(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 151: Cố gia có nữ mới trảm quỷ
Cố Minh Vi nghe bà nội Cố hỏi khẽ như vậy, tuy lòng nghi hoặc nhưng vẫn vội vàng gật đầu. Bà nội Cố hỏi thêm: "Con có biết dùng thế nào không?"
Cố Minh Vi không nói gì, lắc đầu. Trực giác mách bảo nàng, bà nội đang nhìn thấy thứ gì đó xuất hiện ở cửa sổ. Đầu nàng đang được bà nội Cố ôm lấy, dù dễ dàng thoát ra nhưng nàng không làm thế. Nàng khẽ nghiêng đầu nhìn sang Cố Minh Ngọc đang đứng cạnh, thấy sắc mặt hắn tái nhợt, mơ hồ có chút xám ngắt, giọng nói lại mang theo vẻ ảm đạm.
"Con lấy kiếm phù ra đây, bà nội sẽ chỉ con cách dùng." Bà nội Cố ôm Cố Minh Vi, một tay nhẹ nhàng vuốt đầu nàng. Trong lúc nói chuyện, bà đã thắt một sợi thất thải huyền tơ vào đuôi tóc Cố Minh Vi mà nàng vì căng thẳng nên không hề hay biết.
Cố Minh Vi dường như không cảm nhận được điều gì, Cố Minh Ngọc lại càng không thấy. Hắn chỉ đăm đăm nhìn chằm chằm bệ cửa sổ. Dưới ánh đèn, cửa sổ in rõ mấy cái bóng người chồng chất lên nhau, như đang rình rập. Giờ đây, bệ cửa sổ đang dần dần bị đẩy lên, nhìn qua khe hở hé mở thì không thấy bóng người, chỉ có màn đêm vô tận, hắc ám dường như đã nuốt chửng mọi ánh sáng.
Thế nhưng, trên bệ cửa sổ chưa bị đẩy lên hoàn toàn vẫn còn phản chiếu rõ ràng vài cái bóng người, trông như đang nằm bò trên bệ cửa sổ, cố gắng nhìn vào bên trong. Sắc mặt Cố Minh Ngọc càng lúc càng tệ, ánh m���t lại dường như cũng bị âm khí trong thành Phách Lăng này lây nhiễm, trở nên âm hàn lạnh lẽo. Cố Minh Vi nhìn thần sắc của ca ca, không hiểu sao đột nhiên lại nghĩ đến ánh mắt của con ác quỷ kia, trong lòng nàng dấy lên sự kinh nghi, bèn lấy ra kiếm phù giấu trong người. Kiếm phù này trông cực kỳ đơn giản, không phải vàng cũng chẳng phải bạc, không phải ngọc cũng chẳng phải kim loại, tựa như một mảnh băng mỏng mềm mại, bao phủ một tầng sương khói. Xuyên qua làn sương mờ nhạt, có thể thấy rõ trên lá bùa mỏng như băng đó có một thanh tiểu kiếm. Thân kiếm không có gì đặc biệt, nhưng chỉ cần nhìn lướt qua, người ta lại cảm thấy nếu thanh kiếm này bay ra, nhất định sẽ kinh thiên động địa, không ai có thể ngăn cản.
Ít nhất, hiện tại bà nội Cố đang có cảm giác đó. Bà nhận lấy kiếm phù từ tay Cố Minh Vi, khẽ nói: "Phù này chỉ có một mình con dùng được, Hà Bá gia chắc chắn đã dạy con cách dùng rồi phải không?" Dù giọng nói nhẹ nhàng hơn hẳn nhưng bà không hề tỏ vẻ hoảng loạn.
Cố Minh Vi trong lòng nghĩ lại tình cảnh khi Trần Cảnh đ��a kiếm phù cho nàng, mơ hồ cảm thấy Trần Cảnh quả thực đã nói điều gì đó, chỉ là dù cố gắng thế nào cũng không nhớ ra được. Khi đó đầu óc nàng một mảng hỗn loạn, căn bản không nghe lọt tai bất cứ điều gì.
"Con thử nghĩ lại xem! Hãy tĩnh tâm mà suy nghĩ thật kỹ," bà nội Cố nói khẽ.
