(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 448: , thiên nga đen
Hoa Chân Hành giật mình không nhỏ, bèn hỏi: "Đến cả bậc cao nhân Phòng Long Quan cũng có thể thua dưới tay đám côn đồ ấy sao?"
Năm người kia Hoa Chân Hành đều từng gặp, họ chẳng qua là những kẻ phàm nhân. Sở dĩ Hoa Chân Hành phải vào đồn cảnh sát là do y cố ý, chứ trong bất kỳ trường hợp nào khác, phàm là người có tu vi đều sẽ không để đám người đó làm càn. Vậy Ngưu Dĩ Bình sư đệ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Ngưu Dĩ Bình vội vàng lắc đầu nói: "Không phải là đệ tử Phòng Long Quan, đó là bạn học cùng lớp đại học của ta, thậm chí còn ở chung một ký túc xá."
Vương Phong Thu nói: "Vậy tính ra, ta cùng Tiểu Hoa cũng coi như là bậc lão niên trưởng rồi."
Du Phương ra tay bắt giữ đám người kia, trong lúc thẩm vấn lại còn moi ra một vụ án cũ từ nhiều năm trước. Hắn dùng một đạo thần niệm giới thiệu đầu đuôi câu chuyện, khiến mọi người nhất thời đều kinh ngạc.
Ngưu Dĩ Bình năm nay đã ngoài bốn mươi, việc hắn thi đậu đại học Xuân Hoa đã là chuyện từ cuối thế kỷ trước. Bạn học cùng lớp của hắn vào thời kỳ đó, đều được xem là tinh anh trí thức được tuyển chọn từ khắp cả nước.
Sau khi tốt nghiệp nhiều năm như vậy, trong số những bạn học cùng lớp năm đó, chí ít một nửa đã không còn ở lãnh thổ Đông Quốc. Còn trong số những người ở lại Đông Quốc, trừ một vài vị đã phạm sai lầm phải vào tù, thì Ngưu Dĩ Bình, một cán bộ cấp cao của trường đại học, kỳ thực sống cũng không hề khá giả.
Ngưu xử trưởng kể rằng, Dương Lục Lang từng là bạn cùng phòng ký túc xá của hắn năm nào, bởi vì là con thứ sáu trong nhà nên bạn bè thường gọi hắn là Dương Lục Lang. Vị Dương Lục Lang này sau khi tốt nghiệp đã sang Mỹ học cao học, ở lại Mỹ hơn mười năm, sau đó mới trở về nước lập nghiệp.
Dương Lục Lang sở hữu một số bản quyền sáng chế nhỏ, đồng thời dùng mạng lưới quan hệ đã tích lũy để hoạt động trong lĩnh vực đại lý dịch vụ kỹ thuật xuyên biên giới. Công ty của hắn tuy quy mô không lớn nhưng cuộc sống lại khá dễ chịu. Mấy năm gần đây, hắn còn nghiên cứu chế tạo các sản phẩm công nghệ liên quan, với mục tiêu là niêm yết trên sàn Khoa Kỹ.
Bối cảnh của người này không cần phải nói kỹ, tóm lại sự nghiệp kinh doanh của hắn rất tốt, tuy không phải là đại phú hào nhưng tài sản cũng không hề nhỏ.
Câu chuyện xảy ra vào mùa hè năm ngoái. Lúc bấy giờ, dự án mới của Dương Lục Lang đã hoàn thành vòng gọi vốn thiên thần, hắn đ�� tân trang lại văn phòng, đồng thời mở rộng quy mô công ty để tuyển dụng thêm một nhóm nhân viên mới, và Trình Tiểu Phương chính là một trong số đó.
Vòng phỏng vấn cuối cùng do chính Dương Lục Lang phụ trách. Dù là một công ty nhỏ, nhưng hắn cảm thấy vô cùng hài lòng với Trình Tiểu Phương, bèn sắp xếp cô vào vị trí hành chính, bàn làm việc lại ở ngay bên ngoài phòng của hắn.
