(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 132: Nàng thuộc về đêm tối
Trần Cảnh trầm mặc một lát rồi nói: "Mấy ngày qua, ta vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Bởi vì có oán linh cõi âm từng xuất hiện, ta cho rằng là do bọn chúng. Nhưng ngươi đã nói là vu chú, vậy tức là có người của Vu tộc đứng sau. Rốt cuộc là ai?" Chẳng những Trần Cảnh chưa từng giao thiệp với người Vu t��c, mà trong thiên địa, thậm chí rất nhiều người còn chưa từng nghe qua cái tên Vu tộc bao giờ.
"Vùng đất này vậy mà lại có người của Vu tộc, hơn nữa còn là hậu duệ được truyền thừa." Trần Cảnh cùng Hư Linh khẽ nhíu mày, trầm tư suy nghĩ.
Bỗng nhiên, một bóng người hiện lên trong ký ức Trần Cảnh. Năm xưa, chính là kẻ ấy dẫn theo người của Hà Tiền thôn tế tự Lý Ngư tinh, chỉ là sau đó không còn xuất hiện nữa, khiến Trần Cảnh nhất thời khó mà nhớ ra. Nếu nói có ai là người của Vu tộc, vậy chẳng phải y thì còn ai vào đây?
"Ngươi còn nhớ rõ tên Vu sư năm đó không?" Trần Cảnh hỏi.
Hư Linh lập tức hồi tưởng, nhanh chóng đáp: "Nhất định là hắn! Tên hắn là Chúc Ly, tự xưng là hậu duệ Thượng Cổ Chúc Dung thị. Trước kia, các lễ tế ở vùng này đều do hắn chủ trì, chỉ là lúc bấy giờ trên người hắn không hề có một tia pháp lực nào. Huyết mạch cũng tuyệt đối không cường thịnh, trong tổ tông cũng không có bất kỳ ai có điểm gì đặc biệt."
"Vạn năm trước, Vu thuật thông thiên triệt địa. Hiện tại, Vu tộc đã mất đi s�� tín nhiệm của mọi người, thiên địa đang đổi thay, vạn vật đều đang biến chuyển. Làm sao có thể khẳng định người của Vu tộc không thể tu hành trở lại chứ?" Trần Cảnh nói.
Hư Linh trầm mặc một lát, rồi đáp: "Vậy hiện giờ, điều quan trọng nhất chính là tìm ra hắn."
"Xem ra chú thuật của hắn vẫn chưa thật sự mạnh, chắc chắn không thể rời Quân Lĩnh trấn quá xa. Nếu thần phù của ta đã ngưng kết thành hình, bất kể là ai tiến vào Quân Lĩnh trấn, ta đều có thể biết rõ. Nhưng hiện giờ thì chưa thể. Chỉ đành nhờ cậy những yêu linh ngoài trấn đi tìm vậy."
Những yêu linh ngoài trấn mà Trần Cảnh nhắc đến, tự nhiên là chỉ đám yêu linh từng đến Hà bá miếu nghe giảng đạo, hỏi đạo. Trần Cảnh bản thân cũng không thể rời đi vào thời điểm mấu chốt này, bởi nếu đi khỏi, thần phù sẽ rất nhanh tan biến, muốn ngưng kết lại sẽ tốn thêm rất nhiều thời gian.
Lúc này, chỉ đành trông cậy vào Hư Linh. Nàng bước ra khỏi thần miếu, một bước đặt vào hư không, theo gió mà đi, biến mất không dấu vết.
Trên sườn núi phía tây Quân Lĩnh trấn, đang có một đám yêu linh tụ tập. Có loài chim bay, có loài thú chạy, có loài có vảy, hoặc hung dữ, hoặc an tĩnh, chẳng giống nhau chút nào. Đó chính là nhóm yêu linh từng đến Hà bá miếu nghe giảng đạo, hỏi đạo. Cách đó không xa còn có một nhóm khác chưa từng đến Hà bá miếu nghe đạo, số lượng tương đối ít hơn. Trên một cây cổ thụ khác, hai con sơn tiêu đang ẩn mình, chúng ghì chặt thân cây, không dám phát ra một tiếng động, thậm chí không dám rời khỏi cây.
Chúng nó đảo mắt, lắng nghe những yêu linh khác bàn tán, trong lòng thầm nghĩ: "Luôn nghe nói Hà bá sông Kinh Hà, Loan Tú Xuân giảng đạo cho chúng sinh, cứ ngỡ là giả, không ngờ lại có nhiều kẻ từng nghe đạo đến vậy." Chúng không khỏi cảm thấy sợ hãi vì cái ý nghĩ vừa rồi muốn chiếm thần tượng mà xưng thần.
