(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 140: Một đêm đổi thần
Cố Minh Vi một mạch chạy đến miếu Thành Hoàng phía nam, nơi đây đã sớm đông nghịt người, chen chúc như núi như biển. Tai nàng tràn ngập những tiếng bàn tán rì rầm như ong vỡ tổ. Nàng chỉ thoáng nhìn quanh rồi liền chen vào giữa đám đông. Khi nàng vất vả luồn lách qua đám đông để đến gần miếu Thành Hoàng, điều nàng nghe được nhiều nhất là: "Chân thần giáng thế... Thật lợi hại... Một kiếm đã trảm yêu diệt ma... Thế này thì tốt quá rồi, chẳng cần lo lắng gì nữa."
Nghe những lời ấy, lòng nàng không khỏi kích động. Nàng thầm nghĩ, thì ra chàng ấy cũng đã trảm yêu trừ ma rồi. Nàng không rõ vì sao trong lòng mình lại đột nhiên trỗi dậy cảm giác hưng phấn đến vậy, còn vui hơn cả khi tự mình trảm yêu trừ ma.
Khi nàng chen chúc đến được hàng đầu, lại thấy một cỗ kiệu lớn đen kịt. Bên cạnh cỗ kiệu ấy, một nhóm người lạ mặt đang bao vây bảo vệ. Nàng có thể cảm nhận được trên người những kẻ này toát ra một thứ khí tức phi phàm. Nàng ngắm nhìn đám người vây xem từ xa, rồi cũng ngại ngùng mà không tiến lên nữa. Nghe thấy bên cạnh có người đang bàn tán về việc Hà Bá hiển linh, một kiếm trừ ma vừa rồi, nàng lập tức nghiêng tai lắng nghe.
Nhan Lạc Nương cùng sư phụ và đoàn người của nàng đang lướt đi trên mây lớn, mỗi bước chân đều đi xa vài dặm, rút đất thành tấc. Suốt quãng đường hoàn toàn không hề dừng nghỉ. Lộ trình này chính là con đường mà Nhan Lạc Nương cùng các sư tỷ, sư huynh của nàng đã từng đi qua.
Tổng cộng có chín người trong đoàn. Toàn bộ đệ tử của Quảng Hàn Cung đều đã có mặt. Họ trầm mặc đi theo sau Cung chủ Quảng Hàn. Bầu không khí vô cùng nặng nề. Bầu không khí này xuất hiện kể từ khi Nhan Lạc Nương một mình trở về sư môn. Chính xác hơn, nó xuất hiện từ trên người sư phụ của họ. Trong mắt họ, sư phụ Trần Cảnh có một vẻ lạnh lùng tuyệt diệt, coi thường sinh mệnh, nhưng trong mắt họ, sư phụ lại mang thêm một phần quan tâm che chở. Dù bình thường người đối xử với họ vô cùng nghiêm khắc, nhưng họ đều biết đó là vì tốt cho mình.
"Tất cả đã chết, toàn bộ sư huynh sư tỷ đều đã bỏ mạng."
Đó là tin tức mà Nhan Lạc Nương mang về Quảng Hàn Cung. Đến nay, họ vẫn còn in đậm trong tâm trí ánh mắt bi thống của sư phụ lúc bấy giờ.
Dọc đường tiến về phía trước, mọi đạo chích đều tránh xa. Ngay cả người phàm tục cũng có thể cảm nhận được khí lạnh lẽo phát ra từ người sư phụ Nhan Lạc Nương. Luồng sát khí nặng nề ��y, không thể phân định được là từ trên người người vọng lại, hay là từ thanh Quảng Hàn kiếm trong tay sư phụ nàng mà tỏa ra.
Cung chủ Quảng Hàn vận bạch y đi ở phía trước. Phía sau, các đệ tử xếp thành một hàng, trầm mặc mà tĩnh lặng đi theo.
"Sư phụ, chính là sơn cốc đằng trước đó."
Nhan Lạc Nương chỉ vào một sơn cốc âm khí nặng nề phía trước mà nói.
Cung chủ Quảng Hàn không nói một lời, xông thẳng vào sơn cốc ấy.