Kế đó... Trình Tiểu Phương luôn chủ động tiếp cận Dương Lục Lang, thể hiện một sự thiện cảm vừa mập mờ lại vừa nhiệt tình. Trong lòng Dương Lục Lang cũng có chút xao động, nhưng ít nhiều vẫn còn cố kỵ.
Thế nhưng vào một cuối tuần nọ, Dương Lục Lang có việc đến văn phòng thì phát hiện, trong công ty rộng lớn như vậy chỉ có một mình Trình Tiểu Phương đang làm thêm giờ.
Trình Tiểu Phương chủ động nhanh chóng đến pha trà cho Dương Lục Lang. Hai người hàn huyên một lát, câu chuyện cứ thế mà đẩy lên, Dương Lục Lang rốt cuộc không kiềm chế nổi...
Ngay tại chiếc ghế sô pha trong văn phòng của Chủ tịch kiêm CEO, khi "sự tương tác" của hai người đang diễn ra được một nửa thì Trình Tiểu Phương đột nhiên kêu cứu!
Dương Lục Lang nằm mơ cũng không ngờ đến tình huống này, lập tức sợ đến mềm cả người. Cùng lúc đó, cánh cửa văn phòng cũng bị đạp tung. Những kẻ xông vào tự xưng là bạn trai của Trình Tiểu Phương, còn dẫn theo ba đồng bọn khác... tất cả đều là những kẻ Hoa Chân Hành từng gặp.
Mấy kẻ kia tra hỏi Dương Lục Lang "đã làm ra chuyện tày đình gì?". Dương Lục Lang có trăm miệng cũng khó mà bào chữa, hắn đúng là đã làm thật, đang lúc vui vẻ lại đột nhiên bị gián đoạn bởi biến cố này, biết tìm ai mà thanh minh đây? Cuối cùng không ai báo án, mặc dù Dương Lục Lang đã gọi luật sư đến, nhưng vẫn phải trả ba triệu.
Điểm kỳ lạ của vụ án này là Trình Tiểu Phương lại là nhân viên của công ty Dương Lục Lang, hơn nữa cô ta chỉ vừa mới nộp đơn xin việc. Thời gian thử việc của công ty này là ba tháng, và cô ta đã làm việc gần đến ba tháng, tức là thời gian thử việc sắp kết thúc.
Ngày hôm đó không phải ngày làm việc, vốn dĩ trong công ty không có ai. Muốn đi vào từ bên ngoài cũng phải quẹt thẻ ở cổng.
Thế nhưng bạn trai Tiểu Phương lại có được cách thức qua cổng bảo vệ, và rất am hiểu tình hình công ty. Khi Dương Lục Lang và Trình Tiểu Phương đang "ân ái" trong văn phòng, hắn liền dẫn người xông vào.
Du Phương nhân tiện thẩm vấn, làm rõ được vụ án này, không khỏi khiến người ta cảm thán rằng, bây giờ ngay cả các nhóm tội phạm cũng đang "sáng tạo kỹ thuật"! Thật không ngờ, một trong số chúng đã trà trộn vào công ty bằng cách nộp đơn xin việc, làm việc trong ba tháng, cuối cùng tóm gọn ông chủ nhỏ đang trên đà khởi nghiệp.
Thời điểm bọn chúng lựa chọn cũng rất khéo léo, đó là sau khi công ty hoàn thành vòng gọi vốn thiên thần, đang trong quá trình đàm phán định giá cho vòng gọi vốn Series A, đồng thời đã bắt đầu chuẩn bị hồ sơ xin niêm yết trên sàn Khoa Kỹ.
Trong quá trình lập nghiệp, nhiều chuyện quả thực cần phải đi trước một bước.
Theo kế hoạch của Dương Lục Lang, công ty đã không cần thiết phải tiến hành vòng gọi vốn Series B. Ước tính báo cáo tài chính năm đó đã có thể đạt được yêu cầu để niêm yết trên sàn Khoa Kỹ. Còn việc sang năm có thể thành công niêm yết hay không thì vẫn phải cố gắng tranh thủ.