Đột nhiên, trong mắt chúng xuất hiện một nữ tử thân mặc tố y váy dài, tĩnh lặng như đêm tối. Vừa nhìn thấy nàng, trong lòng sơn tiêu liền chợt nảy ra một ý nghĩ: "Nàng thuộc về đêm tối, nàng là tinh linh trong đêm đen." Thế nhưng, hiện tại là ban ngày, mà nàng đã cất tiếng nói chuyện.
"Hà bá gia muốn nhờ mọi người giúp một việc." Hư Linh đi thẳng vào vấn đề. Không ai đáp lời, Hư Linh nói tiếp: "Không cần mọi người làm bất cứ chuyện nguy hiểm nào, chỉ cần giúp tìm một người mà thôi." Hư Linh nhìn quanh một lượt, ai nấy đều đang dõi mắt. Nếu nhìn từ trên trời xuống, sẽ thấy một cảnh tượng thế này:
Một nữ tử trông vẻ nhu nhược, yếu ớt, đứng giữa bầy dã thú, dáng vẻ lạnh nhạt tự nhiên, lời nói vô cùng ôn hòa.
"Người đó có thể là một kẻ sống đơn độc, cũng có thể là cả một gia đình. Các ngươi chỉ cần tìm được nơi có một người hoặc một nhà người sống riêng lẻ, rồi đến báo cho ta biết, không cần làm bất cứ điều gì. Chuyện này đối với các ngươi mà nói, hẳn là rất dễ dàng." Hư Linh nói, nàng biết rõ những yêu linh này sở dĩ nguyện ý đến chỗ Trần Cảnh nghe đạo, đa phần là những kẻ có tư tưởng đặc biệt, nếu không, chúng đã chẳng tình nguyện ở trước Hà bá miếu nhỏ bé của Trần Cảnh mà nghe giảng đạo, hỏi đạo, chứ không phải đi làm hộ sơn linh thú trong những danh môn đại phái kia.
"Hà bá gia quá khách khí rồi. Chúng con ở trước Hà bá miếu nghe giảng đạo lâu như vậy, vốn dĩ phải chủ động giúp đỡ Hà bá gia mới phải, chỉ là mỗi chúng con pháp lực thấp kém, chẳng làm được gì. Nay có thể vì Hà bá gia tìm người, đây là vinh hạnh của chúng con!" Kẻ lên tiếng nói chính là một con sơn hầu. Xem ra địa vị của nó trong số những yêu linh này khá cao, nếu không đã chẳng dám đại diện cho bầy yêu nói ra những lời như vậy.
Nói rồi, nó không gọi thêm ai khác, dẫn đầu nhảy vọt về một hướng, thân pháp linh hoạt như gió, chớp mắt đã biến mất trong rừng. Khi con sơn hầu ấy nhảy lên cây rồi lẩn vào rừng sâu, có mấy con yêu linh cũng đồng loạt theo sau nó. Tương tự, cùng lúc sơn hầu rời đi, các yêu linh khác cũng tản ra bốn phía, chẳng ai nói một lời, mỗi kẻ đều dùng hành động để biểu thị.
Có con chạy trên mặt đất, có con bay lượn trên trời, có con mượn gió mà lướt, có con mượn đất mà độn, có con mượn gỗ mà ẩn mình, thi triển đủ loại thủ đoạn, mỗi kẻ đều hiển lộ thần thông, trông như mu��n là kẻ đầu tiên tìm được người kia.
Hư Linh lặng lẽ đứng trên một phiến đá nhỏ giữa rừng núi, dưới chân nàng là một khóm tiểu bạch hoa. Gió núi thổi tới, xào xạc, làm bay mái tóc nàng cùng dải nơ bướm màu trắng lượn lờ trong không trung. Xa xa, có một đám yêu linh chừng mười con đang nhìn. Có con trông vô cùng hung ác, lại có con chỉ cần liếc mắt là biết ngay là vật thâm độc, nhưng chẳng con nào dám xâm phạm nàng.