Năm đó Trần Cảnh cũng không rõ mình đã từ nơi đây mà tiến vào âm phủ, khi đi ra thì lại ở một nơi xa xôi là Hắc Diệu Châu. Nhan Lạc Nương lại chân thực cảm nhận được cổ khí âm tà trong sơn cốc càng lúc càng nồng đậm. Vừa tiến vào sơn cốc, một luồng hàn ý đã dâng lên trong lòng, nặng nề và kiềm chế.
Cung chủ Quảng Hàn thẳng tiến vào sâu trong sơn cốc. Còn các đệ tử theo sau, trong tay đều đã xuất hiện từng kiện pháp bảo, tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo, tuy chưa tế ra nhưng cũng đã sẵn sàng ứng phó.
"Hắc hắc, lại có thức ăn đưa đến tận cửa rồi."
"Này, không đúng, có sát khí!"
Khí âm tà trong sơn cốc tràn ngập, so với lúc Nhan Lạc Nương tới thì càng thêm nồng đậm. Nhìn từ trên cao xuống, căn bản không thể thấy đáy cốc. Chỉ thấy một đoàn người đang thẳng tắp tiến sâu vào trong sơn cốc. Nơi họ đi qua, khí âm tà đều bị đẩy lùi, tựa như một thanh kiếm xé toạc bóng đêm.
Ở nơi sâu nhất, trên một thân cây đen kịt như mực, một con quạ đen đứng yên tại đó. Dưới gốc cây, một bóng người đang đứng lặng.
"Các ngươi là ai? Dám xông vào Quỷ lộ Hoàng Tuyền?" Con quạ đen trên cây lạnh lùng hỏi.
Thế nhưng, nữ đạo cô dẫn đầu đoàn người lại không hề lên tiếng. Nàng giơ tay rút thanh Quảng Hàn kiếm trong tay. Trong sơn cốc lập tức bốc lên một đạo bạch quang. Bạch quang ấy tựa như ánh trăng xuyên qua tầng mây đen mà chiếu rọi.
Trong quá trình rút kiếm, Cung chủ Quảng Hàn, sư phụ của Nhan Lạc Nương, một bước đã xuất hiện trước gốc cây kia, một kiếm chém xuống.
"A..." Một tiếng thét chói tai ngắn ngủi mà kinh hãi vang lên.
Khi Cung chủ Quảng Hàn rút kiếm, con quạ đen lập tức cảm nhận được sát khí ngập trời. Nó căn bản không dám chống cự, thân thể liền chui tọt vào trong thân cây. Khối bóng đen hình người dưới gốc cây kia cũng không hề chống cự, xoay người chui tọt vào trong cây. Kiếm quang chém xuống, gốc cây ấy lập tức bị chẻ đôi trong ánh kiếm.
Tiếng kiếm ngân vang vọng khắp sơn cốc. Kiếm quang xua tan làn sương mù đen kịt. Nhưng cây ấy sau khi kiếm quang lướt qua lại khôi phục như ban đầu.
Chỉ thấy trong sơn cốc, dưới một đại thụ đen kịt, đoàn người Nhan Lạc Nương đang đứng. Còn con quạ đen trên cây và nữ tử áo đen đứng dưới gốc cây đều đã sớm biến mất không thấy tăm hơi. Các đệ tử phía sau Cung chủ Quảng Hàn cảnh giác nhìn quanh, tựa hồ đang tìm kiếm điều gì.
Cung chủ Quảng Hàn lại chăm chú nhìn vào gốc cây đen kịt kia, lạnh lùng nói: "Ta muốn xem, các ngươi có thể trốn đi đâu, cho dù trốn vào những điện thờ ấy thì sao chứ." Nàng nói xong, chậm rãi rút thanh Quảng Hàn đã tra vào vỏ ra. Tiếng kiếm ngân vang nhẹ nhàng lan tỏa. Chỉ nghe nàng thì thào nói: "Năm đó ngươi tung hoành trong tay tổ sư, biết bao đại yêu đại vu bị chém đầu. Giờ đây ngươi đã ẩn mình quá lâu trong thiên địa này, lâu đến mức không còn ai biết đến hai chữ Quảng Hàn nữa rồi."
Dứt lời, kiếm rời khỏi vỏ. Kiếm quang phóng lên, vô số kiếm ảnh ập xuống đại thụ đen kịt kia.
Đại thụ lặng lẽ tách ra. Trong thân cây, sương vàng bốc lên. Sương vàng không biết từ đâu mà đến, không tiêu tán trong hư không mà cuồn cuộn trong một phạm vi nhất định.
