(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 114 : Quân An
Mưa lớn xối xả, gió gào thét điên cuồng trong màn đêm, từng hạt mưa lớn như châu ngọc theo gió cuốn vào cửa sổ mọi nhà, thậm chí không tiếc nghiền nát tất cả vạn vật trên mặt đất.
Tại Bạch Vân Quan, Bạch Vân Quan chủ đứng dưới mái hiên nhìn bầu trời mây đen đặc quánh. Đệ tử của ông là Tĩnh Đốc cũng đứng bên cạnh, nhìn những tia chớp giáng xuống trong màn đêm lóe lên trong thành, nghe tiếng sấm rền vang như nổi lên bên tai. Trong đồng tử của hắn phản chiếu từng tia sét sắc bén như kiếm.
"Thì ra là hắn tới, thảo nào." Bạch Vân Quan chủ nhíu mày nói.
Tĩnh Đốc vội vàng hỏi: "Sư phụ, người nói là ai?" Dù cảnh giới của hắn chưa đủ để nhìn thấu mọi sự, nhưng dù sao hắn cũng là người tu hành, hơn nữa lại là đệ tử thân truyền của Bạch Vân Quan chủ, tự nhiên có thể từ sự biến đổi kinh hoàng của trời đất mà cảm nhận được điều phi thường.
"Trên đời này, kẻ có thể hiển lộ chân thân mà khiến phong vân biến sắc, chỉ có một loại người." Bạch Vân Quan chủ nói.
Tĩnh Đốc suy nghĩ một lát, vẫn chưa xác định, bèn hỏi: "Là ai vậy sư phụ, chẳng lẽ là tiên đạo thượng nhân ư?"
Bạch Vân Quan chủ thở dài nói: "Tiên đạo chú trọng hòa đồng với trần thế, tự tại thanh tĩnh, sao lại hiển thân mà dẫn phát thiên uy chứ? Bất kể là tu giả nào cũng vậy, trừ phi họ thi triển pháp thuật mới có thể khiến một vùng phong vân biến sắc. Nhưng thần linh thì khác, họ tiếp nhận tín ngưỡng của chúng sinh. Khi tín ngưỡng một vị thần linh càng dày đặc, nguyện lực mà vị thần đó gánh chịu càng lớn. Bởi vậy, nơi nào thần linh đi qua, phong vân ắt sẽ biến sắc. Chỉ là, thần linh có thể gây ra hiện tượng thiên văn mãnh liệt như vậy, trong thiên hạ đã vô cùng hiếm có."
"Chẳng lẽ mỗi khi một vị thần linh tiếp nhận tín ngưỡng chúng sinh xuất hiện đều kéo theo mưa gió, sấm chớp như thế sao?" Tĩnh Đốc hỏi.
"Không hẳn thế, trong thiên địa hiện giờ, vị thần có thể gây ra hiện tượng thiên văn này chính là Tức Vũ Chi Thần." Bạch Vân Quan chủ nói.
Tĩnh Đốc vô cùng kinh ngạc, nói: "Chẳng lẽ là Trần Cảnh, người đã từng triệu hồi thiên phong bảy thần tướng trong Côn Luân đại trận, cuối cùng lại dùng kiếm phá nát Côn Luân và Kinh Hà?"
Trong lúc Tĩnh Đốc kinh ngạc, tại hoàng cung, Chiêu Vương vốn vẫn đang nằm trong trướng gấm, bị tiếng sấm đánh thức. Ngài không nhớ rõ đã bao lâu rồi không nghe thấy tiếng sấm trong hoàng cung này.
Ngài vừa mới ngồi dậy, từ trong chăn, một cánh tay trắng ngần đã vươn ra ôm lấy cổ ngài, nũng nịu thỏ thẻ: "Đại vương, trời còn chưa sáng mà..."
Bên cạnh Chiêu Vương, một nữ tử ngực trần nửa lộ cũng ngồi dậy. Nàng ép sát vào ngực Chiêu Vương, ngón tay ngọc thon dài khẽ lướt trên lưng Chiêu Vương, dò vào trong chăn.
"Đại vương, có chuyện gì sao?"
Giọng nói này như tẩm mật, ngọt ngào.
"Ầm..."
Lại một tiếng sấm vang lên, ánh điện chói lóa rọi vào giữa trướng gấm rộng lớn.