Hai con sơn tiêu lén lút chuồn xuống từ dưới gốc cây, trong lòng thầm thở phào một hơi, nghĩ: "Giờ khắc này thật sự hiểm nguy, nhiều yêu linh tụ tập như vậy, quả là hiếm thấy." Nghĩ bụng tốt nhất nên nhanh chóng rời khỏi nơi hiểm nguy này, cuối cùng lại không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua bóng dáng tinh linh đêm tối kia đang đứng trên phiến đá. Lúc nó nhìn sang, Hư Linh vừa vặn nhìn lại, khóe miệng khẽ cong, mỉm cười, tựa như vầng trăng ló rạng sau tầng mây đêm.
Sơn tiêu nhất thời ngây người. Nó chỉ cảm thấy thế gian này không có nữ tử nào hấp dẫn hơn thế. Lại nghĩ muốn rời đi, thế nào cũng không cất bước nổi.
Tuy rằng Hư Linh không hề nhìn nó, nhưng nó vẫn cứ luyến tiếc không rời. Sau một hồi ngẩn ngơ thật lâu, nó đột nhiên chậm rãi tiến lại gần Hư Linh. Hư Linh quay đầu lại nhìn với vẻ nghi hoặc, trong ánh mắt nàng mang theo câu hỏi. Sơn tiêu lập tức lắp bắp nói: "Ta... ta tên là Đại yêu. Ta... ta muốn hỏi, ta có thể trở thành Linh thị bên cạnh người được không?"
Hư Linh mỉm cười, trong mắt thoáng hiện ý cười, nói: "Ngươi tên Đại yêu? Vì sao lại gọi là Đại yêu?"
"Từ nhỏ ta đã lập chí phải làm yêu quái đứng đầu dưới trời dưới đất, cho nên mới đặt tên là Đại yêu." Con sơn tiêu cường tráng dẫn đầu căng thẳng nói.
Ý cười trong mắt Hư Linh càng đậm, nàng nói: "Chí hướng này thật không tệ, cái tên cũng thật có ý chí." Con sơn tiêu tên Đại yêu này lập tức vui vẻ hẳn lên, đến nỗi hai chiếc răng nanh của nó cũng không còn vẻ hung ác như trước nữa.
"Ngươi tên Đại yêu, vậy nó có phải tên Nhị yêu không?" Hư Linh liếc nhìn con sơn tiêu nhỏ yếu hơn nhiều đang dõi theo từ phía sau, rồi hỏi.
"Nó tên Tiểu yêu. Ta là Đại yêu, nó đương nhiên chỉ có thể là Tiểu yêu rồi." Đại yêu nhanh chóng đáp.
"Vì sao ngươi là Đại yêu, mà nó chỉ có thể là Tiểu yêu?" Trong mắt Hư Linh tràn đầy ý cười, nhưng gương mặt nàng lại biểu lộ sự thật lòng khi hỏi.
"Bởi vì..." Đại yêu quay đầu liếc nhìn Tiểu yêu, rồi nói: "Bởi vì nó đánh không lại ta, cho nên, nó là Tiểu yêu, ta là Đại yêu!"
Đúng lúc này, trước mặt Hư Linh, một con tê tê chui ra từ đám cỏ dại mọc đầy trên đất. Nó nói với Hư Linh: "Phía bắc trấn phát hiện một căn nhà gỗ nhỏ có một người ở." Chẳng đợi Hư Linh đáp lời, trên bầu trời một con cò trắng sà xuống, báo với Hư Linh: "Trong rừng rậm phía nam trấn có một cụm nhà gỗ, bên trong có một người ở. Chừng bốn mươi tuổi."
Ngay sau đó, trên một cây đại thụ đột nhiên chui ra một con thanh trùng. Thanh trùng thò đầu ra, cái đầu to bằng miệng chén, chỉ nghe nó nói: "Phía đông trấn có một căn nhà, có một người ở, chừng sáu mươi tuổi. Trên người không cảm ứng được pháp lực, nhưng lại có uy thế nặng nề, nghĩ hẳn là người mà Hà bá gia muốn tìm."
"Rất tốt, đi trấn đông." Giọng Hư Linh trong trẻo, dứt khoát nói.
Nàng bước ra một bước, thân ảnh tựa như tuyết tan vào nước, không để lại chút dấu vết.
Sau khi Hư Linh biến mất, toàn bộ yêu linh cũng trong chớp mắt tan biến sạch sẽ, chỉ còn Đại yêu và Tiểu yêu đứng tại chỗ.