Nếu vào thời điểm này, bản thân Dương Lục Lang lại dính phải tai tiếng như vậy, hoặc bị vướng vào một vụ kiện tụng tương tự, thì trong ngắn hạn đừng nói đến việc niêm yết trên sàn Khoa Kỹ, ngay cả vòng gọi vốn Series A e rằng cũng sẽ thất bại.
Vì vậy, Dương Lục Lang đành cắn răng chịu đựng vận xui, để tránh phiền phức về sau, hắn còn cố ý mời luật sư đến đàm phán, cuối cùng trả ba triệu dưới danh nghĩa bồi thường tranh chấp tình cảm.
Đám người này rất chuyên nghiệp, luật sư dù đã cố gắng nhưng trong suốt quá trình vẫn không thể tìm được bằng chứng xác thực về hành vi đe dọa tống tiền của chúng.
Du Phương điều tra vụ án cũ này, biết được thân phận của nạn nhân, hơi tra xét một chút liền phát hiện Dương Lục Lang chính là bạn học cùng lớp của Ngưu Dĩ Bình, thế là thông báo cho Ngưu Dĩ Bình, vị đại đệ tử chính tông của Phòng Long Quan.
Đợi Du Phương nói xong, Hoa Chân Hành liền hỏi: "Ngưu l��o sư, ngươi đã liên lạc với vị bạn học kia chưa?"
Ngưu Dĩ Bình thở dài: "Hắn tên là Dương Lục Lang. Trên đường đến đây ta đã muốn hỏi thăm rồi, điện thoại cũng đã cầm lên, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn thôi. Hắn sẽ không muốn thừa nhận, mà nếu ta nói quá rõ ràng, ngược lại sẽ bại lộ tung tích của đám tội phạm này."
Du Chân Nhân đã bắt giữ bọn chúng, đồng thời còn liên lụy đến Đại sứ quán Kỷ Lý Quốc, chuyện này không tiện để người ngoài biết được.
Du Phương mỉm cười: "Ta nghe nói công ty của vị Dương Lục Lang này, hai ngày trước vừa mới niêm yết thành công. Hắn nhất định phải thành thật cảm ơn Hoa tổng đạo và Vương đại sứ. Nếu đám người kia sa lưới, e rằng chúng sẽ quay đầu đi tìm hắn ngay."
Hắn ban đầu đã dẫn luật sư cùng đám người kia ký "Hiệp nghị bồi thường tranh chấp tình cảm và bảo mật", kỳ thực đây là một giao dịch không thể công khai. Với tài sản hiện giờ của hắn, nếu tai tiếng năm ngoái lại bị phanh phui, tổn thất sẽ chỉ lớn hơn nhiều, hắn càng không có niềm tin để "cá chết lưới rách" mà liều mạng.
Nếu công ty của hắn từ nay kinh doanh không thuận lợi, đám người kia có lẽ sẽ quên hẳn hắn. Nhưng chỉ cần sự nghiệp của hắn càng thành công, về sau đám người đó sẽ càng tìm đến gây phiền toái nhiều hơn.
Ngưu Dĩ Bình: "Du Chân Nhân nói quá đúng! Hắn bây giờ càng phát đạt, nếu đám người kia sa lưới, chắc chắn sẽ còn quay lại tìm hắn gây phiền phức."
Du Phương: "Ngưu sư huynh, ngươi định làm thế nào?"
Ngưu Dĩ Bình ngẩn người: "Ta, ta có thể làm gì bây giờ?"
Du Phương: "Chẳng lẽ chúng ta cứ thế làm việc thiện mà không ai hay biết, để rồi cuối cùng công toi từ đầu đến cuối sao?"
Ngưu Dĩ Bình: "Du Chân Nhân có điều gì chỉ giáo?"