Cố Minh Vi ngẩng đầu nhìn sắc mặt bà nội Cố, nhưng lại chỉ muốn quay đầu nhìn xem bệ cửa sổ có thứ gì. Nàng có thể rõ ràng cảm nhận được âm khí nặng nề phía sau. Bà nội Cố lắc đầu, ngăn cản hành động của nàng.
"Con hãy ổn định tinh thần để cảm ứng kiếm phù này, đừng nôn nóng, chỉ cần tĩnh tâm ngưng thần là được."
Cố Minh Vi tay nắm kiếm phù, hít sâu một hơi, dồn hết sự chú ý vào kiếm phù. Ý niệm vừa tập trung, nàng lập tức cảm thấy một sự liên kết huyết nhục tương thông với kiếm phù, chỉ cần nàng có một ý niệm, thanh kiếm trong phù có thể bay ra trảm yêu trừ ma. Bình thường khi lấy kiếm phù ra xem, nàng cũng có cảm giác này, nhưng chỉ cho rằng đó là ảo giác của mình.
Đúng lúc này, khi cảm giác ấy dấy lên trong lòng, nàng nghe thấy giọng bà nội Cố vang lên bên tai: "Ổn định, ổn định, đừng thả lỏng."
Cố Minh Vi ổn định tâm thần, kiếm phù trong tay nàng từ từ hóa thành một làn sương trắng, tựa như một đám mây trắng nhỏ thổi vào lòng bàn tay nàng, và trong làn sương trắng đó có một thanh tiểu kiếm chìm nổi, hàn quang khiến người ta khiếp sợ.
Bà nội Cố rất vui, vội vàng nói: "Đúng rồi, con đừng phân tâm, bà nội gọi chỗ nào, con cứ chém chỗ đó."
Cố Minh Vi không gật đầu, chỉ chăm chú nhìn thanh tiểu kiếm bằng sương trắng đang lơ lửng trong lòng bàn tay, dường như hoàn toàn không nghe thấy gì.
Bà nội Cố hít sâu một hơi, chậm rãi nhắm mắt lại, đột nhiên hô: "Minh Ngọc..." Giọng nói ấy vô cùng dứt khoát.
"A..." Cố Minh Ngọc như người vừa tỉnh mộng cất tiếng, nhưng thứ hắn nhìn thấy lại là một vệt sáng chói lòa chiếu thẳng vào mắt.
Chỉ thấy, trong đường thất vốn dĩ dưới ánh đèn bao phủ nhưng không hề có ánh sáng lại lóe lên một đạo quang hoa chói mắt. Quang hoa như điện, từ lòng bàn tay Cố Minh Vi lóe ra, khi Cố Minh Ngọc còn chưa kịp dứt tiếng "A", đã xuyên thẳng qua trán hắn, máu tươi bắn tung tóe vào hư không.
Những bóng "người" trên bệ cửa sổ phía sau dường như bị hoảng sợ, bệ cửa sổ "rầm" một tiếng đóng sập lại.
"A..." Cố Minh Vi thất thanh kêu lớn, hai tay ôm đầu. Vệt kiếm quang kia trong tiếng gào của nàng hóa thành một lá kiếm phù mờ ảo bay xuống đất.
"Tại sao lại như vậy, vì sao, bà nội... ca ca..." Cố Minh Vi ngồi thụp xuống đất, dường như toàn bộ sức lực trên người đều đã hao cạn trong nhát kiếm vừa rồi. Nàng không dám lại gần Cố Minh Ngọc đang ngã trên đất, đôi mắt vẫn còn lộ rõ vẻ kinh hãi sâu sắc.
"Bà nội, sao bà có thể gọi nhầm được, sao có thể gọi nhầm được..." Cố Minh Vi không ngẩng đầu lên, hai tay túm lấy tóc mình giật mạnh.
Bà nội Cố chậm rãi mở mắt, nhưng không cúi đầu vuốt ve đầu Cố Minh Vi, mà không nhanh không chậm nói: "Bà nội không gọi sai, Minh Ngọc không phải do con giết, con giết chỉ là một con ác quỷ. Minh Ngọc lúc trở về đã bị ác quỷ nhập thân rồi."
Cố Minh Vi ngạc nhiên, khó tin thất thanh nói: "Hắn không phải vẫn luôn ổn..." Trong lúc nói chuyện, nàng nhìn về phía Cố Minh Ngọc đang ngã trên đất, đã thấy sắc mặt hắn biến thành xanh mét, mơ hồ đã có dấu hiệu hư thối.