"Là đã đồng ý chưa nhỉ, hay là vẫn chưa?" Đại yêu lẩm bẩm trong lòng. Thấy bầy yêu linh đều tản đi, nó lập tức nói: "Chúng ta cũng đi thôi, đây là sự khảo nghiệm dành cho chúng ta!" Nói xong, nó chạy nhảy vọt lên, trên thân bốc lên lục quang, thoạt nhìn như sắp biến mất vào hư không, tốc độ cực nhanh, trong chớp mắt đã biến mất vào lùm cây. Còn Tiểu yêu thì không phát ra một tiếng nào, lặng lẽ theo sau Đại yêu, cũng chạy nhảy không kém, thanh quang ngưng tụ quanh thân nó vậy mà tuyệt nhiên không hề yếu.
Từ rất xa, Hư Linh đã nhìn thấy một căn nhà gỗ dựng giữa rừng ở một khoảnh đất hướng dương. Khi đến gần nhìn kỹ, nàng thấy trên căn nhà có khắc họa đủ loại phù chú, lập tức hiểu ra mình đã tìm đúng người. Kế đó, nàng lại thấy một lão nhân đang ngồi trong phòng. Căn nhà không mở cửa sổ, ánh sáng không đủ, nàng chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng.
Hư Linh khẽ nhíu mày, lặng lẽ quan sát một hồi, thấy lão nhân kia vậy mà vẫn bất động. Trong lòng nàng đột nhiên động, bước ra một bước, ẩn vào hư không. Khi tái xuất hiện, nàng đã ở trong nhà gỗ. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc nàng hiện thân, thân thể lão nhân kia đột nhiên lóe lên một tầng hắc quang, theo đó là cả căn nhà gỗ, đều bị hắc quang bao phủ. Chỉ trong chớp mắt, căn nhà gỗ bình thường ấy đã biến thành một Vu Chú Trận.
"Bẫy rập!" Một yêu linh kinh hô.
Nhất thời, những yêu linh đang phân bố ẩn nấp ở bốn phía lập tức tuôn trào ra, vây kín căn nhà. Cũng ngay lúc chúng xuất hiện, căn nhà gỗ bị hắc quang bao phủ đột nhiên nổ tung, hóa thành một đám vụn gỗ đen bay tán loạn. Trong làn vụn gỗ đen, thân ảnh Hư Linh chợt hiện, chỉ thấy trong tay nàng có một chiếc hắc kính. Nàng chiếu một cái về phía đống loạn thạch xa xa, lập tức có một người hiện ra ở đó.
Kẻ đó chừng tuổi lục tuần, tóc xám trắng. Trong ánh mắt y, ngoài sự âm ngoan ra còn có vẻ kinh nghi. Y bật thốt lên: "Ngươi cũng là..."
Chiếu Hồn Bảo Giám trong tay Hư Linh lóe lên, y liền không nói nên lời, trong mắt tràn đầy kinh hãi. Hư Linh há miệng hút một hơi, lão nhân kia lập tức có một đoàn quầng sáng xám mờ bốc lên từ trên người, chìm vào miệng Hư Linh. Ngay sau đó, y ngã vật xuống đất, sinh cơ mất hết.
Ngay khoảnh khắc lão nhân ngã xuống đất, Hư Linh đã xuất hiện bên cạnh y, chỉ nghe nàng nói: "Ta là Hư Linh, Linh thị tọa hạ Hà bá sông Kinh Hà." Nói rồi, nàng từ trong ngực y móc ra một quyển sách dày. Cuốn sách này không biết làm bằng vật liệu gì, chẳng phải tơ cũng chẳng phải lụa. Cầm trên tay như cầm kim loại, vừa lạnh lẽo vừa cứng rắn, thế nhưng mỗi trang lại cực kỳ mỏng manh. Bìa sách màu lôi hỏa, không có bất kỳ hoa văn nào, chỉ có hai đại tự: "Chúc Thị Vu Chú."
Hư Linh tiện tay lật vài trang, trên mặt hiện lên ý cười, sau đó ngưng thần suy nghĩ một lát. Nàng trở tay thu hồi cuốn vu chú thư. Liếc nhìn các yêu linh bốn phía, nàng cười nói: "Người đã tìm thấy. Chờ Hà bá gia ngưng kết thần phù ở Quân Lĩnh trấn xong, mọi người có thể tiếp tục đến Hà bá miếu nghe đạo."
Mặc dù có rất nhiều yêu linh dõi mắt nhìn cuốn vu chú thư trong tay Hư Linh, nhưng không một ai nói gì. Sau khi Hư Linh dứt lời, chúng lần lượt biến mất trong rừng rậm. Bản dịch tinh túy này, duyên khởi từ truyen.free, chờ đón độc giả khám phá.