Du Phương: "Chỉ giáo thì không dám nhận, đây chỉ là một yêu cầu. Xin Ngưu sư huynh thông báo cho vị Dương Lục Lang kia, bất kể dùng cách nào, tóm lại là phải gọi hắn đến, để hắn đến Đại sứ quán Kỷ Lý Quốc."
Hoa tổng đạo, Vương đại sứ, Ngưu xử trưởng, và ta, sẽ cùng hắn gặp mặt một lần. Chúng ta có thể nói cho hắn biết, Hoa tổng đạo đã gặp phải chuyện gì, và chúng ta đã điều tra ra những tình hình gì.
Hãy nói cho hắn biết, khi chúng ta truy xét đám người này, đã tra ra một vụ án cũ từ năm ngoái, trùng hợp thay lại liên quan đến hắn. Nhờ nỗ lực của Hoa tổng đạo và Đại sứ quán Kỷ Lý Quốc, đám người này đã bị lộ thân phận và đang bị cảnh sát truy nã.
Bất kể cảnh sát có bắt được người hay không, bất kể tung tích của chúng thế nào, trên thực tế, đám người này đã bị Hoa tổng đạo và Vương đại sứ "xử lý xong", sẽ không thể quay lại gây phiền toái cho hắn nữa.
Chúng ta còn phải nói cho hắn biết, nếu không phải nhờ sự nỗ lực của Hoa tổng đạo và Vương đại sứ, đám người này lần này đã trốn thoát, vậy thì tương lai hắn sẽ phải đối mặt với những gì?
Chúng ta không thể làm nhiều việc thiện như vậy, rồi cuối cùng lại chẳng thu được chút nhân tình nào. Hắn cũng không thể cứ cả đời hồ đồ, không rõ bản thân từng đối mặt với hiểm nguy nào, và cũng chẳng biết là ai đã cứu mình.
Lúc này Ngưu Dĩ Bình mới vỡ lẽ: "Ta sẽ đi sắp xếp ngay, gọi hắn đến."
Hoa Chân Hành cảm thấy, Du Phương khác biệt với những tu sĩ Côn Luân bình thường, toát ra một vẻ khác lạ, phong cách làm việc mang đậm khí chất giang hồ.
Du Phương cũng không nhất thiết phải đòi hỏi lợi ích gì từ Dương Lục Lang, nhưng vẫn bảo Ngưu Dĩ Bình gọi Dương Lục Lang đến, để nói cho người này biết ai đã giúp hắn tiêu trừ tai họa ra sao. Tóm lại, Dương Lục Lang phải nhận lấy nhân tình này, và nhờ đó mà biết ơn.
Hoa Chân Hành đối với việc này cũng không tiện bình luận gì, chỉ có thể thầm cảm tạ Du Phương đã suy nghĩ thấu đáo chu toàn. Y nghĩ một lát rồi hỏi: "Du sư, nghe ngài giới thiệu vụ án này, có vẻ không giống như là chỉ năm kẻ này có thể làm được."
Ta cũng từng tiếp xúc với bọn chúng, trong nhóm này hẳn còn có những kẻ khác. Ngài đã thẩm vấn ra chưa?
Du Phương gật đầu nói: "Không sai, phía sau năm kẻ này còn có kẻ đứng sau, chuyên làm nhiệm vụ tình báo, phân chia lợi ích, và lên kế hoạch cho chúng. Hắn có biệt danh là Chu Quân Sư."
Chu Quân Sư này hôm nay không có mặt ở Bình Kinh thị, nhưng Vương đại sứ đã phái người bắt được hắn. Theo lời hắn khai, lần này không phải đám người kia tự mình lên kế hoạch vụ án, mà là có người thuê bọn chúng làm việc này.
Kẻ thuê bọn chúng là một "tay cò" trong thành Bình Kinh, có biệt danh là Bắp Chân Ca. Tên Bắp Chân Ca này chiều nay cũng đã rơi vào tay Lang Giáo Dân đạo hữu, nhưng vẫn chưa được đưa về đây.