Trong lòng nàng cả kinh, giọng nói líu lo rồi ngừng bặt, có chút mờ mịt quay đầu nhìn bà nội Cố. Bà nội Cố tiếp tục nói: "Minh Ngọc bị ác quỷ nhập thân mà không tự biết, bà nội có trừ tà thải lăng trên người, khi các con bước vào đã phát nhiệt. Sau khi dò xét các con, bà mới xác định Minh Ngọc đã bị nhập thân. Bà nội cũng khó xử, nhưng con đừng tự trách, hắn không chết dưới tay con đâu. Hiện tại con không giết hắn, hắn sẽ thừa lúc con không chú ý mà nuốt chửng hồn phách con."
"Nhưng, nhưng hắn là ca ca của con mà..." Cố Minh Vi lại một lần nữa khóc rống thất thanh. Đúng lúc này, một tiếng bệ cửa sổ mở ra vang lên. Cố Minh Vi ngồi thụp xuống đất khóc rống, căn bản không nghe thấy. Một trận âm phong thổi vào, hàn ý dày đặc cuốn tới.
"Minh Vi..." Bà nội Cố gọi, giọng rất nhỏ, nhưng Cố Minh Vi vẫn ôm đầu, hoàn toàn không đứng dậy.
Bà nội Cố chỉ gọi một tiếng rồi không gọi nữa. Bà cũng không thể phát ra tiếng, bởi vì bà đã bị một đoàn hắc khí bao phủ. Những làn hắc khí đó theo thất khiếu chui vào, trong nháy mắt, mặt bà nội Cố đã phủ lên một tầng màu tro tàn. Da thịt lập tức khô quắt lại, trong khoảnh khắc, đã biến thành một bộ da bọc xương. Đèn đuốc đột nhiên tắt, trong đường thất tối đen như mực. Nguồn sáng duy nhất chính là sợi thất thải đai tơ buộc trên tóc Cố Minh Vi đang ngồi thụp dưới đất, sợi đai tơ tỏa ra vầng sáng thất thải mông lung, bao phủ lấy nàng.
Từ trước đến nay, Cố Minh Vi tuy rất ghét Cố Minh Ngọc, nhưng chưa từng nghĩ đến việc giết hắn. Dù sao hắn cũng là biểu ca. Thế nhưng vừa rồi, khi toàn bộ tinh lực nàng tập trung vào kiếm phù, ngay lúc bà nội Cố hô lên hai chữ "Minh Ngọc", đầu óc nàng lập tức nghĩ đến Minh Ngọc, sợi dây cung căng thẳng trong chốc lát liền buông ra. Kiếm phù như tên rời dây mà bắn đi. Khi nàng kịp phản ứng thì phù kiếm đã xuyên thủng đầu Cố Minh Ngọc.
Đột nhiên, nàng cảm thấy có gì đó không ổn. Ngẩng đầu lên, trước mắt một mảng đen kịt, trong lòng kinh hãi: "Bà nội..." Nàng nhìn về phía bà nội Cố, chỉ thấy trong bóng tối lờ mờ có một người đang ngồi ở đó.
"Bà nội... Bà nội..." Cố Minh Vi không nghe thấy tiếng đáp lại. Nàng chậm rãi đứng lên, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, dường như trong bóng tối có kẻ đang rình rập mình. Nàng vươn tay, muốn tìm bà nội Cố, đột nhiên trong lòng sinh ra cảnh báo, tựa như ở nơi đó có một con độc xà đang chờ bàn tay nàng đi qua. Tay nàng như bị lửa đốt mà rụt lại, đồng thời chậm rãi lùi về sau. Khi lùi, nàng lại cảm thấy trong bóng tối có thứ gì đó đang ép tới mình.
"Ác quỷ địa ngục..." Trong lòng nàng nhất thời dâng lên bốn chữ này, không nhịn được rùng mình một cái, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Đúng lúc này, nàng nhìn thấy cách đó không xa trên mặt đất có một vầng sáng nhạt, nhìn kỹ lại, chính là kiếm phù rơi trên mặt đất.
Nàng lập tức bước tới gần. Nhưng khi quay người lại, nàng cảm thấy bóng đêm phía trước càng đen đặc hơn, dường như hắc ám ấy đang dẫn lối xuống vực sâu không đáy. Ánh sáng từ kiếm phù ở nơi đó bị bóng đêm dày đặc che khuất, càng thêm yếu ớt.