"Đi!" Cung chủ Quảng Hàn khẽ quát một tiếng, một bước tiến vào trong sương vàng. Các đệ tử Quảng Hàn theo sát phía sau. Nhan Lạc Nương tay nâng một ngọn thanh đăng, là người cuối cùng tiến vào trong màn sương vàng ấy. Sau một lần trải qua tôi luyện sinh tử, nàng đã có cảm giác thoát thai hoán cốt.
Trong Phách Lăng thành, vạn nhà đèn đuốc sáng trưng.
Kể từ khi họ phát hiện chuyện lạ xảy ra tại các miếu Thành Hoàng trong thành, đây là lần đầu tiên không khí náo nhiệt vui mừng hiển hiện trở lại. Trong cùng một ngày, bốn vị thần linh uy danh hiển hách được mời đến trong thành. Cũng trong ngày đó, từ bốn hướng của bốn miếu Thành Hoàng đều có ma vật xuất hiện, nhưng đều bị các thần linh được mời tới hoặc thu phục hoặc tiêu diệt.
Ngày này, hầu như khiến họ quên đi rằng miếu Thành Hoàng chính ở trung tâm thành vẫn còn tràn ngập khí âm tà.
Trong màn đêm, bên cạnh bốn tòa miếu Thành Hoàng đều đốt lên đống lửa. Rất nhiều người cầm đuốc thắp sáng. Còn những người phá hủy miếu Thành Hoàng đã sớm thay đổi hai nhóm. Có thể thấy, đây là một chính sách thay thần đã được các thành chủ bốn phương thương nghị.
Đêm nay, toàn bộ Phách Lăng thành đèn đuốc sáng trưng, duy chỉ có khu vực trung tâm vẫn tối tăm âm trầm.
Mấy tháng gần đây tĩnh tâm tu hành đã khiến tâm niệm của Trần Cảnh trở nên rõ ràng và trong suốt hơn rất nhiều. Kể từ khi vào thành này, hắn rõ ràng cảm ứng được trên người người trong thành bao phủ một luồng khí âm tà. Tuy rằng chưa xâm nhập vào tâm trí, nhưng đã rõ rệt hơn nhiều so với lần trước.
Nhớ lại việc tại đó dưới gốc liễu cạnh cầu Bạch tính một quẻ, rồi đến phủ Thành Hoàng trung tâm thành, thấy Thành Hoàng bị khống chế, trong lòng hắn mơ hồ bất an. Tuy nhiên, hắn cũng cảm ứng được ba vị thần linh khác. Mặc dù không có giao lưu, nhưng giữa họ cũng xem như đã chào hỏi nhau rồi.
Một đêm hủy miếu Thành Hoàng, ba ngày kiến lập lại.
Khi thần miếu kiến thành, cũng là lúc tịnh hóa cả tòa thành.
Phách Lăng thành nhìn qua bình tĩnh, nhưng lại ẩn chứa một sự căng thẳng kiềm chế. Ngay cả những bóng người được đèn đuốc chiếu sáng cũng như ẩn chứa một sự bức thiết không lời. Tà khí trong miếu Thành Hoàng chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong vài năm gần đây. Nhưng điều thực sự khiến họ quyết định thỉnh thần trở lại chính là hành động thỉnh thần của trấn Quân Lĩnh. Trấn Quân Lĩnh thuộc địa giới Phách Lăng, tuy bị Phách Lăng quản lý nhưng lại có tự do trong phương diện này. Khi các thành chủ Phách Lăng thành phát hiện Hà Bá mà trấn Quân Lĩnh thỉnh về lại vô cùng linh nghiệm, đồng thời xua đuổi được tà linh, hiển lộ pháp lực cao thâm, tâm tư của họ liền lập tức trở nên linh hoạt.
Lúc này, miếu Thành Hoàng không còn là nơi tín ngưỡng của Phách Lăng thành nữa. Bởi vì mấy năm trôi qua, Thành Hoàng chưa từng hiển linh, trái lại còn xuất hiện tà khí. Mấy thành chủ thương lượng, cuối cùng quyết định phân chia bốn hướng để thỉnh thần về. Thành phía nam gần Kinh Hà nhất, lại do thành chủ phía nam Nghiêm Trọng đề xuất trước, tự nhiên là do hắn đi thỉnh Hà Bá Kinh Hà về. Ba nơi còn lại thì đi đến một thành khác cách đó trăm dặm để thỉnh Thành Hoàng về. Tất cả đều đã thương nghị ổn thỏa, chờ đến ngày cùng nhau vào thành, sau đó sẽ động thổ phá hủy miếu thờ cũ và xây dựng lại.
