chắp sau lưng, chăm chú nhìn ra ngoài thần miếu.
Trên án đài của pho tượng thần có lư hương, trong lư hương khói nhang lượn lờ. Lúc này, có một lão nhân được thiếu niên đỡ vào thần miếu, dâng hương tế bái. Hư Linh nghe rõ lời lão nhân khấn vái: "Nguyện Hà Bá pháp lực vô biên, hàng yêu trừ ma, sớm ngày đăng thần vị."
Hư Linh đứng một bên quan sát, mãi đến khi lão nhân được thiếu niên đỡ rời đi mới bước ra khỏi thần miếu. Nàng nhẹ bước đi về phía Tú Xuân Loan. Độn thuật của nàng không rõ lai lịch. Trước khi đến cõi âm, nó chỉ là một quỷ độn thuật phổ thông; nhưng sau khi đi qua cõi âm, trong đầu nàng bỗng dưng xuất hiện rất nhiều thứ, trong đó có độn pháp này. Nàng tự mình đặt tên là Âm Dương độn pháp, độn pháp này hoàn toàn siêu thoát phạm vi nhận biết của nàng, hầu như đạt đến cảnh giới không gì không độn, không nơi nào cấm hạn. Đương nhiên, dựa vào cảnh giới hiện tại của nàng thì vẫn chưa thể đạt tới mức đó.
Trong nháy mắt, Hư Linh đã im hơi lặng tiếng đến không trung Tú Xuân Loan. Tại miếu Hà Thần, người đến dâng hương cúng bái quả là không ngớt. Nàng tỉ mỉ lắng nghe, phàm là người dâng hương đều khấn nguyện rằng: "Nguyện Hà Bá pháp lực vô biên, sớm ngày hàng yêu trừ ma." Chỉ duy nhất trên truyen.free bạn mới có thể tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này.