Nàng cũng cảm nhận được nguy hiểm phía trước, bước chân vừa định tiến tới liền ngừng lại. Xung quanh nhìn đâu cũng chỉ thấy hắc ám vô tận, dường như nơi đây chính là một nhà lao địa ngục, cô độc và lạnh lẽo, nỗi sợ hãi dâng lên trong lòng.
Nàng nhắm mắt lại, lồng ngực phập phồng, đột nhiên quát to một tiếng, xông thẳng về phía trước, "thùm thụp" một tiếng ngã xuống đất. Thứ khiến nàng vấp ngã chính là thi thể Cố Minh Ngọc. Nàng vừa vặn ngã úp xuống bên cạnh kiếm phù, hai tay cầm lấy, hô lớn: "Các ngươi lũ ác ma kia, ta muốn giết các ngươi, ta muốn giết các ngươi, trả lại bà nội cho ta, trả lại ca ca cho ta... A..." Kiếm phù trong tay nàng, trong tiếng hô lớn của nàng hóa thành một đạo phù kiếm, lóe ra bạch quang chói mắt, như dải lụa bay ra, xoay quanh thân thể nàng. Nơi nó đi qua phát ra tiếng "xì xì", đồng thời lại vang lên từng tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Trong ánh kiếm, hình dáng bà nội Cố hiện rõ trong mắt nàng.
"Bà nội..." Cố Minh Vi bước nhanh tới, vừa chạm tay vào thân thể bà nội Cố, bà lập tức tan ra như cát bụi, hóa thành một đống tro tàn.
Nàng lại một lần nữa thất thanh kêu lên, sau đó xoay người rời đi. Đạo kiếm phù đã hóa thành phù kiếm, đang lơ lửng trong lòng bàn tay nàng.
Mở cửa phòng, bên ngoài cũng tối đen như mực, không một tiếng động, ngay cả tiếng gia cầm cũng không có, sinh cơ tuyệt diệt. Nàng thẳng tắp bước ra khỏi Cố phủ, dù mắt chỉ thấy toàn một màu hắc ám, nhưng không hiểu sao, nàng lại cảm thấy khắp nơi bóng quỷ chập chờn, nào còn là thành trì nhân gian, rõ ràng đã là Quỷ Vực rồi.
Đột nhiên, nàng mơ hồ nhìn thấy phía trước có người đang ngồi xổm trên mặt đất. Nàng bước nhanh tới, tai nghe thấy tiếng nhấm nuốt thức ăn. Càng ngày càng gần, nhìn rõ hơn trong bóng tối, nàng không nhịn được hỏi: "Ngươi là ai, sao lại ở đây?"
Lời nàng vừa dứt, người đang ngồi xổm trên đất như bị giật mình, tiếng nhấm nuốt lập tức dừng lại, rồi quay đầu lại. Cố Minh Vi không nhìn rõ mặt hắn, nhưng lại cảm thấy một luồng lạnh lẽo, lập tức lùi về sau một bước. Đối phương thì như thể nhìn thấy mỹ vị, gầm nhẹ một tiếng, lao về phía Cố Minh Vi với tốc độ cực nhanh, tựa như dã thú. Dây cung trong lòng Cố Minh Vi đã sớm căng như dây đàn. Kẻ kia vừa lao lên, phù kiếm trong tay nàng đã lóe ra, bạch quang xẹt qua yết hầu kẻ đó. Kẻ đó "thùm thụp" một tiếng ngã quỵ xuống đất, đầu thân lìa đôi. Cố Minh Vi lấy lại bình tĩnh, tiến đến gần nhìn thử, chỉ thấy nơi hắn vừa ngồi xổm trước đó còn có một thi thể khác nằm im, chỉ là nhục thân đã bị gặm cắn đến mức biến dạng hoàn toàn.
Cố Minh Vi nhất thời ruột gan cồn cào, vội vàng ngồi xổm một bên nôn mửa. Nàng nôn đến khi trong bụng không còn gì để nôn nữa mới thôi. Đứng dậy, không thèm liếc nhìn phía sau, nàng thẳng tắp đi về phía trung tâm thành. Từng dòng, từng chữ trong bản dịch này, đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.