"Nàng nghe này, đây là tiếng sấm." Chiêu Vương nói.
"Vâng, Đại vương, tiếng sấm thì có sao ạ?" Tang phi ghì chặt vào Chiêu Vương, tựa hồ muốn dùng cơ thể mềm mại của mình để xua đi một tia kinh nghi và bất an trên người ngài.
Chiêu Vương ngẩng đầu nhìn lên mái nhà. Tấm màn sa màu hồng nhạt hé mở, có thể nhìn thấy tia điện lóe sáng xuyên qua, lại mơ hồ nghe được tiếng gió mưa. Ngài nói: "Hoàng cung này không phải cung điện bình thường, là tổ tiên đã thỉnh huyền môn cao nhân bố trí trận cơ, khắc họa trận đồ, sau đó các công tượng dựa theo trận đồ mà xây thành. Cung điện này ngoài tên Tử Tiêu Cung ra, còn có một tên gọi là Phong Thần Đài."
"A, Phong Thần Đài? Đây là ý gì vậy, cái tên thật kỳ lạ." Sa phi kinh hô vừa nói, đôi mắt nàng như muốn đọng nước, ghé sát tai Chiêu Vương, nũng nịu hỏi: "Đại vương, Phong Thần Đài này là gì ạ?"
Chiêu Vương như đã chìm vào một cảnh giới nào đó, trầm ngâm một lát rồi nói: "Quả nhân cũng không rõ lắm, chỉ nghe nói bất luận tu hành giả nào khi tới Tử Tiêu Cung Phong Thần Đài này, sẽ bị hóa thành phàm nhân, thần thông không hiển hiện, pháp thuật khó thi triển. Hơn nữa, trong cung điện này vốn không nghe thấy tiếng mưa gió sấm sét. Nhiều năm qua, đây là lần đầu tiên quả nhân bị tiếng sấm đánh thức."
Lúc này, có thị nữ truyền vào, báo rằng: "Tô Lương của Kì Thiên Miếu cầu kiến."
Tô Lương là thị vệ thân cận của Minh Thiên Quân tại Kì Thiên Miếu. Bình thường Minh Thiên Quân bế quan không ra ngoài, mọi việc đều do Tô Lương đại diện cho Kì Thiên Miếu. Chiêu Vương đứng dậy, truyền lệnh cho Tô Lương vào điện. Ngài chuẩn bị triệu kiến quần thần.
Nhưng khi ngài mặc chỉnh tề và đi vào chính điện, mới phát hiện không có một vị đại thần nào đến, chỉ có vài thị vệ canh gác ở cửa. Bên ngoài, mưa lớn xối xả như trút nước, thoáng chốc nhìn ra, hoàn toàn không thấy tòa điện đối diện chính điện.
Mưa trong không trung dày đặc như màn che, chặn đứng tầm nhìn của mọi người trong điện.
Chiêu Vương đột nhiên nảy sinh một ảo giác, cảm thấy mình như đang bị một lực lượng vô hình giam cầm. Cảm giác này khiến ngài tức giận.
"Đại vương, đây là tà thần đang làm loạn. Chư vị đại nhân đều bị pháp thuật của tà thần ngăn cản." Tô Lương bước lên vài bước, nói không nhanh không chậm.
Chiêu Vương kinh hãi. Tô Lương lại nói: "Đại vương xin yên tâm, có Thiên Quân ở đây, bất luận tà thần nào cũng không thể tới gần Tử Tiêu Cung nửa bước."
Dù Chiêu Vương nghe Tô Lương nói vậy, trong lòng cũng an tâm đôi chút. Nhưng nhìn thấy bên ngoài mưa lớn không hề ngớt chút nào, ngài vẫn không yên lòng, bèn hạ lệnh tất cả võ sĩ đều tập trung đến đây.
Lệnh của ngài vừa mới ban ra, đã có một người từ trong gió mưa bước tới, chính là đệ tử thân truyền của Bạch Vân Quan chủ, Tĩnh Đốc. Hắn bước đến trước mặt Chiêu Vương, chắp tay hành lễ, nói: "Tham kiến Đại vương, phụng mệnh sư phụ hạ thần đặc biệt đến bẩm báo Đại vương, sư phụ đã đi tìm vị mưa thần đang làm loạn kia."