Lang đạo hữu đã gửi tin về, theo lời khai của Bắp Chân Ca, kẻ chỉ đạo hắn là một sinh viên đang theo học tại Đại học Bình Kinh, tên là Lục Thiếu Đắc, mục đích là để đánh ghen.
Lục Thiếu Đắc này rốt cuộc là kẻ thế nào, Hoa tổng đạo hẳn là rõ hơn ta. Nghe nói ba ngày trước hắn đã đến Xuân Quang Yến mời ngài dùng tiệc rượu. Phía ta thì vẫn chưa kịp tra cứu thêm, thời gian cũng không đủ.
Vương Phong Thu đúng lúc giải thích: "Bốn ngày trước Hoa tổng đạo đã bảo ta điều tra Lục Thiếu Đắc, rồi ba ngày trước lại tiếp tục bảo ta điều tra người phụ nữ kia. Chúng ta đã nắm được một số tình hình. Còn tối hôm qua, Du sư lại tìm đến ta, đưa ra một ý kiến."
Hoa Chân Hành mãi đến mười giờ tối hôm qua mới vào đồn cảnh sát, trong khi việc y muốn Vương Phong Thu điều tra Trình Tiểu Phương đã là chuyện từ ba ngày trước. Sau khi Hoa Chân Hành vào đồn, Du Phương đã chủ động hiện thân tìm gặp Vương Phong Thu.
Du Phương ra tay vô cùng lanh lẹ, đến bây giờ mới chỉ trôi qua hơn một ngày, mà không chỉ năm kẻ kia đã bị bắt gọn, Chu Quân Sư và Bắp Chân Ca cũng rất nhanh bị tóm, còn theo đầu mối mà tra ra đến Lục Thiếu Đắc.
Hiệu suất này quả thật quá kinh người, nếu là Vương Phong Thu, e rằng chưa chắc đã có bá khí để sáng sớm liền quả quyết ra tay, trực tiếp bắt toàn bộ năm kẻ kia đi thẩm vấn, cũng chưa chắc có năng lực không để lại bất cứ dấu vết gì.
Vương Phong Thu đối với Du Phương quả thực bội phục sát đất.
Trong số năm kẻ thuộc nhóm người kia, tất cả đều do Du Phương tự tay bắt giữ và thẩm vấn. Còn về Chu Quân Sư và Bắp Chân Ca, thì dưới sự chỉ huy của Du Phương, Vương Phong Thu đã phái người đi bắt, hiện tại đang bị giam giữ riêng biệt tại những địa điểm bí mật, chưa thu hút sự chú ý của cảnh sát.
Nhóm người này kỳ thực đều là những kẻ giang hồ. Về phía cảnh sát, còn có một tuyến điều tra khác, từ cảnh sát Tiểu Kim cho đến Chính ủy Mã. Du Phương ngược lại không nhúng tay vào, mà để cho cơ quan chức năng tự điều tra.
Chuyện này đã được xác định là do Lục Thiếu Đắc đứng sau màn chỉ đạo, cho nên từ tuyến cảnh sát cuối cùng cũng có thể tra ra Lục Thiếu Đắc. Còn việc có tra được hay không thì phải xem thái độ phá án, bản thân vụ án này kỳ thực không quá khó điều tra.
Nếu cảnh sát không tra ra được, phía Hoa Chân Hành cũng có thể dùng một phương thức nào đó để giao cả kẻ gây án lẫn bằng chứng cho cảnh sát... Đây cũng là một phương án dự phòng.
Còn về vụ án cũ năm ngoái của Dương Lục Lang tình cờ bị lôi ra, thì đó chẳng qua là một chuyện tiện tay, coi như là một thu hoạch bất ngờ vậy.
Du Phương lại nhìn Hoa Chân Hành hỏi: "Hoa tổng đạo à, có một điều ta rất thắc mắc. Sinh viên đánh ghen kiểu gì mà có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy?"