Đèn đuốc khắp thành rực rỡ như hoa, chiếu rọi cả Phách Lăng thành trong một vẻ mờ ảo lung linh. Dù là nhìn từ trên trời xuống hay người đang ở trong thành đều có một cảm giác mê ly.
Bốn vị thành chủ Phách Lăng thành lần lượt thỉnh bốn vị thần linh về. Họ dường như đã quên rằng trong một thành trì, chỉ có thể có một vị chủ thần. Giờ đây đồng thời thỉnh bốn vị về, bề ngoài là để trấn áp tà khí trong thành, nhưng cũng đã để lại tai họa ngầm. Tuy nhiên, đối với người trong thành mà nói, những chuyện đó là chuyện về sau, là chuyện giữa các thần linh. Khi trong thành tất cả đều khôi phục bình tĩnh, vị thần linh nào còn ở lại thì họ tự nhiên sẽ đến miếu thờ ấy để cầu nguyện và dâng hương.
Cố Minh Vi vẫn luôn muốn tiến đến gần hơn, nhưng lại không dám. Nàng đã đứng ở đây rất lâu rồi. Trong tai nàng nghe thấy có người bên cạnh nói rằng ba vị thần linh kia đều là chủ Thành Hoàng ở ba tòa thành, bài vị cao hơn Hà Bá không ít.
Ở nhân gian, thần miếu sơn hà và thổ địa thần không được phép vào thành. Giờ đây thỉnh Hà Bá vào thành, có thể nói là một cách biến tướng để đề cao bài vị của Hà Bá.
Nghe bọn họ bàn tán về việc bài vị của ba vị thần linh kia cao hơn Trần Cảnh, trong lòng Cố Minh Vi bỗng nhiên cảm thấy không vui. Cảm giác ấy càng lúc càng mãnh liệt theo thời gian, cuối cùng nàng nhịn không được lên tiếng: "Nghe nói Hà Bá gia đã hiển linh vào buổi chiều, cũng trảm tà ma phải không?"
Mấy người đang bàn tán kia cũng nhận ra nàng là tiểu thư Cố gia, nhưng cũng không sợ. Trong đó một bà thím nói: "Đúng vậy, con tà linh ấy suýt nữa đã chạy thoát rồi."
Cố Minh Vi trong lòng lại cảm thấy không vui. Đã giết thì đã giết rồi, vì sao lại còn nói "suýt nữa đã chạy thoát"? Chẳng lẽ không phải ngụ ý Hà Bá suýt nữa đã không giết được tà ma sao? Không đợi nàng nói thêm gì, người khác lại tiếp lời: "Nghe nói Thành Hoàng mà thành Thọ Xuân phía đông thỉnh về thì lại không được, chỉ vung tay một cái đã đánh sập cả miếu Thành Hoàng phía đông, tà ma cũng chết ở bên trong."
"Vị ở thành phía tây do thành Chung Ly mời tới còn lợi hại hơn nhiều, nghe nói ngài ấy chỉ thổi một hơi, thần tượng trong miếu Thành Hoàng phía tây đã bốc cháy, tà ma sống sượng chết cháy tại đó, nghe nói lúc ấy con tà ma ấy đã rên la đủ một nén hương thời gian."
"Ôi chao, vị ở thành phía bắc do thành Nạp Lan mời tới mới thực sự lợi hại, đó mới là thần thông thông thiên thật sự. Ta nghe người ta kể, vị Nạp Lan Vương gia thành phía bắc đã xuất hiện chân thân, ngài ấy chỉ lấy ra một cái hồ lô đã thu phục tà ma, còn cười nói với mọi người rằng tà ma này vừa vặn làm dược liệu để ngâm rượu."
Mấy người hưng phấn nói, hoàn toàn quên bên cạnh còn có một Cố Minh Vi đang nghe mà lòng khó chịu.
Quý độc giả có thể an lòng thưởng thức bản dịch tinh túy này, bởi mọi quyền sở hữu dịch thuật đều thuộc về truyen.free.