"Mưa thần? Quả nhân tuy chưa từng hiến tế vị thần đó, cũng chưa từng khinh nhờn, vì sao vị thần đó lại giáng tội lên quả nhân?" Chiêu Vương đứng phắt dậy, vội vàng nói.
Lúc này, tất cả vệ sĩ trong hoàng cung đều đã tập trung đông đủ. Có vệ sĩ tiến lên bẩm báo, Lan Khanh Lăng đã tự sát trên đài, máu tươi chảy lênh láng khắp nơi. Chiêu Vương nghe xong không khỏi vừa kinh vừa tiếc. Kinh ngạc là nữ tử tưởng chừng yếu đuối kia lại có thể ngoan quyết đến vậy. Đáng tiếc là dung nhan trẻ trung, xinh đẹp của nàng chưa kịp được yêu thương trân trọng đã lụi tàn.
Tĩnh Đốc nghe xong, rơi vào trầm tư. Còn Tô Lương lại đột nhiên nói: "Đây ắt là vì tế tà thần mà chết. Nơi nàng chết hẳn có dấu hiệu của tà thần, Đại vương có thể sai người tìm đốt đi, tà pháp ắt sẽ bị phá giải."
Hắn như thể đã sớm biết chuyện của Lan Khanh Lăng, nói thẳng tuột ra. Chiêu Vương vội vàng sai binh sĩ đi tìm, nhưng lại không tìm thấy gì. Chiêu Vương chợt nhớ ra khi Lan Khanh Lăng vào cung, trong tay nàng cầm một cuốn khắc họa.
Bên ngoài hoàng cung mang tên Tử Tiêu Cung, trên đường phố thành Quân An, nước cuồn cuộn thành sóng. Trần Cảnh đang bước đi trên ngã tư trung tâm thành Quân An. Cảm nhận được linh lực địa mạch của thành phố này, thấu hiểu nguyện lực đang ẩn chứa trong thành như nước sôi sùng sục trong nồi. Trong đó cũng có một đạo thuộc về hắn, lại có một luồng bạch quang thẳng đứng từ trung tâm nhất vút lên trời, thẳng tới mây xanh, đó là tín ngưỡng của Lan Khanh Lăng, là nguyện lực của nàng.
Trần Cảnh chưa từng nghĩ đến việc thu nạp tín ngưỡng, tiếp nhận kỳ nguyện tại đại thành nổi danh khắp thiên địa này. Hắn hành tẩu trên đại địa, mục đích duy nhất là mong trái tim mình có thể bình tĩnh trở lại như mặt đất.
Hắn ngồi ở phố xá sầm uất đọc sách trúc hơn bốn tháng. Trái tim dần muốn bình tĩnh trở lại của hắn lại bị một lần hiến tế và kỳ nguyện của Lan Khanh Lăng hoàn toàn phá vỡ.
Nàng bắt đầu từ một tháng trước, bất kể mưa gió, mỗi ngày đều mua bánh phở của Trần Cảnh suốt hơn một tháng. Dù họ ít khi nói chuyện, nhưng đây là duyên phận, tín ngưỡng đã được thiết lập qua những lần mua bán đơn giản như vậy.
Hắn không ngừng bước về phía trước, từng bước một đi về phía cung điện.
Phía trước, trong màn mưa đột nhiên xuất hiện một người. Người này dường như từ dòng nước ngầm chui lên, hoặc như từ trong gió mưa mà đến, lại càng như từ trên không trung bị sấm sét đánh xuống.
Người này vừa xuất hiện, Trần Cảnh liền dừng bước. Trong màn mưa gió tối tăm, không thể nhìn rõ diện mạo người kia, thậm chí y phục của hắn cũng khó mà thấy rõ. Đến khi tia chớp chói mắt lóe lên giữa không trung, nơi đó lại chẳng còn gì.
"Quân An thành tám trăm năm qua, đã có vô số thần linh đến, nhưng chưa từng có một vị thần linh nào có thể mang đi một tia tín ngưỡng từ thành Quân An, cũng chưa từng có ai có thể khiến nguyện vọng của người dân thành Quân An trở thành hiện thực."
Người kia nói, giọng nói theo gió mưa truyền vào tai Trần Cảnh.
"Ngươi là Minh Thiên Quân của Kì Thiên Miếu?" Trần Cảnh hỏi.