Hoa Chân Hành cười khổ nói: "Bối cảnh chuyện này khá là phức tạp, ta cũng rất thắc mắc... Dĩ nhiên, nguyên nhân chủ yếu vẫn là Mạn Mạn quá có mị lực!" Vừa nói, y vừa liếc nhìn xung quanh. Lúc này y đang ở trong phòng tiếp khách, bốn bề đều là tường.
Vương Phong Thu cười nói: "Mạn Mạn tối nay còn có môn tự chọn, phải rất muộn mới có thể đến."
Hoa Chân Hành thở phào nhẹ nhõm, hỏi Vương Phong Thu: "Lục Thiếu Đắc và Mạn Mạn rốt cuộc có tình huống gì, cũng đã là ngày thứ tư rồi, ngươi đã tra ra được điều gì chưa?"
Vương Phong Thu rút một xấp tài liệu từ dưới khay trà ra đưa cho Hoa Chân Hành: "Ngay cả chính Mạn Mạn cũng mơ hồ không rõ. Sau đó ta tìm cách điều tra một lượt ở Đại học Bình Kinh, hiểu được một vài tình huống, rồi tiến hành suy đoán và phân tích."
Ta cảm thấy chuyện này vừa là trùng hợp lại vừa không phải trùng hợp. Lục Thiếu Đắc kia có lẽ chỉ là ảo tưởng viển vông, nhưng việc hắn muốn theo đuổi Mạn Mạn cũng không phải là không có nguyên nhân. Ngài muốn biết cũng là điều rất đỗi bình thường.
Chiều nay Lang Giáo Dân vừa thẩm vấn Bắp Chân Ca. Bắp Chân Ca chỉ khai ra Lục Thiếu Đắc, nói là vì đánh ghen, nhưng lại không hề khai ra chuyện liên quan đến cha của Lục Thiếu Đắc. Có những nội tình mà e rằng tiểu tử Lục Thiếu Đắc này bản thân cũng không biết, nhưng cha hắn thì chắc chắn phải rõ.
Hoa Chân Hành: "Tình hình cha hắn bây giờ thế nào?"
Vương Phong Thu: "Cha hắn đã bị bắt ở Ni Lãng Quốc vào ngày hôm kia. Người của chúng ta vẫn đang ở bên đó thu thập tài liệu. Á Đinh lát nữa sẽ gửi về một bản tin vắn, còn tài liệu chi tiết hơn thì phải chờ thêm vài ngày nữa."
Người của chúng ta sẽ hỗ trợ chính phủ Ni Lãng Quốc, đồng thời cũng giúp chính phủ Đông Quốc làm rõ mọi chuyện. Đến lúc đó, thông qua đường dây ngoại giao từ phía Ni Lãng Quốc, thông tin sẽ được cung cấp cho cảnh sát và các cơ quan an ninh của Đông Quốc.
Ngưu Dĩ Bình yếu ớt xen vào: "Chờ đã, các vị đang nói gì vậy? Sao ta cảm thấy như đang nghe chuyện thần tiên vậy!"
Du Phương khẽ cau mày nói: "Chẳng trách! Ngay từ đầu ta đã cảm thấy, chuyện này không phải do đám người kia gây ra động tĩnh lớn, mà là chính các vị làm động tĩnh quá lớn, hóa ra còn có ẩn tình thế này."
"Vương đại sứ, ngài còn giấu ta điều này sao! Những nội tình này sao ta chưa từng nghe ngài nhắc đến, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Vương Phong Thu cười khổ giải thích: "Du sư, ta không hề có ý định giấu giếm ngài điều gì. Chẳng qua là từ tối hôm qua đến giờ, chúng ta vẫn luôn chia nhau bận rộn, chưa kịp nói chuyện kỹ lưỡng. Chúng ta định chờ Hoa tổng đạo đến rồi sẽ cùng nhau trình bày rõ ràng."
"Chuyện này có chút phức tạp, ngài cũng hãy xem qua phần tài liệu này. Đây là do ta vừa mới chỉnh lý lại, có lẽ ngài có thể hiểu khái quát tình hình."
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn của nó, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.