Minh Thiên Quân cười nói: "Không dám nhận trước mặt thiên thần mà tự xưng Thiên Quân."
"Vậy mà ngươi còn dám ngăn cản ta." Trần Cảnh nói.
"Đây là thành Quân An của Trung Nguyên quốc. Kì Thiên Miếu đã thành lập bốn trăm năm." Minh Thiên Quân nói.
Trần Cảnh đáp: "So với Côn Luân thì thế nào?"
Minh Thiên Quân lập tức nuốt những lời định nói vào bụng. Còn Trần Cảnh đã bước lớn về phía trước. Theo từng bước chân của hắn, gió mưa cuồn cuộn nổi lên, lập tức nuốt chửng bóng người hư ảo kia. Cùng với gió mưa cuồn cuộn, người kia biến mất, nhưng từ trong dòng nước chảy trên ngã tư đường, đột nhiên một đám âm binh ngồi dậy. Những âm binh này mặc giáp cầm đao, từ trong nước đứng dậy, chậm rãi vọt tới Trần Cảnh, tựa như thủy triều đen ngòm.
"Ngươi cư nhiên lại giam cầm linh hồn của tất cả mọi người trong thành Quân An!" Trần Cảnh cả giận nói.
Vừa nói dứt lời, từ miệng hắn phóng ra một luồng bạch quang. Bạch quang hòa vào gió mưa, càn quét khắp ngã tư đường. Gió mưa như đao, xé nát thân thể từng đám âm binh thành mảnh vụn, giống như xé vụn những tờ giấy đen.
Âm khí tiêu tán trong gió mưa, hóa thành khói đen ngưng kết thành một đám mây đen trên đầu Trần Cảnh, ngăn cách hắn với bầu trời. Xung quanh vẫn còn âm binh lặng lẽ tràn tới. Chúng không có sinh mệnh, cũng không biết sinh tử.
Trần Cảnh liếc mắt một cái liền nhận ra, những âm binh này không giống với ba nghìn âm binh trước đây, cũng không hề tạo thành trận pháp nào. Nhưng Trần Cảnh lại cảm nhận được một tia nguy hiểm ngay khoảnh khắc âm binh tan rã thành khói đen kết thành mây mù kia.
Đây không phải âm hồn hay âm binh bình thường, mà là những linh hồn có tín ngưỡng, là những linh hồn tín ngưỡng đã được Kì Thiên Miếu thu thập suốt bốn trăm năm qua.
Trải qua hàng trăm năm, Kì Thiên Miếu đã có thể khiến những hồn phách này không thể rời khỏi thành Quân An. Những linh hồn từng tín ngưỡng Kì Thiên Miếu khi còn sống, nay trú ngụ trong thành Quân An, quả thật có cảm giác bất tử bất diệt. Trần Cảnh đột nhiên nhớ đến thành Phách Lăng, nơi đó là một thành những linh hồn không tín ngưỡng, là hai mươi vạn oan hồn. Còn nơi đây lại có nhiều hồn phách có tín ngưỡng hơn, hai nơi hoàn toàn khác biệt, nhưng lại có tác dụng kỳ diệu như nhau.
"Ta đã nói rồi, đây là thành Quân An, Kì Thiên Miếu đã ở đây bốn trăm năm. Cho dù là thiên thần thì sao, trong thành Quân An từng có thần tướng Nhị phẩm tử vong." Giọng Minh Thiên Quân vang lên từ miệng của một âm hồn nào đó.
Tuy nhiên, Trần Cảnh không đáp lời hắn. Mà cổ tay hắn khẽ lật, trong lòng bàn tay hiện ra một quả đại ấn màu đen.
"Này, này, sao ngươi lại có Âm Thế Vương Ấn này?!"
Trong màn mưa gió tối tăm, tiếng kinh hô của Minh Thiên Quân truyền đến. Trần Cảnh hoàn toàn không để tâm. Hắn giơ hắc ấn trong tay lên. Năm tượng ác quỷ trên hắc ấn nhất thời như sống dậy. Mỗi ác quỷ đều há miệng hút vào, đám âm binh bất tử kia, ngay cả đám mây đen trên không trung cũng bị hút mạnh vào miệng năm ác quỷ.
Để thưởng thức trọn vẹn, xin ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa bản dịch này.